0 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Letöltő: RUNG LY 1 00:00:13,313 --> 00:00:14,348 [csengő sípol] 2 00:00:17,451 --> 00:00:19,286 -[a tömeg éljenz] -[ritmikus puffanás] 3 00:00:19,419 --> 00:00:21,255 [a tömeg kántálja] Mélyen nyúlnak a gyökerek. 4 00:00:21,388 --> 00:00:23,223 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 5 00:00:23,357 --> 00:00:25,259 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 6 00:00:25,392 --> 00:00:27,294 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 7 00:00:27,427 --> 00:00:29,196 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 8 00:00:29,329 --> 00:00:30,999 -A gyökerek mélyen húzódnak. -[a dörgés abbamarad] 9 00:00:31,131 --> 00:00:32,834 Mélyen nyúlnak a gyökerek. [éljenzés] 10 00:00:32,967 --> 00:00:34,067 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 11 00:00:34,201 --> 00:00:35,402 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 12 00:00:35,537 --> 00:00:36,938 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 13 00:00:37,070 --> 00:00:38,372 - [Anya] Will! - Gyerünk anya. 14 00:00:38,506 --> 00:00:39,841 - Mindjárt ott vagyunk. - [Anya] Will! 15 00:00:39,974 --> 00:00:41,543 -[Anya] Olyan gyors vagy. - Anya, itt van. 16 00:00:41,676 --> 00:00:43,210 [Anya] Nem tudok lépést tartani. Az olimpián részt kell venni. 17 00:00:43,343 --> 00:00:45,013 Menjünk, anya. Olyan közel vagyunk. 18 00:00:45,145 --> 00:00:47,982 [Will] Köszönöm, hogy elhoztál hogy lássa Jett új hirdetőtábláját. 19 00:00:48,115 --> 00:00:51,753 -Jett hatalmas! - [Anya] Will, mondd, hogy "sajt". 20 00:00:51,886 --> 00:00:53,855 -Háromért. [nevet] -[Anya kuncog] Ah, ah, ah. 21 00:00:53,988 --> 00:00:55,890 Oké, fiú, ne csináld mindezt most. 22 00:00:56,024 --> 00:00:58,425 Minden rendben. Gondold el, ideje indulni. 23 00:00:58,560 --> 00:00:59,894 Dolgozni kell, igaz? 24 00:01:00,028 --> 00:01:01,596 [Anya] Hű, hú, hú. [kilélegzik] Egy másodperc. 25 00:01:01,729 --> 00:01:02,997 - Várj, fordítsd meg. - [a fényképezőgép hangjelzései] 26 00:01:03,130 --> 00:01:04,599 megvan! tessék. Rendben. 27 00:01:04,732 --> 00:01:06,868 Mit szólnál hozzád és én 28 00:01:07,001 --> 00:01:10,538 nézd a tövist a stadion belsejéből? 29 00:01:10,672 --> 00:01:12,740 Mert viszem a babámat 30 00:01:12,874 --> 00:01:17,512 hogy először lássam, igen, roarball játék! 31 00:01:17,645 --> 00:01:18,412 [kiált fel] 32 00:01:18,546 --> 00:01:19,614 [dadog] Mi? 33 00:01:19,747 --> 00:01:21,716 [liheg] 34 00:01:21,849 --> 00:01:23,183 Ez az igazi? 35 00:01:23,317 --> 00:01:24,886 Úgy értem... [nevet] ...hacsak nem vagy elfoglalt? 36 00:01:25,019 --> 00:01:26,888 [zokog] Ó, kicsim. 37 00:01:27,021 --> 00:01:29,057 Ó, semmi baj. Köszönöm. 38 00:01:29,189 --> 00:01:32,359 Köszönöm szépen. Szeretlek, anya. 39 00:01:32,492 --> 00:01:34,261 Én is szeretlek, Will. 40 00:01:34,394 --> 00:01:35,663 Menjünk, anya. Gyerünk. 41 00:01:35,797 --> 00:01:37,130 - Mélyen nyúlnak a gyökerek. -[rajongó] Igen, menjünk! 42 00:01:37,264 --> 00:01:39,433 Ó. Itt van. Pont itt. Gyerünk. 43 00:01:39,567 --> 00:01:41,134 Anya, hagyd abba. 44 00:01:41,268 --> 00:01:43,303 [mindkettő] Hú! Menjünk! 45 00:01:43,437 --> 00:01:44,606 Hú! Menjünk! 46 00:01:44,739 --> 00:01:46,306 [bemondó] Üdvözöljük az Üvegházban! 47 00:01:46,440 --> 00:01:48,576 - Kezdődik! -[csengő sípol] 48 00:01:51,144 --> 00:01:54,616 [bemondó] Készen állsz? 49 00:01:56,450 --> 00:01:58,285 -[hang 1] Ki a Kecske? -[hang 2] Ki a Kecske? 50 00:01:58,418 --> 00:01:59,854 -[3. hang] Ki a Kecske? -[4. hang] Ki a Kecske? 51 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 [2. hang] Ki valójában a Kecske? 52 00:02:02,590 --> 00:02:05,325 ♪ Igen, ha arra gondolok Egy éjszaka megtörtént, de nem ♪ 53 00:02:05,459 --> 00:02:07,494 ♪ Hosszú távra is benne van Repülés, elkötelezett ♪ 54 00:02:07,629 --> 00:02:08,930 ♪ Nézd, várj ♪ 55 00:02:10,598 --> 00:02:12,165 [ordít] 56 00:02:12,299 --> 00:02:15,036 [bemondó] Bemutatkozás A Vineland sajátja 57 00:02:15,168 --> 00:02:18,873 a szülőváros hőse ötszörös all-star, 58 00:02:19,007 --> 00:02:20,608 Jett Fillmore. 59 00:02:20,742 --> 00:02:23,077 - Igen! Menjünk, Vineland. -[a tömeg éljenz] 60 00:02:23,210 --> 00:02:26,714 Gyerünk, Jett! [nevet] 61 00:02:26,848 --> 00:02:28,950 Jó szórakozást, Will? Baba? 62 00:02:29,083 --> 00:02:30,350 [Will zihál] 63 00:02:32,654 --> 00:02:35,089 [Will] Az én leszek, anya. 64 00:02:35,222 --> 00:02:39,292 Ha nagy leszek, Olyan leszek, mint ő. 65 00:02:47,535 --> 00:02:48,703 [vidám zene szól] 66 00:02:52,172 --> 00:02:53,641 [dudált kürtök] 67 00:02:54,742 --> 00:02:55,677 [Will pants] 68 00:02:55,810 --> 00:02:57,377 Egy... Igen! 69 00:02:57,512 --> 00:02:59,346 Ez az elme ereje. A tested nem fáradt. 70 00:02:59,479 --> 00:03:01,481 Tarthatsz egy kis szünetet. Ne tarts szünetet. 71 00:03:02,349 --> 00:03:04,852 [zihálva] 72 00:03:05,419 --> 00:03:06,453 Ezt megkaptad. 73 00:03:07,722 --> 00:03:08,923 Nyomd tovább. 74 00:03:09,057 --> 00:03:11,425 - Nyomd tovább. -[a zene véget ér] 75 00:03:11,559 --> 00:03:13,161 -[nevetés] -[kiabál] 76 00:03:13,293 --> 00:03:14,062 [gerbil] Jól vagyok! 77 00:03:14,194 --> 00:03:15,163 [Will morog] 78 00:03:15,295 --> 00:03:16,564 Szia Will. Edzik? 79 00:03:16,698 --> 00:03:18,298 Szia Theo. Tudod. 80 00:03:18,432 --> 00:03:21,368 Jett Fillmore nem vállalja szabadnap, és én sem. 81 00:03:21,502 --> 00:03:23,203 – mondta apám nem tudsz üvöltőt játszani 82 00:03:23,336 --> 00:03:24,539 mert túl kicsi vagy. 83 00:03:24,672 --> 00:03:26,841 [Will felnyög] Mindenki ezt mondja, Theo. 84 00:03:26,974 --> 00:03:28,341 Amikor a tövisen vagyok, 85 00:03:28,475 --> 00:03:30,878 az udvaron leszel, tesóm. [nevet] 86 00:03:31,012 --> 00:03:32,146 A fenébe, igen. 87 00:03:32,279 --> 00:03:33,213 Menj, Thorns! [nevet] 88 00:03:33,346 --> 00:03:34,882 [csipog a telefon] 89 00:03:35,016 --> 00:03:37,317 [Will] Nincs pihenés a bálozóknak. 90 00:03:41,989 --> 00:03:43,958 Hé! Akarat! 91 00:03:44,092 --> 00:03:47,862 Remélem nem próbálod kiosonni... [nevet] 92 00:03:47,995 --> 00:03:50,131 ...bérleti díj fizetése nélkül. 93 00:03:50,263 --> 00:03:52,399 Óóó. Igen. Öhm... 94 00:03:52,533 --> 00:03:54,202 elhozom neked amint te... 95 00:03:54,334 --> 00:03:55,870 javítsa ki azokat a lyukakat a mennyezetben. 96 00:03:56,003 --> 00:03:57,772 Milyen lyukak? [sikolyok] 97 00:03:57,905 --> 00:03:59,406 Menni kell dolgozni. Elkapjuk később, Frank. 98 00:03:59,540 --> 00:04:00,942 [morogva] Will! 99 00:04:01,075 --> 00:04:02,910 [dudál a kürt] 100 00:04:03,044 --> 00:04:04,946 Jó reggelt, Vineland! 101 00:04:05,079 --> 00:04:07,048 [ingázás] Akárki is mondta ezt, maradj csendben, kérlek. 102 00:04:10,651 --> 00:04:11,753 [Will] Mélyre nyúlnak a gyökerek! 103 00:04:11,886 --> 00:04:13,588 [mind] A gyökerek mélyen futnak! 104 00:04:13,721 --> 00:04:14,956 Üdvözöljük. 105 00:04:15,089 --> 00:04:17,125 Ma este Jett Fillmore, az állatorvos, 106 00:04:17,257 --> 00:04:19,861 a Mane Attraction fellépése a bajnok. 107 00:04:19,994 --> 00:04:22,130 A GOAT-vita itt kezdődik. 108 00:04:22,262 --> 00:04:23,798 Tövis kontra Magma. 109 00:04:23,931 --> 00:04:26,333 Hajrá Magma! Go Shivers! 110 00:04:26,466 --> 00:04:29,170 Igen, menjen, aki játszik a Tövisek. Én-nem érdekel. 111 00:04:29,302 --> 00:04:30,505 Gerald! 112 00:04:30,638 --> 00:04:32,073 Ki foglak rúgni 113 00:04:32,206 --> 00:04:34,075 ha továbbra is viseled a többi csapat mezét. 114 00:04:34,208 --> 00:04:35,475 Carol, én vagyok a legnagyobb gyűlölködő. 115 00:04:35,610 --> 00:04:36,744 Nincs pite neked. 116 00:04:36,878 --> 00:04:38,646 Juh. Elvette a pitét. [nevetés] 117 00:04:38,780 --> 00:04:41,649 A Tövis összetörte az övét szív túl sokszor. 118 00:04:41,783 --> 00:04:43,450 Ez itt Vineland, Gerald. 119 00:04:43,584 --> 00:04:46,087 Soha nem adjuk fel. Mindig van reményünk. 120 00:04:46,220 --> 00:04:49,289 A tövisek, csak nem behívni a fiadat. 121 00:04:49,422 --> 00:04:51,324 Megfordítom a dolgokat nagyon gyorsan. 122 00:04:51,458 --> 00:04:52,827 Szóval készülnek szállító kecskék most? 123 00:04:52,960 --> 00:04:54,061 [gúnyol, kuncog] 124 00:04:54,195 --> 00:04:55,596 [Carol] Kell egy ételt szállítani. 125 00:04:55,730 --> 00:04:58,498 Óóó! Erről, Ms. Carol, uh, kaphatok fizetésemelést? 126 00:04:58,633 --> 00:04:59,801 Emelést akarsz? 127 00:04:59,934 --> 00:05:02,136 Mondd el a tövisnek nyerni néhány meccset 128 00:05:02,270 --> 00:05:03,938 hogy elhozzuk a tömeget vissza ide. 129 00:05:04,071 --> 00:05:06,306 Emlékszem mikor Jett újonc volt. 130 00:05:06,439 --> 00:05:07,975 Ez a hely régen tele volt. 131 00:05:08,109 --> 00:05:10,343 Mielőtt rájöttünk volna, hogy az soha nem fog nyerni nekünk egy Claw-t? 132 00:05:10,477 --> 00:05:12,046 Carol, kérhetem vissza a pitemet, kérlek? 133 00:05:12,180 --> 00:05:14,982 Beszélj tovább. leváglak fagylaltból is. 134 00:05:15,116 --> 00:05:17,285 Legyen óvatos ezekkel. Ó. Értem. 135 00:05:18,119 --> 00:05:19,987 Ó. Moe-nak több kávéra van szüksége, 136 00:05:20,121 --> 00:05:22,156 és a városon kívüliek, akarják a csekket. 137 00:05:22,290 --> 00:05:24,792 Hogy csinálod ezt mindig? Minden alkalommal megijeszt. 138 00:05:24,926 --> 00:05:27,161 Hé, én egy kecske vagyok. mindent látok. 139 00:05:27,295 --> 00:05:29,130 [A „Legjobb nap” játék] 140 00:05:30,998 --> 00:05:32,300 Add tovább, Will. Rendben! 141 00:05:32,432 --> 00:05:34,802 Hé srácok. Megvan! Később találkozunk, Will! 142 00:05:34,936 --> 00:05:36,804 [bemondó] A tövisek már 20-ra leszálltak. 143 00:05:36,938 --> 00:05:37,972 Ó, gyerünk. 144 00:05:38,105 --> 00:05:40,041 [ügyfél 1] Itt fent. [trombiták] 145 00:05:40,174 --> 00:05:41,976 Rendben. Tegyük ezt. 146 00:05:42,109 --> 00:05:45,813 ♪ Nem kell aggódni Az elmémben ♪ 147 00:05:45,947 --> 00:05:47,480 -[ügyfél 1] Köszönöm. - Megkaptalak. 148 00:05:47,615 --> 00:05:49,684 ♪ Ez a legjobb nap Az életemből ♪ 149 00:05:51,152 --> 00:05:52,954 [nyög, málnát fúj] 150 00:06:00,027 --> 00:06:02,597 ♪ Ez a legjobb nap Az életemből ♪ 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,100 ♪ Ez a legjobb nap Az életemből ♪ 152 00:06:06,234 --> 00:06:07,735 Lépj hátra. Igen! 153 00:06:07,869 --> 00:06:09,237 [vidám] 154 00:06:09,369 --> 00:06:10,738 -[2. ügyfél] Köszönöm. -[3. ügyfél] Köszönöm. 155 00:06:10,872 --> 00:06:12,372 -[4. ügyfél] Köszönöm. -[5. ügyfél] Köszönöm. 156 00:06:12,506 --> 00:06:14,508 - Tessék. - Megbecsülsz. 157 00:06:14,642 --> 00:06:15,977 [sikolyok] 158 00:06:16,110 --> 00:06:17,511 [nevetés] 159 00:06:17,645 --> 00:06:18,179 ♪ Ez a legjobb nap Az életemből ♪ 160 00:06:18,312 --> 00:06:19,446 [a zene véget ér] 161 00:06:19,580 --> 00:06:21,682 Az emlősöm. Végre tesó. 162 00:06:21,816 --> 00:06:23,718 Nyugi, Daryl. Rendeltél egy vizet. 163 00:06:23,851 --> 00:06:25,786 A víz is táplálék, tesó. 164 00:06:25,920 --> 00:06:27,188 [Will] Szóval, Hannah, hogy van Jett? 165 00:06:27,321 --> 00:06:29,357 Mane olyan ma este dolgozik Jett. 166 00:06:29,489 --> 00:06:32,326 Utálom kimondani, lehet, hogy megmossák. 167 00:06:32,459 --> 00:06:34,595 Komolyan? Jett bírja hogy egytrükkös póni. 168 00:06:34,729 --> 00:06:38,099 Hm, ez az egyetlen trükkje hogy a legjobb a roarballban? 169 00:06:38,232 --> 00:06:40,201 Megvan a lövöldözés, az elmúlás... 170 00:06:40,334 --> 00:06:41,535 Tökéletes pécsi. 171 00:06:41,669 --> 00:06:43,571 Luxus zárak. 172 00:06:43,704 --> 00:06:44,939 Mane nagyjából ő. 173 00:06:45,072 --> 00:06:47,875 -[kommentátor] Ó, édesem! -[mindkettő felkiált] 174 00:06:48,009 --> 00:06:49,577 A Mane Attraction csak tette... A fejére! 175 00:06:49,710 --> 00:06:51,279 ...a korábbi első számú választás, Olivia Burke... 176 00:06:51,411 --> 00:06:53,114 Ez nem jó. ...egy plakáton. 177 00:06:53,247 --> 00:06:54,782 - [telefon sípol] - [liheg] Dehogy. 178 00:06:54,916 --> 00:06:56,984 [Will] Ó, vannak már mémek? 179 00:06:57,118 --> 00:06:59,253 Ó, "plakátgyerek"? Na, ez durva. 180 00:06:59,387 --> 00:07:01,155 Igen, az volt szóval nem menő. 181 00:07:01,289 --> 00:07:03,557 [sóhajt] Rendben. kint vagyok. 182 00:07:03,691 --> 00:07:05,092 Megyek edzeni a Ketrecben. 183 00:07:05,226 --> 00:07:07,128 Mi? Nem fogsz nézed velünk a meccset? 184 00:07:07,261 --> 00:07:09,429 Nah, mennem kell amíg a ketrec üres, 185 00:07:09,563 --> 00:07:11,699 mert a meccs után tudod, hogy megtelik. 186 00:07:11,832 --> 00:07:14,368 Ne hagyd, hogy Grizz elkapjon. [sunnyog] 187 00:07:14,502 --> 00:07:15,870 Ó, nem fogom. 188 00:07:16,003 --> 00:07:19,373 [tömeg tagjai] A gyökerek mélyen futnak. A gyökerek mélyen futnak. 189 00:07:19,507 --> 00:07:21,809 [melankolikus zene szól] 190 00:07:24,612 --> 00:07:25,913 [kilélegzik] 191 00:07:36,824 --> 00:07:38,125 Lépj hátra. Jett! 192 00:07:38,259 --> 00:07:39,860 [vidám] 193 00:07:39,994 --> 00:07:42,396 A tömeg megvadul. 194 00:07:42,530 --> 00:07:44,365 ["Parádé" lejátszása] 195 00:07:44,497 --> 00:07:46,499 ♪ Oh ♪ 196 00:07:46,634 --> 00:07:50,271 ♪ Nem fog esni az eső a felvonulásomon ♪ 197 00:07:51,639 --> 00:07:56,510 ♪ Ó, essen az eső, oh ♪ 198 00:08:03,584 --> 00:08:04,986 [üdv] 199 00:08:05,119 --> 00:08:07,154 Egy másik. [üdv] 200 00:08:07,288 --> 00:08:10,624 Már csak öt másodperc volt hátra, a labda Harrishez kerül. 201 00:08:10,758 --> 00:08:12,059 Teljesen egyedül van. 202 00:08:12,193 --> 00:08:14,829 Három, kettő, egy... 203 00:08:14,962 --> 00:08:16,330 [a zene véget ér] 204 00:08:18,399 --> 00:08:19,533 [sóhajt] 205 00:08:21,102 --> 00:08:22,636 Mi folyik itt, emberek? 206 00:08:22,770 --> 00:08:24,005 Átállítják az órát? 207 00:08:24,138 --> 00:08:25,272 Ne kérdőjelezd meg. 208 00:08:25,406 --> 00:08:27,174 Van ideje még egy lövésért. 209 00:08:27,308 --> 00:08:29,110 Három, kettő, egy... 210 00:08:29,243 --> 00:08:30,845 [drámai zene szól] 211 00:08:35,149 --> 00:08:36,517 - [kürt] -[a tömeg éljenz] 212 00:08:36,650 --> 00:08:38,452 [puszi] 213 00:08:38,619 --> 00:08:42,390 [tömeg tagjai] A gyökerek mélyen húzódnak. Mélyen nyúlnak a gyökerek. A gyökerek mélyen húzódnak. 214 00:08:42,523 --> 00:08:43,824 Mélyen nyúlnak a gyökerek. 215 00:08:43,958 --> 00:08:46,327 Egy nap kicsim. [puszi] Egy nap. 216 00:08:48,362 --> 00:08:50,197 [kiált fel] 217 00:08:51,399 --> 00:08:53,267 [nevetés] 218 00:08:53,401 --> 00:08:55,236 Szerezd meg azt a gyenge szószt fel innen. 219 00:08:55,369 --> 00:08:57,538 Mi a bajod, Grizz? 220 00:08:57,671 --> 00:08:59,508 Minden nap itt vagy. 221 00:08:59,640 --> 00:09:02,009 Minden nap ki kell rúgnom. 222 00:09:02,143 --> 00:09:03,911 úgy értem, mik a szabályok, ugye? 223 00:09:04,045 --> 00:09:06,013 [mind] A kicsik nem tudnak labdázni. 224 00:09:06,147 --> 00:09:08,449 Először is, nem vagyok kicsi. médium vagyok. 225 00:09:08,582 --> 00:09:10,519 -Mi? Közepes krumpli? -[nevetés] 226 00:09:10,651 --> 00:09:13,054 Soha nem fog sikerülni a Roar-ba. 227 00:09:13,187 --> 00:09:15,089 Úgy értem, gyerünk. Hadd futjak. 228 00:09:15,222 --> 00:09:17,058 jobb vagyok mint mindenesetre a fele. 229 00:09:17,191 --> 00:09:18,659 Hadd mutassam meg, mit kaptam. 230 00:09:18,793 --> 00:09:20,694 [gúnyolódik] Ball engem. 231 00:09:20,828 --> 00:09:23,731 Az egyetlen dolog, amit futsz kívül van ezen a bíróságon. 232 00:09:24,865 --> 00:09:26,233 Most pedig menj innen. 233 00:09:26,367 --> 00:09:27,902 [gúnyolódik] Mindegy. 234 00:09:28,035 --> 00:09:30,304 Jó éjszakát, Shirley. Most a házamban vagy. 235 00:09:30,438 --> 00:09:31,939 [a játékosok szurkolnak] 236 00:09:32,073 --> 00:09:33,441 [kommentátor] És ez a játék. 237 00:09:33,574 --> 00:09:34,742 Thorns veszít 26-tal. 238 00:09:34,875 --> 00:09:36,477 Ketyeg az óra, Jett. 239 00:09:36,610 --> 00:09:39,780 Jett, Jett, Jett, szia, aláírnád ezt helyettem? 240 00:09:39,914 --> 00:09:42,750 Természetesen. Egy rajongónak bármit. 241 00:09:42,883 --> 00:09:43,851 Tessék, kölyök. 242 00:09:43,984 --> 00:09:45,554 Köszönöm, Jett. 243 00:09:45,686 --> 00:09:47,721 Miért nem tudsz nyerni? bajnokság? 244 00:09:48,589 --> 00:09:50,024 Menj már nyugdíjba! 245 00:09:50,157 --> 00:09:51,258 Jett, lefényképezhetnénk? 246 00:09:51,392 --> 00:09:52,760 Jett, sorozatban harmadik vereség. 247 00:09:52,893 --> 00:09:54,795 Milyen érzés? Flo? Hol van Flo? 248 00:09:54,929 --> 00:09:56,397 Mikor vagyunk abbahagyja a szopást? Flo! 249 00:09:56,531 --> 00:09:57,765 Szia. Flo? 250 00:09:57,898 --> 00:09:59,033 Ki látta Flo-t? 251 00:09:59,166 --> 00:10:00,434 [mordul] 252 00:10:00,569 --> 00:10:02,670 [játszik a "Mamacitas"] 253 00:10:02,803 --> 00:10:04,805 [mélyeket lélegzik, felnyög] 254 00:10:04,939 --> 00:10:06,941 [morogva] 255 00:10:08,275 --> 00:10:09,844 [horkant, kilélegzik] 256 00:10:09,977 --> 00:10:10,945 [nevet] 257 00:10:11,078 --> 00:10:12,947 Hé, morcos macska. 258 00:10:13,914 --> 00:10:15,649 [mordul] 259 00:10:15,783 --> 00:10:17,651 Hogyan ért véget a játék? [mind sikoltozik] 260 00:10:17,785 --> 00:10:19,186 abbahagytam a nézést 261 00:10:19,320 --> 00:10:21,922 és megütöttem magam inkább az arcba. [nevet] 262 00:10:22,056 --> 00:10:23,824 Szerinted ez vicces? 263 00:10:23,958 --> 00:10:25,793 Te vagy a csapat tulajdonosa, Flo. 264 00:10:25,926 --> 00:10:27,596 Hogyan kéne nyernem 265 00:10:27,728 --> 00:10:30,565 amikor körbevettél fejtokok és már-márok szerint? 266 00:10:30,698 --> 00:10:32,166 Hé, dolgozom rajta. 267 00:10:32,299 --> 00:10:33,934 Nekünk nincs is egy hatodik játékos, Flo, 268 00:10:34,068 --> 00:10:35,570 de megvan kész a patája. 269 00:10:35,703 --> 00:10:39,106 Ide figyelj, Jett! a szabad ügynökök nem szabadok. Rendben? 270 00:10:39,240 --> 00:10:41,675 Tehát hacsak nincs egy hatodik játékosra gondolok 271 00:10:41,809 --> 00:10:43,177 aki meg tud tölteni egy arénát 272 00:10:43,310 --> 00:10:45,479 és nem akar egy nagy, kövér csekk, 273 00:10:45,614 --> 00:10:48,482 Visszajövök az iszapfürdőmbe, oké? 274 00:10:48,617 --> 00:10:50,117 Ó, ez disznóság. 275 00:10:50,251 --> 00:10:52,052 Ez a te dolgod hogy kitaláljam. 276 00:10:52,186 --> 00:10:53,654 Kereskedelmi játékosok, eladni a csapatot... 277 00:10:53,787 --> 00:10:57,358 Nem érdekel mit teszel tenni kell. Csak csináld. Jelenleg. 278 00:10:57,491 --> 00:11:00,261 Vigyázat, mit szeretnéd, Jett. 279 00:11:00,394 --> 00:11:02,163 [dübörög] 280 00:11:02,963 --> 00:11:03,898 [liheg] 281 00:11:04,031 --> 00:11:05,567 [sikolt, nyög] 282 00:11:05,699 --> 00:11:07,001 Jól van. 283 00:11:08,469 --> 00:11:11,005 [hangulatos zene szól] 284 00:11:24,351 --> 00:11:27,221 Hé, itt vezetek. Takarodj az útról, te médium. 285 00:11:27,354 --> 00:11:29,190 [suttog] Tartsd le. miért vagy ilyen hangos? 286 00:11:30,824 --> 00:11:31,859 [nyög] 287 00:11:32,793 --> 00:11:34,663 [Frank] Helló, William. 288 00:11:34,795 --> 00:11:36,565 Szia Frank. Hogy vagy? 289 00:11:36,697 --> 00:11:40,067 Volna véletlenül az a bérleti díj? 290 00:11:40,201 --> 00:11:42,736 Ó. Ó, igen, igen. Jobbra. Jobbra. 291 00:11:42,870 --> 00:11:45,072 Frank, értem. Itt minden rendben. 292 00:11:45,206 --> 00:11:46,508 Adni akartam neked ma tulajdonképpen 293 00:11:46,641 --> 00:11:47,975 22, 23... 294 00:11:48,108 --> 00:11:50,711 Ez nem valódi pénz, ezt a papírt. 295 00:11:50,844 --> 00:11:52,246 Igen, igen, igen, igen. 296 00:11:52,379 --> 00:11:54,248 Mi a helyzet a múlt hónapban és az előző hónapban? 297 00:11:54,381 --> 00:11:57,284 Frank, én vagyok az. Gyerünk. 298 00:11:57,418 --> 00:12:00,354 csak kell még egy kicsit. 299 00:12:00,487 --> 00:12:02,591 Volt időd, Will. 300 00:12:03,324 --> 00:12:04,925 Van etetni való szájam. 301 00:12:05,059 --> 00:12:06,760 Nekem nem kell több. 302 00:12:06,894 --> 00:12:07,761 - Szia Will. - Szia Will. 303 00:12:07,895 --> 00:12:09,330 - Szia Will. - Szia Will. 304 00:12:09,463 --> 00:12:12,032 -Hé srácok. - Szia Will. Szia Will. 305 00:12:12,166 --> 00:12:14,068 Szia Will. Szia Will. Szia Will. 306 00:12:14,201 --> 00:12:15,369 [Will] Még mindig ébren vagytok? 307 00:12:15,503 --> 00:12:17,037 - Szia Will. - Ó, mi újság Theo? 308 00:12:17,171 --> 00:12:18,839 Hagyták játszani ma a ketrecben? 309 00:12:18,973 --> 00:12:20,407 Ismersz engem. dolgozom rajta. 310 00:12:20,542 --> 00:12:21,610 Ez a sok gyerek. 311 00:12:21,742 --> 00:12:23,110 Valóban az. 312 00:12:23,244 --> 00:12:24,445 Sajnálom, kölyök. 313 00:12:24,579 --> 00:12:27,348 Nézd, hozd a bérleti pénzemet holnapig 314 00:12:27,481 --> 00:12:29,783 vagy ki kell bérelnem a szobát valaki más. 315 00:12:29,917 --> 00:12:30,884 Capisce? 316 00:12:31,018 --> 00:12:32,319 Will, elfelejtettem elmondani... 317 00:12:32,453 --> 00:12:33,454 [Frank] Hé, gyerekek, gyerünk. Be a kádba. 318 00:12:33,588 --> 00:12:34,723 Tessék, tessék. [sóhajt] 319 00:12:41,895 --> 00:12:43,732 [sóhajt] Mindegy. 320 00:12:45,533 --> 00:12:47,736 Pénzre van szüksége? Nos, szerencséje van 321 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 mert elkezdhet keresni akár 300 dollár naponta. 322 00:12:50,371 --> 00:12:54,908 Hogyan? A kriptoval való kereskedéssel a BigBroncoCrypto-n... 323 00:12:55,042 --> 00:12:58,145 [feleség] Frank, Megint terhes vagyok. 324 00:12:58,279 --> 00:13:00,981 [Frank] Ez csodálatos, édesem. 325 00:13:01,115 --> 00:13:05,486 [nevet] Tudod, szükségünk volt még egy ilyenre. 326 00:13:05,620 --> 00:13:07,021 - Szia Will... - [kopog a falon] 327 00:13:07,154 --> 00:13:09,123 ...szükség lesz arra a bérleti díjra. 328 00:13:20,769 --> 00:13:22,936 [vidám zene szól] 329 00:13:23,070 --> 00:13:26,206 ♪ Te karikáztál, mi karikázunk Te lősz, én lövök ♪ 330 00:13:26,340 --> 00:13:28,242 -♪ Az a pohár, összetörünk ♪ -♪ Mondj valamit ♪ 331 00:13:28,375 --> 00:13:30,477 -♪ Ez a passz, fantasztikus ♪ -♪ Rendben ♪ 332 00:13:30,612 --> 00:13:33,047 ♪ Jobb lenne Kötözd fel a cipőjüket ♪ 333 00:13:33,180 --> 00:13:34,248 -[a zene véget ér] - [Will] Bumm! 334 00:13:34,381 --> 00:13:35,949 Nézd meg ezeket. 335 00:13:36,083 --> 00:13:39,253 Vineland zöld, Fillmore Fours, a húsban. 336 00:13:39,386 --> 00:13:41,322 Jett ezeket viselte a Furball játékban. 337 00:13:41,455 --> 00:13:43,591 Általában ezek kb hatért eladók... 338 00:13:43,725 --> 00:13:46,493 [mélyeket lélegzik] ...de én odaadom 339 00:13:46,628 --> 00:13:47,696 ötért. 340 00:13:47,828 --> 00:13:50,197 Nem, nem a Négyesek. [mélyen kilélegzik] 341 00:13:50,331 --> 00:13:52,132 Ó, ezeket akartam. 342 00:13:52,266 --> 00:13:53,601 De össze vagy törve. 343 00:13:53,735 --> 00:13:55,869 De ha nálam lenne a Négyes Én nem nézném meg. 344 00:13:56,003 --> 00:13:59,039 Ah. Igen. Igen, megtennéd. Nem lesz semmi baj. 345 00:13:59,173 --> 00:14:02,042 Érintetlen felső háló. Férfi csipkék. 346 00:14:02,176 --> 00:14:03,745 Mmm. [simogat az ajkait] 347 00:14:03,877 --> 00:14:05,680 Diós. [Hannah] Csúnya. 348 00:14:05,814 --> 00:14:06,715 250. 349 00:14:06,847 --> 00:14:08,783 Gyerünk. 250? Hogy merészeled. 350 00:14:08,916 --> 00:14:10,484 [nevetés] [Hannah] A tiszteletlenség. 351 00:14:10,618 --> 00:14:12,886 Gyerünk, Will. Részletfizetést tudok megoldani. 352 00:14:13,020 --> 00:14:15,856 Igen, ez nagyszerű, Dary de a gazdám nem tud. 353 00:14:15,989 --> 00:14:17,826 [kilélegzik] Oké. 354 00:14:17,958 --> 00:14:19,828 Ezt nem tudom megnézni. 355 00:14:19,960 --> 00:14:22,229 Szóval 400? 356 00:14:22,363 --> 00:14:23,964 240. Én-Lemegy? 357 00:14:24,098 --> 00:14:25,332 230. Dang, állj meg! 358 00:14:25,466 --> 00:14:26,534 - Kérlek, kérlek! - [telefon csengő] 359 00:14:26,668 --> 00:14:27,836 Jaj! [liheg] Dehogyis! 360 00:14:27,968 --> 00:14:29,303 Nem vagytok el fogja ezt hinni. 361 00:14:29,436 --> 00:14:30,805 Sörény a ketrecben van, 362 00:14:30,938 --> 00:14:33,874 és felvállalja minden kihívó. 363 00:14:35,710 --> 00:14:39,848 Szóval mi... ezt csinálod vagy mi? 364 00:14:39,980 --> 00:14:41,549 [sóhajt] Oké, rendben. 365 00:14:41,683 --> 00:14:42,916 Minden rendben. Merítsünk. 366 00:14:43,050 --> 00:14:45,319 ["Hooligang" játszik] 367 00:14:47,488 --> 00:14:48,889 [mindketten morognak] 368 00:14:50,592 --> 00:14:51,959 [nyűgök] 369 00:14:52,092 --> 00:14:54,161 -[nyög] -Hú! 370 00:14:55,496 --> 00:14:56,865 Ki a következő? 371 00:14:56,997 --> 00:14:58,566 ♪ Nem, senki sem tudja Csináld úgy, mint én ♪ 372 00:14:58,700 --> 00:14:59,933 ♪ Zoo Pals tányér A gyerekkonyhával ♪ 373 00:15:00,067 --> 00:15:01,235 Most ezt figyeld. 374 00:15:01,870 --> 00:15:03,003 Add ide. 375 00:15:03,137 --> 00:15:04,972 ♪ 360-as évek a zöld gépemben ♪ 376 00:15:05,105 --> 00:15:05,973 Szemét. 377 00:15:07,107 --> 00:15:10,010 Mondtam, ki a következő? 378 00:15:10,144 --> 00:15:12,614 Nem hallok semmit. Hol vagytok? 379 00:15:13,414 --> 00:15:15,315 Ki következett? 380 00:15:15,449 --> 00:15:16,718 [Grizz] Hé, yo. Ellenőrizze a labdát. 381 00:15:17,552 --> 00:15:18,620 Igen! 382 00:15:18,753 --> 00:15:20,254 Kapd el, Grizz! 383 00:15:20,387 --> 00:15:23,090 Van egy darab lángoló szemét itt. 384 00:15:24,526 --> 00:15:26,026 Érintse meg. Érintse meg. 385 00:15:28,763 --> 00:15:29,664 [kiált fel] 386 00:15:29,798 --> 00:15:31,031 [a zene véget ér] 387 00:15:31,165 --> 00:15:32,901 [nyög, eltorzulva] 388 00:15:34,268 --> 00:15:36,336 [nevet] Igen! 389 00:15:36,470 --> 00:15:38,105 Tűnj el, Mane, te tróger vagy. 390 00:15:38,238 --> 00:15:39,774 Komolyan? Azt akarod mondani 391 00:15:39,908 --> 00:15:41,576 ez a legjobb Megvan a Vineland? 392 00:15:41,709 --> 00:15:43,845 A Cage-re gondoltam itt született a roarball. 393 00:15:43,977 --> 00:15:45,613 [nyűgök] 394 00:15:45,747 --> 00:15:49,483 Azt hiszem, ez a város csak olyan gyenge, mint a legnagyobb játékosa. 395 00:15:49,617 --> 00:15:51,318 [gúnyolódik] Hé, hol van? 396 00:15:51,452 --> 00:15:55,924 Ha Jett nincs sehol, akkor valakinek válaszolnia kell. 397 00:15:56,056 --> 00:15:57,958 - Ki a következő? -[Will] Én következtem. 398 00:15:58,091 --> 00:15:59,259 Ki mondta ezt? 399 00:15:59,393 --> 00:16:00,762 [Will] Hé! 400 00:16:00,895 --> 00:16:03,665 Senki sem beszél Jettről és Vineland olyan. 401 00:16:03,798 --> 00:16:06,500 Elnézést. Bocsánat. Hé, menj el az útból. 402 00:16:06,634 --> 00:16:08,368 - Én következtem. -[a tömeg zihál] 403 00:16:08,503 --> 00:16:09,671 Ellenőrizze. 404 00:16:09,804 --> 00:16:11,405 Várj, várj, egy kecske? 405 00:16:11,539 --> 00:16:12,841 [nevet] 406 00:16:12,973 --> 00:16:14,341 [mind nevet] 407 00:16:14,475 --> 00:16:15,777 Köszönöm a nevetést, kis haver, 408 00:16:15,910 --> 00:16:17,444 de miért nem? csak fuss vissza 409 00:16:17,579 --> 00:16:19,146 a gyerekmedencébe vagy valami. 410 00:16:19,279 --> 00:16:20,347 Hozz egy fagylaltot. 411 00:16:20,481 --> 00:16:22,784 De komolyan, vannak fogadók? 412 00:16:22,917 --> 00:16:24,619 [Will] Még ha pénzt is teszek rá? 413 00:16:24,752 --> 00:16:26,453 Először a cipő, most a bérleti pénzed? 414 00:16:26,588 --> 00:16:28,422 Igen, Will. Elkötelezett. 415 00:16:28,556 --> 00:16:30,123 [1. tömegtag] Ó, Sörény, most mit fogsz csinálni? 416 00:16:30,257 --> 00:16:31,860 [2. tömeg] Hol van minden most a nagy beszéd, Mane? 417 00:16:31,992 --> 00:16:33,460 [3. tömegtag] Gyerünk, Vineland! 418 00:16:33,595 --> 00:16:38,398 Ó. Szóval ez mind a gre Vineland kínál? 419 00:16:38,533 --> 00:16:41,936 Egy kecske és egy kis aprópénz? [nevet] 420 00:16:42,069 --> 00:16:43,270 De tudod mit? 421 00:16:43,403 --> 00:16:45,874 A sörény nem füstöl szóval nézd meg. 422 00:16:46,006 --> 00:16:48,175 -Csináljuk meg. -[kattan a fényképezőgép redőnye] 423 00:16:48,308 --> 00:16:50,512 Minden számít mint egy. 424 00:16:50,645 --> 00:16:51,946 Először háromra. 425 00:16:52,680 --> 00:16:53,648 A labdád. 426 00:16:55,783 --> 00:16:57,785 -[nyüszít, horkant] -[a tömeg zihál] 427 00:16:59,654 --> 00:17:01,088 [mindketten nevetnek] 428 00:17:01,221 --> 00:17:03,323 - Jaj, csettints! - [Will] Ez az egyik. 429 00:17:03,457 --> 00:17:04,893 Nagyot harcolnék érte. 430 00:17:05,025 --> 00:17:06,895 -[vidám zene szól] -[nevetés] 431 00:17:07,027 --> 00:17:09,831 Ó. Szóval tudod, hogyan kell átadni. 432 00:17:09,964 --> 00:17:11,331 Őrizni fogsz engem egészen odakintről? 433 00:17:11,465 --> 00:17:13,267 [horkant] 434 00:17:13,400 --> 00:17:14,736 gyerünk. 435 00:17:15,235 --> 00:17:16,203 Gyerünk. 436 00:17:17,872 --> 00:17:19,172 [mindketten morognak] 437 00:17:19,306 --> 00:17:21,074 [Sörény] Amikor megkapom annak a bálnak vége. 438 00:17:23,277 --> 00:17:25,613 Hú! [nyűgök, torz] 439 00:17:26,346 --> 00:17:27,715 [háborgó tömeg] 440 00:17:29,416 --> 00:17:30,852 [nevet] 441 00:17:31,753 --> 00:17:33,821 Egy kecske birtokába kerültél! 442 00:17:33,955 --> 00:17:36,024 - Ó, lőj! -Hé! 443 00:17:36,156 --> 00:17:37,491 Ez a kecske idekint! 444 00:17:39,827 --> 00:17:41,863 Ez a csávó babot eszik! 445 00:17:41,996 --> 00:17:42,964 [mindketten nevetnek] 446 00:17:43,096 --> 00:17:44,298 -[éljenzés] -[nevetés] 447 00:17:44,431 --> 00:17:45,967 [horkant, morog] 448 00:17:46,099 --> 00:17:48,101 [kattan a fényképezőgép redőnye] 449 00:17:48,235 --> 00:17:50,170 Rendben. Komolyodjunk. 450 00:17:50,304 --> 00:17:52,941 Úgy tűnik, meg fogsz csinálni engem vedd le a láncaimat. 451 00:17:53,073 --> 00:17:55,075 Igen, ember. Vegye le az egészet. 452 00:17:55,208 --> 00:17:56,143 [nyög] [nevet] 453 00:17:56,276 --> 00:17:58,046 Ó, oké. Értem. 454 00:17:58,178 --> 00:18:00,447 Külső vagy lövöldözős, mi? 455 00:18:01,214 --> 00:18:02,416 Most lépj túl rajtam. 456 00:18:04,251 --> 00:18:06,420 Ó. [nevet] 457 00:18:06,554 --> 00:18:07,789 Most tényleg játszunk. 458 00:18:07,922 --> 00:18:09,456 Ilyen érzés a bajnokságban. 459 00:18:10,090 --> 00:18:11,124 Ez az én házam. 460 00:18:13,061 --> 00:18:14,896 [nevet] 461 00:18:16,598 --> 00:18:17,966 Most már az enyém vagy. 462 00:18:18,098 --> 00:18:19,132 [nevetés] 463 00:18:21,401 --> 00:18:22,704 Boom! 464 00:18:22,837 --> 00:18:25,039 [nevet, felkiált] 465 00:18:25,172 --> 00:18:26,306 Boom shakalaka! 466 00:18:26,440 --> 00:18:27,775 [nyög] 467 00:18:28,710 --> 00:18:29,844 Óóó. 468 00:18:29,978 --> 00:18:31,012 [nyög] 469 00:18:39,053 --> 00:18:40,955 Bolond, nem segítettem fel. 470 00:18:41,089 --> 00:18:43,691 -Csak a készpénzemet akartam. -[nyög] 471 00:18:43,825 --> 00:18:45,093 Köszönöm. 472 00:18:45,225 --> 00:18:46,861 [háborgó tömeg] 473 00:18:46,995 --> 00:18:50,098 -Hé! Kecskepénzt kaptunk. -[mindenki ujjong] 474 00:18:50,230 --> 00:18:51,766 Ez nem volt rossz. 475 00:18:51,899 --> 00:18:54,602 Mindenkinek nem volt sajátja ennyi időre kimennek a telefonok. 476 00:18:54,736 --> 00:18:55,770 Igaz, Daryl? 477 00:18:55,903 --> 00:18:57,872 Igen, megtették. 478 00:19:04,277 --> 00:19:06,313 [feszült zene szól] 479 00:19:13,955 --> 00:19:15,623 [sóhajt] Gyerünk. Gyerünk. 480 00:19:19,594 --> 00:19:22,664 [mindketten sikoltoznak] 481 00:19:23,263 --> 00:19:25,198 [hörög, zihál] 482 00:19:25,800 --> 00:19:26,834 Mit? 483 00:19:30,337 --> 00:19:31,405 ezt tiszteletben tartom. 484 00:19:31,539 --> 00:19:32,840 Szia Will. 485 00:19:32,974 --> 00:19:35,810 Will, nagyon sajnálom az apámról. 486 00:19:35,943 --> 00:19:39,547 De szeretném, ha tudnád hiszek benned. 487 00:19:39,681 --> 00:19:40,848 Ó! Ó! 488 00:19:40,982 --> 00:19:43,051 És én alkottalak egy szendvicset. Fogás! 489 00:19:43,183 --> 00:19:44,919 [fenséges zene szól, megáll] 490 00:19:47,454 --> 00:19:49,356 Hoppá. Airball. 491 00:19:49,489 --> 00:19:51,526 Sajnálom. [sóhajt] 492 00:19:51,659 --> 00:19:53,628 [sóhajt] Ne is aggódj miatta. 493 00:19:53,761 --> 00:19:55,129 [Theo] Még találkozunk az Üvegházban 494 00:19:55,262 --> 00:19:56,864 amikor arra játszol a Tövis! 495 00:19:56,998 --> 00:19:58,666 Köszönöm, Theo. Sok szerencsét! 496 00:20:00,868 --> 00:20:04,539 Jaj, megmondtam őrült volt az a videó. 497 00:20:04,672 --> 00:20:06,040 Igen, az a fickó guglizott. 498 00:20:06,174 --> 00:20:08,475 Jaj! Mi újság, emlősöm? [Hannah] Szia. 499 00:20:08,609 --> 00:20:10,144 Ó, szia. [Hannah] Itt van. 500 00:20:10,277 --> 00:20:12,880 Köszönöm, hogy megengedted összeomlik nálad. 501 00:20:13,014 --> 00:20:15,616 [Daryl] Elhoztad a cuccaidat? Hé, dobd a kupacra. 502 00:20:15,750 --> 00:20:17,118 Még mindig nem takarítottak. 503 00:20:17,250 --> 00:20:19,020 Oké, csak válassz egy kupacot. Mind mocskosak. 504 00:20:19,153 --> 00:20:20,788 Most hagyd abba az üvöltözést és gyere nézd meg 505 00:20:20,922 --> 00:20:22,389 amit kifőztem. 506 00:20:24,058 --> 00:20:26,894 [videojáték zene lejátszása] 507 00:20:27,028 --> 00:20:29,597 [Daryl, Hannah kuncog] 508 00:20:30,832 --> 00:20:34,367 [nevetés folytatódik] 509 00:20:37,905 --> 00:20:38,906 [automatikus hang] Will nyer! 510 00:20:39,040 --> 00:20:40,340 Ó, ez tetszik? 511 00:20:40,474 --> 00:20:42,409 Gyerünk, ez vírusos lesz. 512 00:20:42,543 --> 00:20:44,011 Eltörted a bokáját. 513 00:20:44,145 --> 00:20:45,580 Igen, és eltörte a szarvamat. 514 00:20:45,713 --> 00:20:47,048 Ugh. Will, nézd, 515 00:20:47,181 --> 00:20:49,817 felvételt akartál hogy nagy ellen játszol 516 00:20:49,951 --> 00:20:51,152 És te csak szembeszálltál 517 00:20:51,284 --> 00:20:53,453 a legnagyobb, legrosszabb az egész roarballban. 518 00:20:53,588 --> 00:20:55,590 Igen, igen. Tények. Ezt tetted, Will. 519 00:20:55,723 --> 00:20:58,226 [sóhajt] oké. 520 00:20:58,358 --> 00:21:00,260 Nos, csak fogok éltesse ezt 521 00:21:00,393 --> 00:21:02,395 Mert szerintem Daryl csak fingott. Ugh. 522 00:21:02,530 --> 00:21:03,765 Később találkozunk. 523 00:21:03,898 --> 00:21:05,733 -Van egy randim. Borotválkozni kell. -[mindkettő] Ó! 524 00:21:05,867 --> 00:21:07,267 kivel? 525 00:21:07,400 --> 00:21:09,604 Ó, nem mondtam? Anyukád. [nevetés] 526 00:21:09,737 --> 00:21:11,105 Ó, lőj. 527 00:21:11,239 --> 00:21:12,272 Igen, megkapta, tesó. 528 00:21:12,405 --> 00:21:15,076 Oké, oké. Nem is volt vicces. 529 00:21:15,209 --> 00:21:18,311 Hé, tesó. Akarsz játszani egy kis Roar 2K-val? 530 00:21:18,445 --> 00:21:19,680 Nem, azt hiszem, jó vagyok. 531 00:21:19,814 --> 00:21:21,182 Valószínűleg kellene nevezd éjszakának, tudod? 532 00:21:21,314 --> 00:21:23,251 Nem, az biztos. igen, érezd jól magad. 533 00:21:23,383 --> 00:21:25,153 Felszállok ezekre a botokra. 534 00:21:29,223 --> 00:21:30,758 [köszörüli a torkot] Hello! 535 00:21:30,892 --> 00:21:33,127 [sikítás] 536 00:21:33,261 --> 00:21:34,427 oké. 537 00:21:34,562 --> 00:21:36,164 [nyög] 538 00:21:36,296 --> 00:21:38,266 Ugh. [sóhajt] 539 00:21:40,101 --> 00:21:42,402 [zúg a vonat] 540 00:21:46,140 --> 00:21:47,675 [kürt harsog] 541 00:21:50,578 --> 00:21:52,814 [vidám zene szól] 542 00:21:59,787 --> 00:22:01,255 Ő az, nézd. 543 00:22:01,388 --> 00:22:03,691 Nézd, teljesen ő az! 544 00:22:03,825 --> 00:22:05,860 [mindenki ujjong] 545 00:22:06,861 --> 00:22:08,563 Hé! Mi újság, haver? 546 00:22:09,864 --> 00:22:10,965 Szia Will. 547 00:22:11,098 --> 00:22:13,167 - Szia Will. -Szia névtelen állat. 548 00:22:13,301 --> 00:22:14,969 Nézd, anya. Will az. 549 00:22:15,102 --> 00:22:17,538 -Sajnálom. - Rendben van. Rendben van. 550 00:22:22,710 --> 00:22:26,047 Jaj, ki a bohóc hogy így parkolt odakint? 551 00:22:26,180 --> 00:22:27,048 [a zene véget ér] 552 00:22:27,815 --> 00:22:28,850 Mindenki jó? 553 00:22:28,983 --> 00:22:30,818 - [köszörüli a torkot] - [trombiták] 554 00:22:30,952 --> 00:22:32,286 Miért nem pislogsz? 555 00:22:32,419 --> 00:22:35,122 Én vagyok az édesem. Én vagyok a bohóc. 556 00:22:35,256 --> 00:22:36,924 [dadogás] Te vagy Florence Everson! 557 00:22:37,058 --> 00:22:38,391 Te vagy a Tövis tulajdonosa! 558 00:22:38,526 --> 00:22:41,829 Figyelmen kívül hagyhatja az összes hangposta, Mr. Harris. 559 00:22:41,963 --> 00:22:44,232 Úgy néz ki Magam találtam rád. 560 00:22:44,364 --> 00:22:46,067 Már várt rád. 561 00:22:46,200 --> 00:22:48,169 Anélkül, hogy bármit rendelt volna. 562 00:22:48,669 --> 00:22:49,704 Ül. 563 00:22:49,837 --> 00:22:52,240 Jó volt a játékod tegnap. 564 00:22:52,372 --> 00:22:53,941 Eltörted Mane bokáját olyan kemény, 565 00:22:54,075 --> 00:22:56,010 Azt hittem, megteszik le kell tenni! 566 00:22:56,143 --> 00:22:59,513 És csak az internet szerette. [nevet] 567 00:22:59,647 --> 00:23:01,682 - Szeretnek téged. -[kattintások] 568 00:23:01,816 --> 00:23:03,985 Jaj! Ez őrület! [nevet] 569 00:23:04,118 --> 00:23:05,853 Ó, egyre őrültebb. 570 00:23:05,987 --> 00:23:07,922 Will, talán te nem vettem észre, 571 00:23:08,055 --> 00:23:09,357 de borzasztó a csapat. 572 00:23:09,489 --> 00:23:10,625 Ó, nem. Mi szemetelünk. 573 00:23:10,758 --> 00:23:12,760 Megvan a liga legjobb játékos 574 00:23:12,894 --> 00:23:15,395 és nincs út a Karomhoz, megint... 575 00:23:15,529 --> 00:23:19,367 Kicsitől kicsiig, Szerintem pontosan az vagy 576 00:23:19,499 --> 00:23:22,803 amit Jett és ez a csapat most van szüksége. 577 00:23:22,937 --> 00:23:24,305 Kecske, persze. 578 00:23:24,437 --> 00:23:28,376 De szerintem te lehetsz egy kétszarvú egyszarvú. 579 00:23:28,509 --> 00:23:30,077 -Igazán? -[nevet] Igen. 580 00:23:30,211 --> 00:23:33,413 -Szeretnék egy ajánlatot tenni. -[kattintások] 581 00:23:33,547 --> 00:23:34,949 Szükségünk van egy hatodik játékosra 582 00:23:35,082 --> 00:23:37,618 hogy csatlakozzon a Tövishez azért a szezon hátsó fele 583 00:23:37,752 --> 00:23:39,387 Ó, istenem. 584 00:23:39,520 --> 00:23:41,889 [dadog] Tényleg... Végre megtörténik? 585 00:23:42,023 --> 00:23:44,558 Csak alá kell írnod, itt néhány kezdőbetű, 586 00:23:44,692 --> 00:23:46,394 és hivatalosan is Thorn vagy. 587 00:23:46,527 --> 00:23:48,729 És Jett. Ő aláírta ezt? 588 00:23:48,863 --> 00:23:51,699 Sok szempontból az ő ötlete volt. Igen. 589 00:23:51,832 --> 00:23:53,234 Szóval mi lesz? 590 00:23:53,367 --> 00:23:57,305 Játssz a Vinelandben, vagy maradj itt és busszal az asztalomat? 591 00:23:57,437 --> 00:24:00,007 Toll. Toll! Toll. Valaki adjon egy tollat! 592 00:24:00,141 --> 00:24:01,342 Nincs egy-- Aha! 593 00:24:02,109 --> 00:24:03,277 Köszönöm. 594 00:24:04,879 --> 00:24:07,048 W. H. 595 00:24:07,181 --> 00:24:09,684 Ahol akarat van, van rá mód. 596 00:24:09,817 --> 00:24:14,221 Ó, gratulálok, édesem. Nagyon büszkék vagyunk rád. 597 00:24:14,355 --> 00:24:16,624 [mind énekel] Will! Akarat! Akarat! Akarat! Akarat! 598 00:24:18,192 --> 00:24:19,393 Nem hiszem el! 599 00:24:19,527 --> 00:24:21,562 Vineland Thorn leszek! 600 00:24:21,696 --> 00:24:23,631 - Rendkívüli hírek! - Nem fogod elhinni! 601 00:24:23,764 --> 00:24:25,633 -Will, vírusos lett! - Biztosan így volt. 602 00:24:25,766 --> 00:24:27,301 Nagyon izgatott vagyok, Will. 603 00:24:27,435 --> 00:24:29,637 -Ki a díszes disznó? - [Will kuncog] 604 00:24:29,770 --> 00:24:31,872 Utálom ezt a várost. 605 00:24:33,607 --> 00:24:35,943 -[riasztó sípol] -[Jett morog] 606 00:24:41,349 --> 00:24:42,783 [nyög] 607 00:24:43,684 --> 00:24:45,052 [nevetés] 608 00:24:48,923 --> 00:24:51,192 -[nevetés] - [gerincrepedezés] 609 00:24:51,325 --> 00:24:53,127 Ó. Fáj. Fáj. 610 00:24:53,260 --> 00:24:55,262 - [gerincrepedezés] - [sóhajt] 611 00:24:56,864 --> 00:24:58,799 [nyalás] 612 00:24:58,933 --> 00:25:01,002 Üdvözöljük a Roar Roundup-ban. 613 00:25:01,135 --> 00:25:02,970 Kétszeres bajnok vagyok, Chuck, 614 00:25:03,104 --> 00:25:05,973 társammal együtt itty-bitty-bitey-haver, 615 00:25:06,107 --> 00:25:07,975 Rozsdás. Rozsdás! [kuncog] 616 00:25:08,109 --> 00:25:09,877 Alig várom, hogy felvegyék el a legelőre, Chuck. 617 00:25:10,011 --> 00:25:11,445 [nevet] Ez jó. 618 00:25:11,579 --> 00:25:14,415 Nos, de vissza a kérdéshez minden évszakban megkérdezzük. 619 00:25:14,548 --> 00:25:16,584 [Rusty] Te lehetsz a Kecske bajnokság megnyerése nélkül? 620 00:25:16,717 --> 00:25:18,052 - Aha, igen. - [gerinc csattan] 621 00:25:18,185 --> 00:25:19,353 -[Chuck] A karmok karriert csinálnak. - Mi az? 622 00:25:19,487 --> 00:25:21,155 -[Rusty] Ne mondd! -Nuh-uh. 623 00:25:21,288 --> 00:25:22,723 együtt érzek Fillmore-ral. Ő az mindig is nagyszerű játékos voltam, 624 00:25:22,857 --> 00:25:24,959 de a Father Time mindenkit utolér. 625 00:25:25,092 --> 00:25:27,361 Nélkülem nem tennék van miről beszélni. 626 00:25:27,495 --> 00:25:29,063 [Chuck] Minden statisztika, karmok nélkül. 627 00:25:29,196 --> 00:25:30,831 De nem teheted mindenért őt kell hibáztatni. 628 00:25:30,965 --> 00:25:32,533 Bárki, aki nézte ezt a csapatot 629 00:25:32,666 --> 00:25:34,235 és szerinte Jett a legnagyobb a probléma vak mint a-- 630 00:25:34,368 --> 00:25:37,705 Vak, Chuck? Mondd. Vak, mint mi? 631 00:25:37,838 --> 00:25:41,242 Én vagyok a mindenkori gólkirály a Roar történetében. 632 00:25:41,375 --> 00:25:42,777 [Rusty] Ha már a tövisről beszélünk, 633 00:25:42,910 --> 00:25:44,779 van néhány Rendkívüli hírek, Chuck! 634 00:25:44,912 --> 00:25:46,781 A Vineland Thorns rendelkezik végre leszerződött egy hatodik játékos. 635 00:25:46,914 --> 00:25:48,716 Úgy tűnik, végre megvannak segítséget kérek Jetttől. 636 00:25:48,849 --> 00:25:50,017 Igen! Egy krokodil? 637 00:25:50,151 --> 00:25:51,552 Nem, nem, nem, nem. Nagyobb. Egy gorilla? 638 00:25:51,685 --> 00:25:53,087 [Rusty] Most ide megyünk tulajdonos Florence Everson... 639 00:25:53,220 --> 00:25:54,221 Erről beszélek. 640 00:25:54,355 --> 00:25:55,656 ...exkluzív interjúval. 641 00:25:55,790 --> 00:25:58,192 Aláírtuk roarball első kicsi. 642 00:25:58,325 --> 00:25:59,693 Egy kicsi, mi? 643 00:25:59,827 --> 00:26:01,395 Van egy kis... 644 00:26:01,530 --> 00:26:02,463 Egy kicsit, mi? 645 00:26:02,596 --> 00:26:04,198 -...tini... - És most mi van? 646 00:26:04,331 --> 00:26:05,633 -...apró... -Gyere újra. 647 00:26:05,766 --> 00:26:07,334 -...kecske. -[kecskebökések] 648 00:26:07,835 --> 00:26:09,336 Egy kecske? 649 00:26:09,470 --> 00:26:11,172 [mordul] 650 00:26:12,473 --> 00:26:13,441 [motor fordulatszáma] 651 00:26:24,985 --> 00:26:27,154 Ó, nem megint. 652 00:26:27,288 --> 00:26:29,056 - Florence Marjorie Everson! -[üvegtörés] 653 00:26:29,190 --> 00:26:32,960 Kecskét írsz alá? Elment az eszed? 654 00:26:33,094 --> 00:26:35,262 Rendben. Elnézést. 655 00:26:35,396 --> 00:26:38,365 Te vagy az, aki kért egy csapat, amely meg tudja nyerni a Claw-t 656 00:26:38,499 --> 00:26:40,968 és téged nem érdekelt, hogyan. Emlékszel? 657 00:26:41,102 --> 00:26:43,137 Nos, ez érdekel. 658 00:26:43,270 --> 00:26:44,939 Nem tudok játszani egy kecskével. 659 00:26:45,072 --> 00:26:46,907 Ő egy zavarban van a csapatnak. 660 00:26:47,041 --> 00:26:49,076 Ő egy zavarban van a városba. Ő egy... 661 00:26:49,210 --> 00:26:50,644 Ööö... ül pont ott. 662 00:26:52,079 --> 00:26:53,747 Hé! 663 00:26:55,449 --> 00:26:56,884 Biztos viccelsz velem. 664 00:26:57,017 --> 00:26:58,986 Nem is láthattam őt a székben, Flo. 665 00:26:59,120 --> 00:27:00,589 Hogy is kéne látni őt a bíróságon? 666 00:27:00,754 --> 00:27:02,923 én leszek a kecske a Thorns mezben. 667 00:27:03,057 --> 00:27:03,991 Érzel engem? 668 00:27:04,125 --> 00:27:05,493 Aha. 669 00:27:05,626 --> 00:27:07,294 Nézz félre, Flo. Csak megeszem őt. 670 00:27:07,428 --> 00:27:09,797 Igen, megeszem ranch öltözködéssel, 671 00:27:09,930 --> 00:27:12,433 és cselekedni fogunk mintha semmi sem történt volna. 672 00:27:12,567 --> 00:27:14,569 Hú, hú, hú. nem jó az ízem. 673 00:27:14,702 --> 00:27:16,103 Azt hittem, azt mondtad tudta. 674 00:27:16,237 --> 00:27:18,139 Az én dolgom hajolni az igazság, Will. Gyerünk. 675 00:27:18,272 --> 00:27:19,541 [nyávog, morog] 676 00:27:19,673 --> 00:27:22,943 Ez is a munkám játszani a hosszú játékot. 677 00:27:23,077 --> 00:27:24,411 Ez generál több figyelmet 678 00:27:24,546 --> 00:27:26,515 mint az elmúlt években. 679 00:27:26,647 --> 00:27:28,849 Nem akarod őt a pályán, ez a te hívásod. 680 00:27:28,983 --> 00:27:31,952 -De a névsoron marad. -[Jett morog] 681 00:27:32,086 --> 00:27:34,021 Ó, biztosan megvan elvesztette az eszét. 682 00:27:34,155 --> 00:27:36,657 Tedd le a mancsodat. [sóhajt] 683 00:27:36,790 --> 00:27:38,527 Felvidultnak kellene lenned. 684 00:27:38,659 --> 00:27:40,529 A csillagoknak van tökéletesen igazodik 685 00:27:40,661 --> 00:27:43,497 mert a sajtó az haldoklik, hogy találkozzon Will-lel. 686 00:27:43,632 --> 00:27:45,299 Will, le. Szállj le. 687 00:27:45,432 --> 00:27:46,467 [Will] Ó, oké. 688 00:27:46,601 --> 00:27:47,668 És akarlak téged hogy bemutassam neki. 689 00:27:47,801 --> 00:27:49,737 Nem. Nem történik meg. Igen, az vagy. 690 00:27:49,870 --> 00:27:52,406 Valójában várnak neked pont lent. 691 00:27:52,541 --> 00:27:54,742 Tehát tartsa meg őket magas a farka, igaz? 692 00:27:54,875 --> 00:27:58,012 Nagy mosolyok! Szeretlek mindkettőtöket! Most pedig szállj ki! 693 00:28:00,915 --> 00:28:02,551 -Jett, szia. - [sóhajt] 694 00:28:02,683 --> 00:28:05,753 Csak azt akartam, hogy tudd, ez az álmom valóra vált. 695 00:28:05,886 --> 00:28:09,223 Úgy értem, játszani veled, pl. minden idők kedvenc játékosom. 696 00:28:09,356 --> 00:28:11,292 Tudom, hogy nem amit vártál, 697 00:28:11,425 --> 00:28:14,195 de az egész életemet leéltem edzés erre a pillanatra. 698 00:28:14,328 --> 00:28:15,863 És ha csak adsz egy esélyt... 699 00:28:15,996 --> 00:28:19,433 Nézd, kölyök. láttam a kis vírusos videódat. 700 00:28:19,568 --> 00:28:21,603 Sörény sütött téged mint egy szülinapi torta. 701 00:28:21,735 --> 00:28:23,037 Igen, igen, nem. élvezni fogom 702 00:28:23,170 --> 00:28:25,039 nézi a piranhákat egyél meg élve. 703 00:28:25,172 --> 00:28:28,742 -Jett! Ide! Jett! -Szia Jett! Ide! 704 00:28:28,876 --> 00:28:30,177 -Akarat! Akarat! - Will, ide! 705 00:28:30,311 --> 00:28:31,646 -Akarat! - Will, ide! 706 00:28:31,779 --> 00:28:34,181 - Will, ide! - Will, Will, Will! 707 00:28:37,351 --> 00:28:39,086 - [Will morog] -[nyikorgó szék] 708 00:28:39,987 --> 00:28:43,090 [nyikorgó szék] [gúnyolódik] 709 00:28:43,224 --> 00:28:44,559 [szék zörög, kattog] 710 00:28:46,827 --> 00:28:50,231 [nyikorgó szék] 711 00:28:50,364 --> 00:28:52,866 Kezdjük. Először a legnehezebb kérdések. 712 00:28:53,000 --> 00:28:54,902 Szerinted vírusos lesz játszótéren feljogosít 713 00:28:55,035 --> 00:28:56,370 profi üvöltőt játszani? 714 00:28:56,504 --> 00:28:57,871 Aggódsz, megengeded más kicsik le? 715 00:28:58,005 --> 00:28:59,340 Csak nem szemérmetlen reklámfogás 716 00:28:59,473 --> 00:29:01,008 hogy elvonja a figyelmet a másikról Tövis vesztes szezon? 717 00:29:01,141 --> 00:29:02,376 [riporter 1] Tényleg kecske vagy? 718 00:29:02,510 --> 00:29:03,844 [riporter 2] Nem szívsz kicsit? 719 00:29:03,978 --> 00:29:05,779 Én... Sajnálom. lehet-- Meg tudod ismételni a kérdést 720 00:29:05,913 --> 00:29:08,282 Hé, hé. Egyenként, mindenki. 721 00:29:08,415 --> 00:29:10,884 Ez a fiú nem is média képzett, oké? 722 00:29:11,018 --> 00:29:13,120 Szóval Will. Milyen érzés hogy az első kicsi legyen 723 00:29:13,254 --> 00:29:14,922 aláírni egy szakembert roarball szerződés? 724 00:29:15,055 --> 00:29:18,593 Ó, hogy őszinte legyek veled, kicsit szürreális az egész. 725 00:29:18,727 --> 00:29:20,294 Mármint tegnap este A csótányokkal küzdöttem 726 00:29:20,427 --> 00:29:21,730 a legjobb barátom kiságyában... [a tömeg zihál] 727 00:29:21,862 --> 00:29:24,265 ...és most játszom a Tövisért. 728 00:29:24,398 --> 00:29:26,166 [nyög] Nem kellett volna ezt mondanod. 729 00:29:26,300 --> 00:29:27,736 Will, hírt kapunk hogy a csótány közösség 730 00:29:27,868 --> 00:29:29,470 eléggé megsértődött utolsó hozzászólásoddal. 731 00:29:29,604 --> 00:29:31,138 Érdekelne bocsánatot kérni? 732 00:29:31,272 --> 00:29:33,107 Ó, istenem. Nem, nem, nem, nem. Nem erre gondoltam. 733 00:29:33,240 --> 00:29:35,109 [dadog] Szeretem a csótányokat. Hazugságok. 734 00:29:35,242 --> 00:29:37,411 - Tovább léphetünk a következő kérdésre? - Ide fent. 735 00:29:37,545 --> 00:29:40,014 Szóval, Will, egyáltalán nem vagy az aggódik amiatt, hogy megsérülnek? 736 00:29:40,147 --> 00:29:42,116 A Roarball megteszi a hatását a legkeményebb a nagyok közül. 737 00:29:42,249 --> 00:29:43,350 Elképzelem kicsinek, 738 00:29:43,484 --> 00:29:44,985 - végzetes lehet. -[a tömeg zihál] 739 00:29:45,119 --> 00:29:48,155 Nos... Nem, nem. Will ismeri a kockázatokat. 740 00:29:48,289 --> 00:29:50,491 Lehet, hogy belopták? Esetleg. 741 00:29:50,625 --> 00:29:52,126 Összetörve? Talán. 742 00:29:52,259 --> 00:29:54,028 Megölték? Valószínűleg. [a tömeg zihál] 743 00:29:54,161 --> 00:29:56,531 De ennyi szereti a játékot. 744 00:29:56,665 --> 00:29:58,533 Meghalna érte. [nyal] 745 00:29:58,667 --> 00:30:01,235 Igaz, Will? [nevet] Igaz. 746 00:30:01,368 --> 00:30:02,671 Mi van Mane-val? 747 00:30:02,803 --> 00:30:04,271 Aggódsz a visszavágó miatt? lefelé? 748 00:30:04,405 --> 00:30:05,573 Nem. Dehogy. 749 00:30:05,707 --> 00:30:07,107 Ezt havernak hívjuk a lósuttogó, 750 00:30:07,241 --> 00:30:09,644 mert összetört az a bronco visszatért, oké? 751 00:30:09,778 --> 00:30:11,278 Tudod mit mondta nekem korábban? 752 00:30:11,412 --> 00:30:12,880 Mane beceneve van. 753 00:30:13,013 --> 00:30:15,784 -Az én kis pónimnak hívja. - [a tömeg nevet] 754 00:30:15,916 --> 00:30:17,351 nem igaz? Nem, ezt nem mondtam. 755 00:30:17,484 --> 00:30:18,620 Te igen. én nem ezt mondtam. 756 00:30:18,753 --> 00:30:20,154 És azt is mondta, hogy Sörény 757 00:30:20,287 --> 00:30:22,423 egyértelműen nem a Kecske, 758 00:30:22,557 --> 00:30:25,025 és a haja is sima, amivel én is egyetértek. 759 00:30:25,159 --> 00:30:26,728 Ó, meghalt. 760 00:30:26,860 --> 00:30:28,462 -Miért csinálod ezt velem? -[3. riporter] Utolsó kérdés. 761 00:30:28,596 --> 00:30:30,297 Ez Jettnek szól. Tizenötödik éves vagy. 762 00:30:30,431 --> 00:30:32,166 A csapat kecskét hoz problémáinak megoldására. 763 00:30:32,299 --> 00:30:34,468 Csodálkozol valaha ha ideje letenni? 764 00:30:34,602 --> 00:30:36,705 [nevet] Nem teszem le bármit, oké? 765 00:30:36,837 --> 00:30:38,138 Nagyon jól érzem magam most, 766 00:30:38,272 --> 00:30:39,674 játszik néhányat pályafutásom legjobb labdája. 767 00:30:39,808 --> 00:30:41,308 És kérlek, Játszottam már minden mutyival 768 00:30:41,442 --> 00:30:42,876 ez a liga kínál. 769 00:30:43,010 --> 00:30:45,846 Az egyetlen gondom kimegy oda 770 00:30:45,979 --> 00:30:48,717 és megteszem, amit tennem kell megnyerni a Karmot, 771 00:30:48,849 --> 00:30:51,151 és semmi, és nem értek semmit, 772 00:30:51,285 --> 00:30:52,386 fog kapni annak módjában. 773 00:30:52,520 --> 00:30:54,522 Köszönöm. Bagels a harmadik emeleten. 774 00:30:54,656 --> 00:30:55,657 Jett, ide! 775 00:30:55,790 --> 00:30:57,424 Igen. Ó, klassz. 776 00:30:57,559 --> 00:30:58,693 [4. riporter] Will! 777 00:30:58,827 --> 00:30:59,594 [riporter 5] Van valami észrevételed? 778 00:30:59,728 --> 00:31:02,096 Meg tudom... Oké, köszönöm. 779 00:31:02,229 --> 00:31:03,531 Viszlát. 780 00:31:05,265 --> 00:31:06,634 [kérdező] Dennis edző, hogyan tervezi? 781 00:31:06,768 --> 00:31:09,002 a kecske hasznosításáról a forgásban? 782 00:31:09,136 --> 00:31:11,405 Ez egy nagyszerű kérdés. hát... 783 00:31:11,539 --> 00:31:13,508 [Jett] Dennis, ő a tiéd. 784 00:31:13,641 --> 00:31:14,942 [Dennis] Hé, Jett, van egy perced? 785 00:31:15,075 --> 00:31:17,545 csak akartam nézd át ezeket az új darabokat. 786 00:31:17,679 --> 00:31:19,079 [torkot köszörül, kuncog] 787 00:31:19,213 --> 00:31:21,583 Hallottál. Uh, később megtesszük. [nevet] 788 00:31:21,716 --> 00:31:23,217 Hogy vagy, kölyök? Dennis Cooper. 789 00:31:23,350 --> 00:31:24,519 Örülök a találkozásnak. 790 00:31:24,652 --> 00:31:26,420 Ó, ismerlek, Dennis edző. 791 00:31:26,554 --> 00:31:27,555 Megtiszteltetés. 792 00:31:27,689 --> 00:31:29,423 Az edző erős szó. 793 00:31:29,557 --> 00:31:32,459 Én inkább alulfizetett vágólapállvány. 794 00:31:32,594 --> 00:31:33,595 [nevet] Whee! 795 00:31:33,728 --> 00:31:35,062 De tovább próbálkozom. 796 00:31:35,195 --> 00:31:36,664 Ööö, öltöztessünk fel a játékhoz. 797 00:31:36,798 --> 00:31:38,031 készen állok a játékra. 798 00:31:38,165 --> 00:31:40,200 Játék? [nevet] Én... Ez aranyos. Nem. 799 00:31:40,334 --> 00:31:41,235 Mit? Semmi. 800 00:31:42,069 --> 00:31:43,738 És itt vagyunk. 801 00:31:43,872 --> 00:31:45,272 [fenséges zene szól] 802 00:31:45,406 --> 00:31:48,375 Dehogyis. A Thorns öltözőbe? 803 00:31:48,942 --> 00:31:51,178 [sikít] Igen! 804 00:31:51,311 --> 00:31:53,681 Öltözz fel és találkozz a csapattal. 805 00:31:53,815 --> 00:31:56,584 [kuncog] Igen, igen, igen, igen! 806 00:31:56,718 --> 00:31:58,385 Ez őrület! 807 00:31:58,520 --> 00:31:59,554 [liheg] 808 00:32:01,221 --> 00:32:06,427 Jaj! a nevem. Thorns mezben. 809 00:32:08,028 --> 00:32:11,566 Ó, várj. Töltse ki a 13-ast? 810 00:32:11,699 --> 00:32:13,133 [kuncog] 811 00:32:19,774 --> 00:32:20,809 [kilélegzik] 812 00:32:21,709 --> 00:32:22,877 Nem rossz. 813 00:32:25,847 --> 00:32:26,915 Jobbra? 814 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 [Chuck] Játékest van. 815 00:32:32,286 --> 00:32:35,890 Üdvözöljük újra a Regionally oldalon Organizált Animal Roarball. 816 00:32:36,023 --> 00:32:38,225 A sport veled a legvadabb bíróságok. 817 00:32:38,358 --> 00:32:39,493 [Rozsdás] Cseppkövek. 818 00:32:39,627 --> 00:32:40,762 Homokviharok. 819 00:32:40,895 --> 00:32:41,663 Szirtek. 820 00:32:41,796 --> 00:32:42,630 Jég. 821 00:32:42,764 --> 00:32:44,866 Tűz. És szőlő! 822 00:32:44,998 --> 00:32:46,467 [Chuck] Ma este, az Üvegházban vagyunk, 823 00:32:46,601 --> 00:32:48,302 és a stadion ringatózik 824 00:32:48,435 --> 00:32:50,304 elsőnek három egymást követő hazai meccsből. 825 00:32:50,437 --> 00:32:53,307 És nem meglepő, a kicsik nagyot mutattak 826 00:32:53,440 --> 00:32:55,442 -a Vineland legújabb Thornjéhez. -[kiabál] 827 00:32:55,577 --> 00:32:56,811 ♪ Készen állsz erre? ♪ 828 00:32:58,913 --> 00:33:02,015 [Rozsdás kuncogás] A Canoodle Cam járőrözik! 829 00:33:02,149 --> 00:33:04,686 [Chuck kuncog] Somebunny szerelmes! 830 00:33:04,819 --> 00:33:06,654 Úgy tűnik, nyakon vágnak! 831 00:33:06,788 --> 00:33:10,090 [Rusty] "Polly kekszet akar?" Igazad van, fel-Chuck? [nevet] 832 00:33:14,629 --> 00:33:15,797 Ó, elkaptad! 833 00:33:15,930 --> 00:33:16,997 [nevetés] 834 00:33:17,130 --> 00:33:18,999 zseni vagyok. 835 00:33:19,132 --> 00:33:21,669 Oké, Olivia. Tisztítsa meg az elméjét. 836 00:33:21,803 --> 00:33:23,036 én irányítom. 837 00:33:23,170 --> 00:33:25,707 Tudom, ki vagyok. elég jó vagyok. 838 00:33:25,840 --> 00:33:28,141 nem érdekel mások véleményét. 839 00:33:28,275 --> 00:33:30,244 Nem érdekel mit azt mondják rólam a neten, 840 00:33:30,377 --> 00:33:33,347 most, többen platformok, amelyeket ellenőrizni tudnék, 841 00:33:33,480 --> 00:33:34,716 csak látni amit mondanak. 842 00:33:34,849 --> 00:33:37,384 Telefon! Telefon. Van valakinek telefonja? 843 00:33:37,519 --> 00:33:38,853 Még csak nem is vagy egyenruhában! 844 00:33:38,987 --> 00:33:41,188 Ha! Eltéphető. 845 00:33:41,321 --> 00:33:43,156 Ó, Lenny. Megkapjuk! 846 00:33:43,290 --> 00:33:45,492 [nyögve] Apa jeti! 847 00:33:45,627 --> 00:33:50,330 [nevet] Figyelj. ünneplem kreativitásod a habbal, 848 00:33:50,464 --> 00:33:54,869 de nem illik lőni Apa az arcába, oké? Nagy. 849 00:33:55,003 --> 00:33:55,904 [kuncogás] 850 00:33:56,036 --> 00:33:57,070 Aranyos gyerekek. 851 00:33:57,204 --> 00:33:59,139 Igen, tudom. Jobbra? 852 00:33:59,273 --> 00:34:01,576 Most ne nézd, de van egy kecskebaba sétál felénk 853 00:34:01,709 --> 00:34:04,012 furcsa mosollyal az arcán. 854 00:34:04,144 --> 00:34:05,580 Will Harris vagyok. 855 00:34:05,713 --> 00:34:09,049 Készen áll, hogy segítse a csapatot a győzelemben bárhogy tudok. 856 00:34:09,182 --> 00:34:12,820 Ó, nézd, egy játék előtti uzsonna. [liheg] 857 00:34:12,954 --> 00:34:15,590 Hadd oldjam ki az állkapcsomat. 858 00:34:15,723 --> 00:34:17,457 Kérlek, kérlek! Nem! Ne egyél meg! Ne egyél meg! 859 00:34:17,592 --> 00:34:19,861 Ez a vírusos gyerek! Ő beteg? 860 00:34:19,994 --> 00:34:21,896 Nem, vírusos lett. 861 00:34:22,030 --> 00:34:26,400 -Furcsa. tetszik. Jön. Tánc. -[titokzatos zene szól] 862 00:34:26,534 --> 00:34:29,102 Nem csináljuk a kis táncod, Modo. 863 00:34:29,236 --> 00:34:30,772 [csapattag] Kicsit tetszik. 864 00:34:30,905 --> 00:34:32,439 [reszketve, kuncogva] 865 00:34:32,574 --> 00:34:34,408 [motyogva] 866 00:34:34,542 --> 00:34:37,110 Mi van a tojással? 867 00:34:37,244 --> 00:34:39,013 -[csitt] -[a zene leáll] 868 00:34:39,146 --> 00:34:43,618 Ne hagyd, hogy irányítsanak téged. [nevetés, reszelés] 869 00:34:43,751 --> 00:34:45,720 [a tömeg kántálja] A gyökerek mélyen futnak. 870 00:34:45,853 --> 00:34:47,622 A gyökerek mélyen futnak. 871 00:34:47,755 --> 00:34:49,222 - Mélyen nyúlnak a gyökerek. -[dörgés] 872 00:34:49,356 --> 00:34:51,993 Nagyon hangos itt bent, igaz? [nyög] 873 00:34:52,125 --> 00:34:55,429 Hé, Jett? Szerinted fogok kapsz egy kis játékidőt ma este? 874 00:34:55,563 --> 00:34:56,798 [gúnyolódik] 875 00:34:56,931 --> 00:35:00,735 [bemondó] Bemutatjuk legújabb Thornját. 876 00:35:00,868 --> 00:35:05,073 -A forró 5'7"... -[háborgó tömeg] 877 00:35:05,205 --> 00:35:06,874 ...South Vinelandből, 878 00:35:07,008 --> 00:35:13,280 maga Sörényölő Will Harris! 879 00:35:13,413 --> 00:35:15,950 [a bömbölés folytatódik] 880 00:35:17,184 --> 00:35:18,886 Hova ment? Nem látom őt. [nevet] 881 00:35:19,020 --> 00:35:20,588 Will történelem ma este készül el, 882 00:35:20,722 --> 00:35:23,290 vagy követni fogja a tiédben nyomasztó lépések, Chuck? 883 00:35:23,423 --> 00:35:25,760 Szar vagy, Rusty. És igen, ez egy denevér vicc volt. 884 00:35:25,893 --> 00:35:27,662 Igen! Gyerünk, Will! Igen, Will! 885 00:35:27,795 --> 00:35:30,297 Ez Will, igaz? Úgy néz ki, mint egy futóegér. 886 00:35:30,430 --> 00:35:32,199 Gondolod, hogy Will játszani fog? 887 00:35:32,332 --> 00:35:34,769 Remélem nem, különben megtesszük nézze meg a gyerek halálát élő tévében. 888 00:35:34,902 --> 00:35:35,837 [mind] Gerald! 889 00:35:38,106 --> 00:35:39,139 [mordul] 890 00:35:41,709 --> 00:35:44,579 - Remek! Igen! Itt van! - Gyerünk kicsim! Csak így tovább! 891 00:35:44,712 --> 00:35:46,413 Hé, edző, szerinted mikor? Bejuthatnék? 892 00:35:46,547 --> 00:35:50,084 - Tanuld csak a játékkönyvet, kölyök. - Vess véget a vérvonalának! 893 00:35:50,217 --> 00:35:51,786 Ó, meseidő? 894 00:35:51,919 --> 00:35:55,690 Igen. Hozd be. Egyszer, ott az Eagle 24 című darab volt. 895 00:35:55,823 --> 00:35:57,324 - Ó, ez tetszik. - [síp] 896 00:35:57,457 --> 00:35:59,727 Fáradt valaki? Be tudnék jelentkezni. 897 00:35:59,861 --> 00:36:01,361 - Tarthatnék egy kis szünetet. -Nem. 898 00:36:01,495 --> 00:36:04,866 Játszani fog a következő játék. Bízz bennem. 899 00:36:06,166 --> 00:36:07,602 Ide kell egy vödör. 900 00:36:07,735 --> 00:36:10,104 Modo, maradj a kerületet. Helyezze el a padlót. 901 00:36:10,237 --> 00:36:11,839 - Tedd a dolgod. -[Modo reszelő] 902 00:36:11,973 --> 00:36:14,776 mindig csinálom. 903 00:36:15,643 --> 00:36:16,544 Labda! Labda! 904 00:36:16,678 --> 00:36:18,311 Labda! Labda! Labda! Labda! 905 00:36:18,445 --> 00:36:20,682 Labda! Labda! [nevetés] 906 00:36:20,815 --> 00:36:24,052 Hé, ezt tényleg észrevettem a jávorszarvas mindig jól hajt, 907 00:36:24,184 --> 00:36:27,155 szóval ha csak tolja el a védelmet... 908 00:36:27,287 --> 00:36:28,956 Ki szeretne akáclevél törést? 909 00:36:29,090 --> 00:36:31,258 -[csapattag] Ó, óóó. én igen! -[nyög] 910 00:36:31,391 --> 00:36:33,427 -[nevetés, kuncogás] -[csengő hangok] 911 00:36:33,561 --> 00:36:36,831 Holnap történelem készül majd. [nevet] 912 00:36:36,964 --> 00:36:38,198 És ezúttal komolyan mondom. 913 00:36:39,767 --> 00:36:40,902 Rázd le, Archie! 914 00:36:41,035 --> 00:36:43,403 Van vizet, törölközőt, érzelmi támogatás. 915 00:36:43,538 --> 00:36:45,238 le vagyok takarva. 916 00:36:45,372 --> 00:36:47,307 [Rusty] Három kemény vereség egy sor a Vineland Thorns számára. 917 00:36:47,441 --> 00:36:48,910 [Chuck] És most megteszik útra kell menni egy kecskével 918 00:36:49,043 --> 00:36:52,013 akik még nem látták egy fillért játékidő. 919 00:36:55,215 --> 00:36:57,018 - [gerinc csattan] - Jaj. Óóó. [sóhajt] 920 00:37:01,288 --> 00:37:02,289 [kilélegzik] 921 00:37:04,158 --> 00:37:05,459 [csikorognak a kerekek] 922 00:37:08,696 --> 00:37:10,263 Nincs szabadnap, igaz? 923 00:37:10,397 --> 00:37:11,532 Nem, nem, nem. Dehogy. 924 00:37:11,666 --> 00:37:13,233 Ez van magángyakorlat. 925 00:37:13,366 --> 00:37:16,336 Hé, ezt figyeld. A logóból. Semmi más, csak a net. 926 00:37:17,237 --> 00:37:18,438 [pattogó labda] 927 00:37:18,573 --> 00:37:20,407 Hmm. Szerencsés lövés. 928 00:37:20,541 --> 00:37:22,210 Hmm. Talán. 929 00:37:22,342 --> 00:37:23,511 Banklövés. 930 00:37:23,644 --> 00:37:25,913 [nevetés] Lottózzak? 931 00:37:26,047 --> 00:37:26,814 Ma jól érzem magam. 932 00:37:26,948 --> 00:37:28,649 Miért vagy itt, kölyök? 933 00:37:28,783 --> 00:37:30,450 akarom egy kis játékidő. 934 00:37:30,585 --> 00:37:32,153 [nevet] Nem történik meg. 935 00:37:32,285 --> 00:37:33,721 Lőjünk érte. 936 00:37:33,855 --> 00:37:36,289 Vagy félsz veszíteni fogsz egy goa ellen 937 00:37:37,692 --> 00:37:39,459 [nevet] Rendben. Tét. 938 00:37:39,594 --> 00:37:42,196 A lelátó tetején, horog kilőtt az üvegről, 939 00:37:42,329 --> 00:37:43,865 forog a perem körül, be. 940 00:37:43,998 --> 00:37:45,867 [vidám zene szól] 941 00:37:47,400 --> 00:37:49,402 Jett a belvárosból. [liheg] Sikerült. 942 00:37:53,941 --> 00:37:55,243 Könnyen. 943 00:37:55,375 --> 00:37:56,911 [Jett] A szőlőn keresztül, be. 944 00:37:57,044 --> 00:37:59,412 [fúj] Forró mancsok itt. 945 00:38:00,948 --> 00:38:02,282 Igen kicsim! [gúnyolódik] 946 00:38:02,415 --> 00:38:03,350 [Will] Mi van még? 947 00:38:03,483 --> 00:38:05,119 A csúcsról, 948 00:38:05,253 --> 00:38:06,453 be. 949 00:38:06,587 --> 00:38:08,156 Óóó. [kuncogás] 950 00:38:10,057 --> 00:38:10,925 [síp] 951 00:38:11,058 --> 00:38:12,392 [kuncog] Hú-hú! 952 00:38:12,527 --> 00:38:13,828 [Will vihog] 953 00:38:13,961 --> 00:38:15,295 [Jett] Lóg a fényektől. 954 00:38:16,463 --> 00:38:17,832 Könnyen. 955 00:38:20,768 --> 00:38:22,737 [a zene leáll] 956 00:38:22,870 --> 00:38:24,005 Óóó! 957 00:38:24,138 --> 00:38:26,073 Most az enyém vagy. 958 00:38:27,141 --> 00:38:28,341 -[zene folytatódik] -[nevetés] 959 00:38:28,475 --> 00:38:30,878 Az alagútból, a palánk fölött, 960 00:38:31,012 --> 00:38:33,214 semmi más, csak net. Minden rendben? 961 00:38:33,346 --> 00:38:34,849 Ha eltalálom ezt, 962 00:38:34,982 --> 00:38:38,286 nekem kell adnod játékidő. Huh? 963 00:38:38,418 --> 00:38:40,221 Oké, igen. Majd meglátjuk. 964 00:38:41,255 --> 00:38:43,691 Csomagold össze. [sikolyok] 965 00:38:45,159 --> 00:38:47,128 Ah. Lemaradtál. [nevet] 966 00:38:47,261 --> 00:38:50,164 [Dennis] Gyerünk, repülnünk kell. A repülőgép 30-ban indul. 967 00:38:50,298 --> 00:38:51,799 ♪ Őrült ♪ 968 00:38:51,933 --> 00:38:53,034 ♪ Várjon a világra mind az enyém ♪ 969 00:38:53,167 --> 00:38:54,001 ♪ Őrület lesz ♪ 970 00:38:54,135 --> 00:38:55,703 ♪ Őrült ♪ 971 00:38:55,837 --> 00:38:57,972 ♪ Minden, amit túléltem Biztos őrült vagyok ♪ 972 00:38:58,105 --> 00:38:59,472 ♪ Őrült ♪ 973 00:38:59,607 --> 00:39:01,576 [zihálva] 974 00:39:01,709 --> 00:39:03,811 Tényleg rohannom kellett oda vissza, de... 975 00:39:03,945 --> 00:39:06,047 Jaj! [dadog] Mi? 976 00:39:06,180 --> 00:39:07,215 PJ-n vagyunk? 977 00:39:07,347 --> 00:39:08,549 - [nevet] -[a dal véget ér] 978 00:39:08,683 --> 00:39:09,650 [liheg] 979 00:39:09,784 --> 00:39:11,586 Mit? Ó, beteg. 980 00:39:11,719 --> 00:39:14,021 -[Olivia] Te vagy? ezt látni? Ó, nem. -[gyerek] Elmerültél! 981 00:39:14,155 --> 00:39:15,923 Roar 2K-val játszotok? 982 00:39:16,057 --> 00:39:18,559 Hozzáadtak mémeket? Úgy értem, miért tennék ezt? 983 00:39:18,693 --> 00:39:20,061 Ez annyira tiszteletlen! 984 00:39:20,194 --> 00:39:22,797 Nem csak nekem... [fojtottan] ...de minden madárnak. 985 00:39:22,930 --> 00:39:26,534 Olivia néni nem ad madarat. A madarak repülnek. 986 00:39:26,667 --> 00:39:27,835 Összetörtél? 987 00:39:27,969 --> 00:39:29,237 Hé, hé, uh 988 00:39:29,369 --> 00:39:30,905 Olivia néninek állapota van 989 00:39:31,038 --> 00:39:33,241 röpképtelen madárnak hívják szindróma. 990 00:39:33,373 --> 00:39:36,677 Ó! Olivia néni nem tud repülni. 991 00:39:36,811 --> 00:39:39,881 [mindkettő] De megtehetjük! [nevetés] Ó, nem! Nem a pilótafülke! 992 00:39:40,014 --> 00:39:41,282 Lányok! 993 00:39:41,414 --> 00:39:43,184 [gyermek 1] Átvesszük a gépet! 994 00:39:43,317 --> 00:39:45,019 -[2. gyermek] Szolgálati bejelentés! -[Archie] Ne, ne nyúlj hozzá! 995 00:39:45,152 --> 00:39:46,687 A táskák legalább kényelmesek. 996 00:39:46,821 --> 00:39:49,056 Szia Lenny. Ez a hely foglalt? Igen. 997 00:39:49,190 --> 00:39:51,325 Ki által? [Lenny] Mellettem. 998 00:39:51,458 --> 00:39:53,027 - [kilélegzik] Ó, ez jó. -[nyikorgás] 999 00:39:53,160 --> 00:39:54,562 Tényleg megpróbálod test-szégyen nekem 1000 00:39:54,695 --> 00:39:55,897 mert két ülésre van szüksége? 1001 00:39:56,030 --> 00:39:57,265 Elnézést. Az én rossz. 1002 00:39:57,397 --> 00:39:59,000 -Szia Modo. Ez a hely foglalt? -[reszketve] 1003 00:39:59,133 --> 00:40:01,135 Eh. Technikailag, na. 1004 00:40:01,269 --> 00:40:02,737 [csikorgás] 1005 00:40:02,870 --> 00:40:04,272 [sikolyok] 1006 00:40:04,404 --> 00:40:05,640 Mi a... Ew. 1007 00:40:05,773 --> 00:40:07,241 Ó. [nevetés] Ez csak az én bőröm. 1008 00:40:07,375 --> 00:40:09,744 [ásít] Vedtem. 1009 00:40:09,877 --> 00:40:12,113 [kiált, kuncog] 1010 00:40:12,246 --> 00:40:14,548 Ugh. Rendben. tessék. 1011 00:40:14,682 --> 00:40:15,783 [horkolás] [nyög] 1012 00:40:15,917 --> 00:40:16,951 Jett! 1013 00:40:17,084 --> 00:40:18,352 Szia. 1014 00:40:18,485 --> 00:40:19,954 Szóval lőttél rád a gyerekkel. 1015 00:40:20,087 --> 00:40:21,589 [Will] Jett! Jól áll, mi? 1016 00:40:21,722 --> 00:40:23,624 Anyám meg tudná csinálni azok a felvételek, oké? [gúnyolódik] 1017 00:40:23,758 --> 00:40:25,059 Nem azt jelenti tud játszani. [nevet] 1018 00:40:25,192 --> 00:40:26,394 Szia Jett! 1019 00:40:26,527 --> 00:40:27,628 [nevetés, sóhaj] 1020 00:40:27,762 --> 00:40:29,797 megcsináltam. Huh? [a horkolás folytatódik] 1021 00:40:29,931 --> 00:40:32,667 Hé mindenki, tapsot. 1022 00:40:32,800 --> 00:40:33,801 Willnek sikerült. 1023 00:40:33,935 --> 00:40:35,603 Ó. Fűszeres. 1024 00:40:35,736 --> 00:40:37,338 Követ engem hogy idegesítő 1025 00:40:37,470 --> 00:40:40,007 teljes munkaidős állásod, vagy... [fröccsen] 1026 00:40:40,141 --> 00:40:41,909 Neked-Te-Ki kell nyitnod. 1027 00:40:42,043 --> 00:40:44,745 A dió, a dobozban vannak. 1028 00:40:44,879 --> 00:40:47,415 Várjon. Tehát a konzerv nem az étel? 1029 00:40:47,548 --> 00:40:48,783 [nyög] 1030 00:40:48,916 --> 00:40:50,551 - [nevet] - [telefon csengő] 1031 00:40:50,685 --> 00:40:51,786 Mane elejtett egy... 1032 00:40:51,919 --> 00:40:53,821 [liheg] Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1033 00:40:53,955 --> 00:40:57,425 Mane éppen leesett egy dissz szám kecske bo-ról 1034 00:40:57,558 --> 00:40:59,293 Ó, Olivia, tedd a nagy képernyőre. 1035 00:40:59,427 --> 00:41:01,062 -Várjon! Nem, várj. - Érted, Miss Lady Girl. 1036 00:41:01,195 --> 00:41:03,531 -Modo még alszik. -Tulajdonképpen ébren vagyok. 1037 00:41:03,664 --> 00:41:07,034 ezért vagyok itt. Menjünk! [Will felnyög] 1038 00:41:07,168 --> 00:41:08,769 - Ó, igen! Halljuk ezt. - Ó, nem. 1039 00:41:08,903 --> 00:41:09,870 Ó, igen. 1040 00:41:10,004 --> 00:41:11,539 [Will] Ne, kérlek! Nem, nem, nem. 1041 00:41:12,974 --> 00:41:15,109 [hip-hop zene szól] 1042 00:41:15,242 --> 00:41:16,644 [Sörény] Még nem állsz készen. 1043 00:41:18,079 --> 00:41:21,315 Sörény szezon van! [nevet] 1044 00:41:21,449 --> 00:41:23,084 Tudod mi van a poharamban! 1045 00:41:23,217 --> 00:41:24,785 ♪ Tudom, hogy gondolod Mindnyájan "ba-a-ad" vagytok ♪ 1046 00:41:24,919 --> 00:41:27,421 ♪ De sírni foglak Mint "ba-a-a" ♪ 1047 00:41:27,555 --> 00:41:29,690 ♪ Te csak kecske itt, én vagyok A sörény látványossága azonban ♪ 1048 00:41:29,824 --> 00:41:32,026 ♪ Én vagyok a keresztapa Szólíts Pony Soprano-nak ♪ 1049 00:41:32,159 --> 00:41:34,128 ♪ Rövidítem Ugyanúgy, mint te ♪ 1050 00:41:34,261 --> 00:41:36,964 ♪ Legközelebb a pályán A füst rajtad van ♪ 1051 00:41:37,098 --> 00:41:39,133 ♪ Cselekedj keményen, de félsz Rémálmaiban vagyok ♪ 1052 00:41:39,266 --> 00:41:40,634 ♪ Ma este, amikor alszol Sírni fogsz ♪ 1053 00:41:40,768 --> 00:41:42,403 ♪ Kecskekönnyek, kecskekönnyek ♪ 1054 00:41:42,536 --> 00:41:45,039 ♪ Sírni fogsz Kecskekönnyek, kecskekönnyek ♪ 1055 00:41:45,172 --> 00:41:46,974 ♪ Sírni fogsz Kecskekönnyek, kecskekönnyek ♪ 1056 00:41:47,108 --> 00:41:48,476 [a dal véget ér] 1057 00:41:48,609 --> 00:41:51,178 -[Modo kuncog] -[Olivia] Ó, ez egy durranás! 1058 00:41:51,312 --> 00:41:53,214 [Lenny] Eh, a dalszöveg kicsit középszerű. 1059 00:41:56,417 --> 00:41:58,386 [csapat] ♪ Sírni fogsz Kecskekönnyek, kecske, kecske ♪ 1060 00:41:58,519 --> 00:42:00,221 ♪ Sírni fogsz Kecskekönnyek, kecske ♪ 1061 00:42:00,354 --> 00:42:02,656 ♪ Ízletes kecske, sírni fogsz Kecskekönnyek, kecske ♪ 1062 00:42:02,790 --> 00:42:04,125 [sóhajt] 1063 00:42:05,626 --> 00:42:07,561 [zúgás, zúgás] 1064 00:42:07,695 --> 00:42:08,662 [vidám zene szól] 1065 00:42:08,796 --> 00:42:10,398 Jaj! 1066 00:42:10,531 --> 00:42:12,333 Olyan jó illat van itt. 1067 00:42:15,469 --> 00:42:16,505 [sípol] 1068 00:42:19,540 --> 00:42:21,842 Ez... itt van -on akarok lenni. 1069 00:42:21,976 --> 00:42:24,912 Mi ez? én még soha... Ez lehet egy szobában? 1070 00:42:25,046 --> 00:42:27,681 Igen kicsim! Egy penthouse-ban hűsölünk! 1071 00:42:27,815 --> 00:42:29,250 [énekes] Egy penthouse-ban hűsölünk. 1072 00:42:29,383 --> 00:42:31,520 Egy penthouse-ban hűsölünk. Egy pentben hűsölünk... 1073 00:42:31,652 --> 00:42:33,988 - Ó! Ez őrület! - [telefon cseng] 1074 00:42:34,121 --> 00:42:35,990 Hé! Nézd meg, ki az! 1075 00:42:36,123 --> 00:42:37,425 Tarts ki, tarts ki, tarts ki. 1076 00:42:37,558 --> 00:42:39,060 Srácok, nem fogjátok elhinni ezt a helyet. 1077 00:42:39,193 --> 00:42:41,395 Jaj, tesók, tesók. Kaptunk a 95 hüvelykes TV a nappaliban. 1078 00:42:41,530 --> 00:42:42,630 Látod? Aight. 1079 00:42:42,763 --> 00:42:44,131 TV a WC-n. Még távirányítója is van. 1080 00:42:44,265 --> 00:42:45,699 -Nem higiénikus, de menő. -[távoli sípolás] 1081 00:42:45,833 --> 00:42:48,235 [nyög] Állj, állj, állj meg. Rossz WC, rossz WC. 1082 00:42:48,369 --> 00:42:51,872 És végül, de nem utolsósorban, TV a minibárban. 1083 00:42:52,006 --> 00:42:53,441 [Hannah, Daryl] Ó! 1084 00:42:53,574 --> 00:42:55,242 [Hannah] Szóval mi a helyzet a padlón lévő ülések? 1085 00:42:55,376 --> 00:42:56,343 Azt mondtad, hogy a bíróság? 1086 00:42:56,477 --> 00:42:57,878 Hát... [sóhajt] 1087 00:42:58,012 --> 00:43:00,047 ...tudod, az úttal mentek a dolgok, 1088 00:43:00,181 --> 00:43:02,183 ha még mindig rajta vagyok a csapat egy hét múlva, 1089 00:43:02,316 --> 00:43:04,585 Vagyis megpróbálom keress néhány jegyet. 1090 00:43:06,153 --> 00:43:07,388 [málnát fúj] 1091 00:43:07,522 --> 00:43:09,290 Viccet csinálsz, tesó? 1092 00:43:09,423 --> 00:43:10,791 Hogy érted ezt? 1093 00:43:10,925 --> 00:43:12,226 ha az leszel a csapatban a jövő héten? 1094 00:43:12,359 --> 00:43:13,661 A tényleges Thorns-on vagy. 1095 00:43:13,794 --> 00:43:15,463 Senki sem rúgja meg a fiunkat ki a csapatból. 1096 00:43:15,596 --> 00:43:16,931 Nem. 1097 00:43:17,064 --> 00:43:19,900 Rendben, ennyi. Hallnom kell. 1098 00:43:20,034 --> 00:43:22,303 - Hallod mit? -[kuncog] Ó, tudod mit. 1099 00:43:22,436 --> 00:43:23,938 Mit? [sóhajt] Ó, gyerünk. 1100 00:43:24,071 --> 00:43:25,072 Csináld. 1101 00:43:25,206 --> 00:43:27,942 [sóhajt] Ba. 1102 00:43:28,577 --> 00:43:30,077 Érzéssel. 1103 00:43:30,911 --> 00:43:32,146 [bőg] 1104 00:43:32,680 --> 00:43:33,981 [bőg] 1105 00:43:34,115 --> 00:43:35,883 [bőg] 1106 00:43:36,016 --> 00:43:37,718 [mind vacog] 1107 00:43:48,229 --> 00:43:49,763 [liheg] Mi? 1108 00:43:49,897 --> 00:43:51,665 [visszaverő visszhangok] 1109 00:43:52,633 --> 00:43:53,934 [bőg] 1110 00:43:54,068 --> 00:43:55,570 [a búgás folytatódik] 1111 00:43:55,703 --> 00:43:56,770 [sikolyok] 1112 00:43:56,904 --> 00:43:58,772 Mi ez a zaj? Add ide! 1113 00:43:58,906 --> 00:43:59,840 [a búgás folytatódik] 1114 00:43:59,974 --> 00:44:00,941 Jett... 1115 00:44:01,075 --> 00:44:02,611 -Fillmore. -Fillmore. 1116 00:44:02,743 --> 00:44:05,012 A fejed olyan zöld... 1117 00:44:05,146 --> 00:44:07,982 Néhányunknak megvan holnap játszható játék. 1118 00:44:08,115 --> 00:44:09,850 Tartsa le. 1119 00:44:09,984 --> 00:44:11,620 Jett, Jett. Mi? 1120 00:44:11,752 --> 00:44:14,556 Hm, reméltem, rajtad múlik, 1121 00:44:14,688 --> 00:44:19,226 megkaphatnám egy kis játékidő? Eh? 1122 00:44:19,360 --> 00:44:21,295 Ó, ennyi? Mmm? Mmm? 1123 00:44:21,428 --> 00:44:23,864 Csak egy kis idő a bíróságon? 1124 00:44:23,998 --> 00:44:27,501 Ó, kölyök. Csak kérdezni kellett. 1125 00:44:27,636 --> 00:44:28,702 Igazán? 1126 00:44:28,836 --> 00:44:30,539 [diadalmas zene szól] 1127 00:44:33,307 --> 00:44:35,809 [Chuck] És itt vagyunk az elsüllyedt városi barlang, 1128 00:44:35,943 --> 00:44:37,678 ahol cseppkövek leesnek a mennyezetről, 1129 00:44:37,811 --> 00:44:39,213 és a Tövisek veszélyben vannak 1130 00:44:39,346 --> 00:44:41,148 kiesik playoff verseny. 1131 00:44:41,282 --> 00:44:43,017 [a tömeg kántálja] Mocsaras! Mocsaras! Mocsaras! 1132 00:44:43,150 --> 00:44:45,152 Hú! Hé! 1133 00:44:45,286 --> 00:44:46,220 [kiált] 1134 00:44:46,353 --> 00:44:48,523 [nyikorog, böfög] 1135 00:44:49,723 --> 00:44:50,824 [mindenki ujjong] 1136 00:44:51,458 --> 00:44:53,194 [morogva] 1137 00:44:56,463 --> 00:44:58,365 -[nyög] - [síp] 1138 00:44:58,499 --> 00:45:00,535 - Rossz. Harmadik, Fillmore. -Most komolyan mondod? 1139 00:45:00,669 --> 00:45:01,869 Most fújod a sípot? 1140 00:45:02,002 --> 00:45:04,405 Még egy szó és ez technikai! 1141 00:45:04,539 --> 00:45:06,740 Miért nem? fogd azt a sípot... [mordul] 1142 00:45:06,874 --> 00:45:08,242 ...és tedd fel a kloákádat. 1143 00:45:08,375 --> 00:45:09,810 - [liheg] - [síp] 1144 00:45:09,944 --> 00:45:12,514 Csak azt mondta, hogy „kloáka”? Ezt el lehet mondani a tévében? 1145 00:45:12,647 --> 00:45:15,015 Nos, olyan közel van rájöhetsz, hogy kimondod a feneket... 1146 00:45:15,149 --> 00:45:16,450 [kürt dudálás] 1147 00:45:16,585 --> 00:45:18,752 [nyög] Visszajöhettünk volna! 1148 00:45:18,886 --> 00:45:20,754 Ezt megnyerhettem volna. [sóhajt] 1149 00:45:20,888 --> 00:45:21,855 -[mordul] - [liheg] 1150 00:45:21,989 --> 00:45:23,257 - Kelj fel. -[Olivia] Ó, nem. 1151 00:45:23,390 --> 00:45:25,527 - Ez rossz érzés. -Mire vársz? 1152 00:45:26,595 --> 00:45:28,597 Ó, istenem. [liheg] 1153 00:45:28,729 --> 00:45:30,064 Beraksz engem? [mordul] 1154 00:45:30,197 --> 00:45:31,932 Szerinted akarom? nincs más választásom. 1155 00:45:32,066 --> 00:45:34,001 Ellenkező esetben elveszítjük a játékot. [kiált] 1156 00:45:34,134 --> 00:45:35,436 [dadogás] Berakják Willt! 1157 00:45:35,570 --> 00:45:37,938 [mindkettő] Will-t rakják be! 1158 00:45:38,072 --> 00:45:39,541 Mi? 1159 00:45:39,674 --> 00:45:41,442 Hé, lefekvés ideje. én mégis Mondtam nektek gyerekek, hogy... 1160 00:45:41,576 --> 00:45:43,244 A dolgok kezdenek csúnyává válni a Töviseknek. 1161 00:45:43,377 --> 00:45:45,312 Te vagy a tekintély csúnya, Chuck! 1162 00:45:45,446 --> 00:45:47,114 [gyerekek énekelnek] Akarat, akarat, akarat, akarat, akarat. 1163 00:45:47,248 --> 00:45:49,483 Ó, robogj át. Ezt meg kell néznem. 1164 00:45:49,618 --> 00:45:53,087 Ne feledje, egy lehetőség mintha ez múlandó lenne. 1165 00:45:53,220 --> 00:45:57,157 De nyilvános megaláztatás, amely örökké él. 1166 00:45:57,291 --> 00:45:59,026 Igazán? Ez az ön lelkesítő beszéde? 1167 00:45:59,159 --> 00:46:01,061 Mi? Én... [sóhajt] Egy ideje nem edzek. 1168 00:46:01,195 --> 00:46:02,731 sajnálom. Kicsit kijöttem a gyakorlatból. 1169 00:46:02,863 --> 00:46:04,633 - [Will] Ki mondja ezt? - Az egész bolygó figyel. 1170 00:46:04,765 --> 00:46:06,601 Ó. Ez még rosszabb. Ne hallgass rám. 1171 00:46:06,735 --> 00:46:08,235 [rozsdás] Micsoda gyönyörű pillanat. 1172 00:46:08,369 --> 00:46:10,705 Az első kicsi játszani a Roarban. 1173 00:46:10,838 --> 00:46:12,406 Jaj, te vigyázol rám? vagy a cipőfűzőm? 1174 00:46:12,540 --> 00:46:13,941 Tudtam, hogy a mezek összezsugorodtak a mosásban, 1175 00:46:14,074 --> 00:46:16,343 de nem tudtam a játékosok is tették! Ó! 1176 00:46:16,477 --> 00:46:18,580 Vége lesz útgyilkos, kölyök. 1177 00:46:18,713 --> 00:46:19,913 - [nevet] -[nyög, zihál] 1178 00:46:20,047 --> 00:46:21,315 Jaj, Archie! Válassz balra! 1179 00:46:21,448 --> 00:46:22,850 - Kapcsold fel! - Hé, kecske, jól nézz ki! 1180 00:46:26,153 --> 00:46:27,622 [Chuck] Archie egy nagy tömbbel. 1181 00:46:27,756 --> 00:46:29,290 - Megvan. megvan. -[Rusty] És Lenny felépül. 1182 00:46:29,423 --> 00:46:30,958 [dübörgés] 1183 00:46:31,091 --> 00:46:32,761 [Chuck] Will Harris az lefelé a bíróságon. 1184 00:46:32,893 --> 00:46:34,828 Lenny! Hé, hé! itt vagyok. nyitott vagyok. nyitott vagyok. 1185 00:46:34,962 --> 00:46:36,263 [rozsdás] Lenny keres valakit, 1186 00:46:36,397 --> 00:46:37,599 -bárki, aki nem kecske. -[Will] Lenny! 1187 00:46:37,732 --> 00:46:39,333 [Chuck] Nincs hova menni, csak Harris. 1188 00:46:39,466 --> 00:46:41,268 [Rusty] Lenny tényleg nem akarom dobni azt a passzt! 1189 00:46:41,402 --> 00:46:42,671 gyerünk! 1190 00:46:42,803 --> 00:46:43,772 [nevetés] 1191 00:46:49,577 --> 00:46:51,478 [Will] Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1192 00:46:57,184 --> 00:46:58,385 [zihálva] 1193 00:46:59,654 --> 00:47:01,756 - [mindketten morognak] - Ööö... 1194 00:47:01,889 --> 00:47:03,023 Lődd le, kölyök! 1195 00:47:04,291 --> 00:47:06,126 [nyögve, eltorzulva] 1196 00:47:07,461 --> 00:47:09,363 [zihálva, eltorzulva] 1197 00:47:16,470 --> 00:47:18,072 [pattogó labda, torz] 1198 00:47:18,205 --> 00:47:19,406 [nyög] [vicsorog] 1199 00:47:19,541 --> 00:47:22,042 [mindkettő] Will éppen gólt szerzett! 1200 00:47:22,176 --> 00:47:24,044 [Chuck] Will Harris lesz az első kicsi 1201 00:47:24,178 --> 00:47:26,548 hogy valaha pontot szerezzen a Roarban! 1202 00:47:26,681 --> 00:47:28,382 [diadalmas zene szól] 1203 00:47:28,516 --> 00:47:29,917 - Vidd vissza D-re. - [síp] 1204 00:47:30,050 --> 00:47:31,085 Csak ő... 1205 00:47:33,588 --> 00:47:34,622 [oroszlán üvölt] 1206 00:47:38,593 --> 00:47:40,027 -[Chuck] Túl könnyű! -Hé! 1207 00:47:40,160 --> 00:47:42,329 -Elszomorítottam a kiskecskét? -[a tömeg éljenz] 1208 00:47:42,463 --> 00:47:44,398 [bemondó] Ki szeretne kecskekönnyeket? 1209 00:47:44,532 --> 00:47:46,867 [Sörény] ♪ Kecskekönnyek Kecskekönnyeket fogsz sírni ♪ 1210 00:47:47,000 --> 00:47:48,235 -[háborgó tömeg] -Mit? Ó, gyerünk. 1211 00:47:48,369 --> 00:47:51,506 Akarat! Szia Will! Fuss Eagle 24. 1212 00:47:51,639 --> 00:47:53,040 Tövis! Összebújjunk. 1213 00:47:53,173 --> 00:47:54,776 Mit tegyünk? W-Mit fogunk csinálni? 1214 00:47:54,908 --> 00:47:57,411 Az edző azt akarja, hogy futtassuk az Eagle 24-et. 1215 00:47:57,545 --> 00:47:58,780 Mindannyian ismerjük a darabot? Nem. 1216 00:47:58,912 --> 00:48:01,181 - Én igen. - 24 sast ettem. 1217 00:48:01,315 --> 00:48:02,449 Elnézést, mi? Mi? 1218 00:48:02,584 --> 00:48:03,884 Oké, Lenny. Csak te és én. 1219 00:48:04,017 --> 00:48:05,687 Érzek valamit. 1220 00:48:05,820 --> 00:48:07,221 nem is tudom leírni. Mintha ideges lennék. 1221 00:48:07,354 --> 00:48:09,557 -Igen. Ez az adrenalin. - Valahogy tetszik. 1222 00:48:09,691 --> 00:48:12,326 Tedd játékba a labdát, vagy játék késleltetését hívom. 1223 00:48:12,459 --> 00:48:14,094 -Rendben. Tegyük ezt. - [síp] 1224 00:48:14,228 --> 00:48:15,697 Fuss bármilyen játékot akarsz, kecske. 1225 00:48:15,830 --> 00:48:17,264 bezárlak. 1226 00:48:18,633 --> 00:48:19,933 - Gyerünk, kölyök. -[a tömeg éljenz] 1227 00:48:20,067 --> 00:48:22,236 [drámai zene szól] 1228 00:48:29,744 --> 00:48:31,813 Will! [caws] 1229 00:48:35,015 --> 00:48:36,417 [nevetés] 1230 00:48:37,852 --> 00:48:38,787 [csengő hangok] 1231 00:48:38,919 --> 00:48:40,387 [Rozsdás] Tövis nyer! 1232 00:48:40,522 --> 00:48:42,189 Igen! Pont ezt tettük! 1233 00:48:42,322 --> 00:48:43,892 [A "Light It Up" lejátszása] 1234 00:48:44,024 --> 00:48:47,729 - Lenny, igen! -Minden rendben! Igen! 1235 00:48:47,862 --> 00:48:50,097 Kicsik az épületben! 1236 00:48:50,230 --> 00:48:52,801 Harris kicsi lehet, de nagyot jött! 1237 00:48:52,933 --> 00:48:54,769 -[gyerekek] Igen! -Igen! 1238 00:48:54,903 --> 00:48:55,904 Hú-hú! 1239 00:48:56,036 --> 00:48:58,071 Olyan boldog vagyok, hogy sírni tudnék. 1240 00:48:58,205 --> 00:48:59,774 Gyerünk, Gerald. Hadd lássam. 1241 00:48:59,908 --> 00:49:01,008 Igen, rendben. 1242 00:49:01,141 --> 00:49:04,077 Igen! Menjünk! 1243 00:49:04,211 --> 00:49:05,379 Ó, igen! 1244 00:49:05,513 --> 00:49:06,915 - Éjszakát, éjt kicsim! -Nem! 1245 00:49:07,047 --> 00:49:08,616 - Szorongó boldog energia! -Igen! 1246 00:49:08,750 --> 00:49:10,919 Szorongó boldog energia! 1247 00:49:11,051 --> 00:49:14,388 [a csapat tagjai énekelnek] Mélyen nyúlnak a gyökerek! Mélyen nyúlnak a gyökerek! 1248 00:49:14,522 --> 00:49:17,958 [nevet] Mit mondtam neked? Megvan! 1249 00:49:20,595 --> 00:49:22,296 Gyerünk, Jett. Nyertünk. 1250 00:49:22,429 --> 00:49:25,032 Ki akarja dobni Dennist? 1251 00:49:30,070 --> 00:49:31,038 [a zene véget ér] 1252 00:49:31,940 --> 00:49:33,875 -[bökések] - [a tömeg éljenz] 1253 00:49:35,643 --> 00:49:36,644 Mintha azt mondják, Chuck. 1254 00:49:36,778 --> 00:49:37,812 Kavarsz a kecskével, 1255 00:49:37,946 --> 00:49:39,681 cseppkőt kapsz az arcra. 1256 00:49:39,814 --> 00:49:41,148 Ez nem hívószó. 1257 00:49:41,281 --> 00:49:43,083 Szállj le a kloákámról, Chuck! 1258 00:49:43,217 --> 00:49:45,486 [vidám zene szól] 1259 00:49:48,388 --> 00:49:50,625 [Jett] Mindegy. Bármi. 1260 00:49:50,758 --> 00:49:52,993 Úgy értem, 33 pontot szereztem, de ki követi? 1261 00:49:53,126 --> 00:49:54,963 [nevetés] 1262 00:49:55,095 --> 00:49:57,565 mi... Béna keresni magát? 1263 00:49:57,699 --> 00:50:00,234 Ez az. [nevet] Tudom. nem bírok magammal. 1264 00:50:00,367 --> 00:50:02,202 Jaj, kecske. Szép munka ma este. 1265 00:50:02,336 --> 00:50:03,972 Akarsz csatlakozni? 1266 00:50:04,104 --> 00:50:06,073 - Ki, én? -Gyerünk. 1267 00:50:06,206 --> 00:50:07,407 Ismerje meg csapattársait egy kicsit. 1268 00:50:07,542 --> 00:50:08,676 Nem harapunk. 1269 00:50:08,810 --> 00:50:10,545 -Hát Modo néha igen. -[reszelések] 1270 00:50:10,678 --> 00:50:11,946 Csak gyere be ide. 1271 00:50:12,079 --> 00:50:13,715 Meghosszabbítjuk egy itt az olajág. 1272 00:50:13,848 --> 00:50:17,117 Nos, megragadom azt az olajágat. [nevet] 1273 00:50:17,251 --> 00:50:18,620 [nyög] 1274 00:50:18,753 --> 00:50:21,188 Rendben, előre. Ne légy szégyenlős most, bástya. 1275 00:50:21,321 --> 00:50:25,359 Félénk? Ennek a gyereknek jege van az ereiben, esőben hármas. 1276 00:50:25,492 --> 00:50:27,695 - [nevet] - Csak egy hármas volt. 1277 00:50:27,829 --> 00:50:29,531 Őszintén szólva, amikor Jett kiesett a játékból, 1278 00:50:29,664 --> 00:50:31,031 Azt hittem, vége. 1279 00:50:31,164 --> 00:50:33,902 Ó, biztosan. De a kecske átjött. 1280 00:50:34,034 --> 00:50:35,269 pasim! 1281 00:50:35,402 --> 00:50:36,403 nem is kellett a ma esti vödöröm. 1282 00:50:36,538 --> 00:50:38,238 Ez nagyon klassz! 1283 00:50:38,372 --> 00:50:40,575 - [kuncognak a csapat tagjai] - [sóhajt] 1284 00:50:40,708 --> 00:50:42,309 Rendben. Minden rendben. Ööö... 1285 00:50:42,442 --> 00:50:44,579 Meg kell kérdeznünk Jett játszani? 1286 00:50:44,712 --> 00:50:47,515 Hé! Próbálsz tönkretenni az egyetlen móka, amit kaptunk? 1287 00:50:47,649 --> 00:50:49,851 [Olivia] Jett nélkül nyertünk. 1288 00:50:49,984 --> 00:50:51,920 Nem hiszem el, hogy tényleg azok vagyunk így beszél. 1289 00:50:52,052 --> 00:50:53,755 Lehet, hogy hallgat. 1290 00:50:53,888 --> 00:50:58,091 ["Miau" lejátszása] 1291 00:50:58,225 --> 00:50:59,727 Mit? Miért? 1292 00:50:59,861 --> 00:51:02,429 Ha nyerünk, szereti legyen az, aki megnyerte a győzelmet. 1293 00:51:02,564 --> 00:51:05,399 Ő nyertes, és megy hogy bejusson a rájátszásba. 1294 00:51:05,533 --> 00:51:06,466 [nevet] 1295 00:51:06,601 --> 00:51:09,303 Egy meccshez volt szerencsénk. 1296 00:51:09,436 --> 00:51:11,039 Ne őrüljünk meg. 1297 00:51:11,171 --> 00:51:13,608 Értékelem az optimizmust, de nézd ezt a csapatot. 1298 00:51:13,741 --> 00:51:15,877 Megvan Dennis edzőnk az élen. 1299 00:51:16,010 --> 00:51:18,111 Szerintem meghal amikor alszik. [horkolás] 1300 00:51:18,245 --> 00:51:22,449 én? Csak próbálok koncentrálni édes angyalkáimra. 1301 00:51:22,584 --> 00:51:24,786 -Bejövő! [kuncog] - [fingok] 1302 00:51:24,919 --> 00:51:26,386 [sikítás] 1303 00:51:26,521 --> 00:51:28,455 - Megmentettük az életét. -[kuncogás] 1304 00:51:28,590 --> 00:51:30,490 - Ó, istenem. -Mindenki csak engem lát 1305 00:51:30,625 --> 00:51:33,260 mint egy magas lepattanó robot. 1306 00:51:33,393 --> 00:51:35,295 Egy bizonyos ponton, Most néztem ki. 1307 00:51:35,429 --> 00:51:37,497 Elkezdtem keresni a kreatívkodás egyéb módjai. 1308 00:51:37,632 --> 00:51:39,232 Lenny rapper. 1309 00:51:39,366 --> 00:51:41,468 Ó, Olivia, ne próbálkozz hogy a front utcába helyezzenek 1310 00:51:41,603 --> 00:51:43,705 Tudod, hogy ez semmi túl komolyan veszem. 1311 00:51:43,838 --> 00:51:45,039 [hip-hop játék] 1312 00:51:46,173 --> 00:51:47,407 [Lenny felkapaszkodik] 1313 00:51:47,542 --> 00:51:49,644 Oké, talán elvállalom kicsit komolyan. 1314 00:51:49,777 --> 00:51:52,714 És mellszobor vagyok. Talán a legnagyobb a Roar történetében. 1315 00:51:52,847 --> 00:51:54,649 Gyerünk, Liv. Ez nem igaz. 1316 00:51:54,782 --> 00:51:56,584 Ez az. Azt mondhatod. 1317 00:51:56,718 --> 00:51:58,318 Minek hívsz még első számú kiszemelt 1318 00:51:58,452 --> 00:51:59,654 akinek a legnagyobb igénye a hírnévre 1319 00:51:59,787 --> 00:52:01,421 folyamatban van valaki más plakátja? 1320 00:52:01,556 --> 00:52:03,024 Olivia? 1321 00:52:03,190 --> 00:52:06,259 Hallgat. A lényeg az, hogy ez az osztag egy csomó fejtok, 1322 00:52:06,393 --> 00:52:09,129 volt, és bármi is a fene a Modo. 1323 00:52:09,262 --> 00:52:11,131 A modo az ikon. 1324 00:52:11,264 --> 00:52:13,768 Rendben, Care Bear. Bejöttek a fogadások. 1325 00:52:13,901 --> 00:52:15,502 Mit kaptál? 1326 00:52:15,637 --> 00:52:17,471 [drámai zene szól] 1327 00:52:22,877 --> 00:52:24,746 hajtogatom. hajtogatom. 1328 00:52:24,879 --> 00:52:27,849 Ah! Uno fordított. 1329 00:52:27,982 --> 00:52:31,886 -Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno. -Modo. Rossz játék! 1330 00:52:32,020 --> 00:52:34,354 Igen, azok az abszolút legrosszabb. 1331 00:52:34,488 --> 00:52:37,424 -Ó. Ó, szia! -Szia Flo. 1332 00:52:37,558 --> 00:52:38,559 -Szia Flo! -Szia Flo. 1333 00:52:38,693 --> 00:52:40,628 -[Archie] Hé, főnök. -Szia malacka. 1334 00:52:40,762 --> 00:52:42,664 Jaj. Szia Modo. 1335 00:52:42,797 --> 00:52:44,364 Egyébként... [fúj] 1336 00:52:44,498 --> 00:52:46,701 Remek csapatgyőzelem tegnap este. 1337 00:52:46,834 --> 00:52:50,470 A közösségi oldalak felpörögnek, és Van néhány izgalmas hírem. 1338 00:52:50,605 --> 00:52:52,439 Hé, ott van Jett? 1339 00:52:52,573 --> 00:52:53,875 -Jett? -Mit? 1340 00:52:54,008 --> 00:52:55,109 -Jett? -Mit? 1341 00:52:55,242 --> 00:52:56,644 -Jett! -Mit? 1342 00:52:56,778 --> 00:52:59,847 Ó, szia. Tudod, hogyt Jett-promó holnap? 1343 00:52:59,981 --> 00:53:02,684 Nos, most mindenben vagytok benne lesz. 1344 00:53:02,817 --> 00:53:04,018 [mindenki ujjong] 1345 00:53:04,152 --> 00:53:07,088 - Ó, igen. Ó, ez dög. -[mordul] 1346 00:53:07,220 --> 00:53:10,591 ["Miau" lejátszása] 1347 00:53:10,725 --> 00:53:12,093 [a dal véget ér] 1348 00:53:14,562 --> 00:53:16,363 [drámai zene szól] 1349 00:53:16,496 --> 00:53:21,201 [kommentátor] In Vineland, a gyökereink mélyen húzódnak. 1350 00:53:21,334 --> 00:53:24,706 A Vineland nem egyszerűen feltalálta az üvöltő játék. 1351 00:53:24,839 --> 00:53:26,908 Mi határozzuk meg. 1352 00:53:27,041 --> 00:53:29,677 Senki nem megy el mellettem a sávban. 1353 00:53:29,811 --> 00:53:31,612 Nem játszom a hosszú játékot. 1354 00:53:31,746 --> 00:53:33,413 A magas játékot játszom. 1355 00:53:33,548 --> 00:53:35,750 Nem tudok elkapni egy gyors szünetben. 1356 00:53:35,883 --> 00:53:38,786 [nevet] Furcsán érzem magam 1357 00:53:38,920 --> 00:53:41,221 és nem tudod miért. 1358 00:53:41,354 --> 00:53:43,024 És én vagyok a legjobb a játékban. 1359 00:53:43,157 --> 00:53:44,792 [kommentátor] Egy korszak vége 1360 00:53:44,926 --> 00:53:47,862 és egy másik kezdete. 1361 00:53:47,995 --> 00:53:50,263 Itt az én időm. 1362 00:53:50,397 --> 00:53:54,035 És most itt az ideje add át a fáklyát az új GO-nak-- 1363 00:53:54,168 --> 00:53:56,336 [nyög] Kecske! [dadogás] 1364 00:53:56,470 --> 00:53:59,073 [viszkálás] 1365 00:53:59,207 --> 00:54:00,775 sajnálom. nem tudok. nem tudok. Én... ezt... 1366 00:54:00,908 --> 00:54:02,744 -A testem elutasítja a szót. -[rendező] Vágás! 1367 00:54:02,877 --> 00:54:04,078 Tudod mit, vegyünk csak ötöt. 1368 00:54:04,212 --> 00:54:05,980 Vágott! Jett, kicsim mi a probléma? 1369 00:54:06,114 --> 00:54:07,782 A probléma az, hogy én vagyok a Kecske. 1370 00:54:07,915 --> 00:54:10,151 Nem adom át a fáklyát 1371 00:54:10,283 --> 00:54:12,153 mert még mindig játszom. [fúj] 1372 00:54:12,285 --> 00:54:14,922 Ez csak egy promóció. Ez játék a szavakkal. 1373 00:54:15,056 --> 00:54:17,125 Ő egy kecske, de egyben a Kecske akar lenni. 1374 00:54:17,290 --> 00:54:18,258 Csak mondja ki a sorokat. 1375 00:54:18,391 --> 00:54:20,695 Jól vagyunk ezzel? 1376 00:54:20,828 --> 00:54:22,029 Most látni akarom a mancsok bemutatója. 1377 00:54:22,163 --> 00:54:24,766 Emeld fel őket! Kinek jó ez? 1378 00:54:24,899 --> 00:54:27,068 [nevet] Ó, mindenki? Rendben. 1379 00:54:27,201 --> 00:54:30,303 Hé, Maximus, válasszunk felfelé innen: "ők határozzák meg 1380 00:54:30,437 --> 00:54:31,906 - Érted, főnök. - [csipogás] 1381 00:54:32,039 --> 00:54:33,141 [köszörüli a torkot] 1382 00:54:33,273 --> 00:54:34,242 [mély hang] Vineland nem csak 1383 00:54:34,374 --> 00:54:35,810 feltalálni az üvöltő játékot. 1384 00:54:35,943 --> 00:54:37,410 Mi határozzuk meg. 1385 00:54:37,545 --> 00:54:39,580 Minden lövést blokkolok. 1386 00:54:39,714 --> 00:54:42,116 Megállíthatatlan vagyok. azt hiszem. 1387 00:54:42,250 --> 00:54:45,119 És szerintem van hatalmi harc zajlik. 1388 00:54:45,253 --> 00:54:47,354 -Egy korszak vége... -Én vagyok a Kecske. 1389 00:54:47,487 --> 00:54:49,590 ...és egy másik kezdete ez még jobb. 1390 00:54:49,724 --> 00:54:50,691 itt az én időm... 1391 00:54:50,825 --> 00:54:52,059 - Nem, nem az. -Vágott! 1392 00:54:52,193 --> 00:54:53,761 - Csak mondd a sort, Jett. - [csengő] 1393 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 -Nem! Nem igaz. - Szerintem nem érted 1394 00:54:55,630 --> 00:54:57,297 közötti különbség átvitt és szó szerinti. 1395 00:54:57,430 --> 00:54:59,167 Ez kettős kecske jelentése. 1396 00:54:59,299 --> 00:55:00,835 Nem érdekel. Nem mondom! 1397 00:55:00,968 --> 00:55:02,603 -És nem is mondja! - [sóhajt] 1398 00:55:02,737 --> 00:55:05,540 És ti nem is gondoljátok mondván. Capisce? 1399 00:55:05,673 --> 00:55:08,543 [Maximus] Vineland nem csak találja fel a röplabda játékot. 1400 00:55:08,676 --> 00:55:09,710 -Mi határozzuk meg. - [zokogás] 1401 00:55:09,844 --> 00:55:12,513 Csak jó apa akarok lenni. 1402 00:55:12,647 --> 00:55:14,882 Csak el akarom csapni a fejemet beteges mondókákkal. 1403 00:55:15,016 --> 00:55:17,151 Akárki is memézi a csőrömet, 1404 00:55:17,285 --> 00:55:18,686 felől fogsz hallani az ügyvédem. 1405 00:55:18,820 --> 00:55:20,788 nem is tudom az üvöltés szabályait. 1406 00:55:20,922 --> 00:55:21,989 Én vagyok a Kecske. 1407 00:55:22,123 --> 00:55:23,356 Mindig is voltak, mindig lesz. 1408 00:55:23,490 --> 00:55:24,959 Nem valami kis kecskefiú. 1409 00:55:25,092 --> 00:55:27,261 -Ez egyetlen kecske jelentése. -[rendező] Vágás! 1410 00:55:27,394 --> 00:55:28,696 - Vágd, vágd! - [csengő] 1411 00:55:28,830 --> 00:55:30,164 Nézd, mivel nem vagy kimondom a sort, 1412 00:55:30,298 --> 00:55:31,799 miért nem adod nekünk egy kis "Baa". 1413 00:55:31,933 --> 00:55:33,601 Ó, nem azt mondom. 1414 00:55:33,734 --> 00:55:35,368 Miért zavarlak ennyire? 1415 00:55:35,502 --> 00:55:38,706 [mordul] Most jöttél, fiam. Egyáltalán ki vagy? 1416 00:55:38,840 --> 00:55:41,209 Én vagyok az, aki feljebb léptem amikor kiakadtál. 1417 00:55:41,341 --> 00:55:42,510 Végül nyertünk, 1418 00:55:42,643 --> 00:55:43,678 és még csak nem is voltál a bíróságon. 1419 00:55:43,811 --> 00:55:45,313 - [liheg] -[visszacsatolás csikorog] 1420 00:55:45,445 --> 00:55:46,581 Most furcsán érzem magam. 1421 00:55:46,714 --> 00:55:48,516 Így van Érezzem mindenkit? 1422 00:55:48,649 --> 00:55:50,151 [mordul, sóhajt] 1423 00:55:50,284 --> 00:55:51,552 Tudod mit, szupersztár? 1424 00:55:51,686 --> 00:55:53,721 Ez úgy néz ki ez most a te promóciód. 1425 00:55:53,855 --> 00:55:56,290 Mert elmentem innen. Igen. 1426 00:55:56,423 --> 00:55:58,726 -Sok szerencsét a jegyeladáshoz. -[nyílik az ajtó, becsapódik] 1427 00:56:01,095 --> 00:56:03,865 Jett! Várjon. Sajnálom, nem akartam... 1428 00:56:03,998 --> 00:56:05,533 Nem jelentkeztem erre, jó? 1429 00:56:05,666 --> 00:56:07,735 Gyerünk, Jett, ez csak egy promóció. 1430 00:56:07,869 --> 00:56:09,737 Ez felkelti a rajongókat a játékunkért! 1431 00:56:09,871 --> 00:56:11,105 De nem az. 1432 00:56:11,239 --> 00:56:13,241 Mindenki így bánik velem. 1433 00:56:13,373 --> 00:56:14,775 Mind azt akarják adja át a fáklyát, 1434 00:56:14,909 --> 00:56:16,244 de nem végeztem! 1435 00:56:16,376 --> 00:56:17,612 Ott van. Szia anya... 1436 00:56:17,745 --> 00:56:19,247 Még mindig itt vagyok! Még mindig játszom! 1437 00:56:19,379 --> 00:56:21,282 Még mindig várunk hogy Claw, Fillmore. 1438 00:56:21,414 --> 00:56:22,750 Jobban jársz a padon. 1439 00:56:22,884 --> 00:56:24,085 Mi? [fan 1] Szeretlek, Jett! 1440 00:56:24,218 --> 00:56:25,553 Csak az autómat akarom. Hol van a sofőröm? 1441 00:56:25,686 --> 00:56:26,821 [fan 2] Jett! Ide! 1442 00:56:26,954 --> 00:56:29,156 - Kövess engem. -[fan 3] Jett Fillmore! 1443 00:56:29,290 --> 00:56:31,391 [fan 4] Szia, Jett. Miért nem nyersz már? 1444 00:56:31,525 --> 00:56:33,393 [játszik a "nagymester"] 1445 00:56:33,527 --> 00:56:35,029 [gyalogos 1] Hé, figyeld! 1446 00:56:35,162 --> 00:56:36,998 - [Will nyög] -[mordul] 1447 00:56:37,865 --> 00:56:38,799 [2-es gyalogos] Elnézést. 1448 00:56:38,933 --> 00:56:40,801 [mind nyög] 1449 00:56:40,935 --> 00:56:42,435 errefelé. 1450 00:56:42,570 --> 00:56:44,404 Hűha. Ez a gyerek tud mozogni. 1451 00:56:45,506 --> 00:56:47,041 -[a zene folytatódik] -[nyög] 1452 00:56:49,844 --> 00:56:50,745 [ordít] 1453 00:56:52,079 --> 00:56:53,114 [a zene véget ér] 1454 00:56:58,185 --> 00:56:59,754 [mindketten nevetnek] 1455 00:56:59,887 --> 00:57:01,222 Soha nem törtem össze a törvény előtt. 1456 00:57:01,355 --> 00:57:03,190 [nevetés] Olyan elevennek érzem magam. 1457 00:57:03,324 --> 00:57:05,359 Valójában fizettem mindkét lovaglásunk. 1458 00:57:05,492 --> 00:57:06,794 Csak látni akartam, hogy izzadsz. 1459 00:57:06,928 --> 00:57:09,263 [nevet, nyög] [nevet] 1460 00:57:11,899 --> 00:57:12,833 [melankolikus zene szól] 1461 00:57:12,967 --> 00:57:14,467 Annyira zűrzavaros volt ott hátul. 1462 00:57:14,602 --> 00:57:16,938 Úgy értem, úgy viselkednek örökre elvesztetted! 1463 00:57:17,071 --> 00:57:18,139 nem tudom mi a baj velük, 1464 00:57:18,272 --> 00:57:19,974 b-de emlékszem a Furball játék. 1465 00:57:20,107 --> 00:57:22,777 Ez csodálatos volt! 70 pontot szereztél! 1466 00:57:22,910 --> 00:57:25,746 Nos, tudod miért hívják a Furball játék, igaz? 1467 00:57:25,880 --> 00:57:29,917 Mert megfulladtam. Az utolsó lövést eltévesztettem. 1468 00:57:30,051 --> 00:57:31,919 Nem mi készítettük a Claw-t. 1469 00:57:32,053 --> 00:57:36,390 Azóta is megvan a Vineland nem szeretem Jett Fillmore-t. 1470 00:57:36,524 --> 00:57:38,759 Nem szereted Jett Fillmore-t? [dadogás] 1471 00:57:38,893 --> 00:57:41,195 Komolyan fogsz hallgatni pár gyűlölködőnek? 1472 00:57:41,329 --> 00:57:43,297 hol a hazugság? Még én is értem. 1473 00:57:43,431 --> 00:57:46,334 [bemondó] Következő megálló, Vineland City Center. 1474 00:57:46,466 --> 00:57:47,802 oké. Kelj fel. 1475 00:57:47,935 --> 00:57:49,537 Itt szállunk le. 1476 00:57:52,907 --> 00:57:54,208 [trombiták] 1477 00:57:54,842 --> 00:57:55,810 [csörög] 1478 00:57:59,947 --> 00:58:01,582 -[patrónus] Hé, itt van! -[minden ordibál] 1479 00:58:01,716 --> 00:58:02,950 Ó. 1480 00:58:03,084 --> 00:58:05,119 Jössz felvenni néhány extra műszak? 1481 00:58:05,252 --> 00:58:07,755 Ah. [nevet] Látom vannak vicceid. 1482 00:58:07,888 --> 00:58:09,423 [Daryl] Üres kézzel jött vissza? 1483 00:58:09,557 --> 00:58:12,626 Azt mondtad, elkapsz Jett Fillmore autogramja. 1484 00:58:12,760 --> 00:58:14,795 [suttog] Ó, istenem. Jett Fillmore vagyok. 1485 00:58:14,929 --> 00:58:16,130 -[minden zihálva] - Mi újság? 1486 00:58:16,263 --> 00:58:17,465 – mondta Jett soha nem próbálta ki a pitét, 1487 00:58:17,598 --> 00:58:19,300 szóval arra gondoltam, felállunk. 1488 00:58:19,433 --> 00:58:21,168 [nevet, zihál] 1489 00:58:21,302 --> 00:58:22,502 Ez... 1490 00:58:22,636 --> 00:58:23,571 [felemelő zene szól] 1491 00:58:23,704 --> 00:58:25,306 Hűha. 1492 00:58:26,374 --> 00:58:27,675 [Will] Nem rossz, mi? 1493 00:58:30,177 --> 00:58:32,513 Várj, ez a középiskolai mezem? 1494 00:58:32,646 --> 00:58:35,850 Dang, ti mindannyian őrült stalkerek. 1495 00:58:35,983 --> 00:58:36,951 [mind kuncog] 1496 00:58:37,084 --> 00:58:38,786 [nevetés] 1497 00:58:41,455 --> 00:58:43,758 Mi van itt? Szó sem lehet róla. 1498 00:58:43,891 --> 00:58:45,826 te vagy az? [nevet, sóhajt] 1499 00:58:45,960 --> 00:58:48,996 [nevet] Hé, akarod találkozni a többiekkel? 1500 00:58:50,197 --> 00:58:52,666 A nagypapám jött ide messziről 1501 00:58:52,800 --> 00:58:55,836 hogy segítsen építeni az Üvegház. Igen. 1502 00:58:55,970 --> 00:58:59,006 Ez a kis én vagyok ott a pelenkámban. 1503 00:58:59,140 --> 00:59:00,574 W-Wow. 1504 00:59:00,708 --> 00:59:02,309 Megnevezzük a babánk utánad, Jett! 1505 00:59:02,443 --> 00:59:04,245 Reméljük, hogy felnő hogy olyan legyek, mint te. 1506 00:59:04,378 --> 00:59:06,515 Ó! Aranyos tojás. 1507 00:59:06,647 --> 00:59:08,249 Ezt nézd meg! 1508 00:59:08,382 --> 00:59:09,817 Amikor megmozdítom a vállam, úgy tűnik, dögölsz. 1509 00:59:09,950 --> 00:59:11,385 Ó... Igen. 1510 00:59:11,520 --> 00:59:14,955 Hm... Határozottan úgy néz ki csinálok valamit. 1511 00:59:15,089 --> 00:59:16,424 [megszólal] 1512 00:59:16,557 --> 00:59:17,291 [Jett] Oké, szóval kettővel maradtunk, igaz? 1513 00:59:17,425 --> 00:59:19,093 hányingerem van. 1514 00:59:19,226 --> 00:59:21,062 Ez minden alkalommal így van Megyek kinyitni a számat, 1515 00:59:21,195 --> 00:59:22,630 olyan... [zihálva] ...itt jön. 1516 00:59:22,763 --> 00:59:24,432 Nem is látok egyenesen. én tudtam! én tudtam! 1517 00:59:24,565 --> 00:59:25,766 Azt tudtam mondani, hogy valami elromlott. 1518 00:59:25,900 --> 00:59:27,201 Hogy lettél ennyire beteg? 1519 00:59:27,334 --> 00:59:30,237 Nézd, nem mondom igaz, 1520 00:59:30,371 --> 00:59:34,742 de mondom a kézbesítő Magma mezt viselt. 1521 00:59:34,875 --> 00:59:36,410 -[minden zihálva] -Coinkydink? Te döntesz. 1522 00:59:36,545 --> 00:59:38,345 [Will] Drumroll, kérlek. 1523 00:59:38,479 --> 00:59:40,581 - [dobolás] - [fecskék] 1524 00:59:42,049 --> 00:59:44,185 -[mindenki ujjong] - Ugye? Jobbra? megmondtam. 1525 00:59:44,318 --> 00:59:46,821 Ó, csettint. A Fillmore 1? 1526 00:59:46,954 --> 00:59:48,222 Hol szerezted ezeket? 1527 00:59:48,355 --> 00:59:51,158 Egy gyűjtő soha nem fedi fel titkait. 1528 00:59:51,292 --> 00:59:52,726 [nevet] Csak viccelek. 1529 00:59:52,860 --> 00:59:54,628 A boltból vettem őket amikor kijöttek. 1530 00:59:54,762 --> 00:59:56,397 Mindenhol kerestem ezekért. 1531 00:59:56,531 --> 00:59:57,965 O-Oké, mennyi akarsz értük? 1532 00:59:58,099 --> 00:59:59,166 viccelsz velem? 1533 00:59:59,300 --> 01:00:00,601 Nem jó itt a pénzed. 1534 01:00:00,734 --> 01:00:03,070 Ők a te cipőd. Vedd csak el őket. 1535 01:00:03,204 --> 01:00:04,573 Nem. Nem. 1536 01:00:04,705 --> 01:00:06,941 Csak hozzon vissza egy Karmot. 1537 01:00:07,074 --> 01:00:08,876 [dorombol] alku. 1538 01:00:09,544 --> 01:00:10,778 [védnökök] Viszlát, Jett! 1539 01:00:10,911 --> 01:00:11,979 Később, ti. 1540 01:00:12,113 --> 01:00:13,714 Honnan tudott róla azt a helyet? 1541 01:00:13,848 --> 01:00:15,783 Én... Odamegyek a pitéért. 1542 01:00:15,916 --> 01:00:18,352 Minden alkalommal szállít. 1543 01:00:18,486 --> 01:00:20,121 -Ó. - [nevet] 1544 01:00:20,254 --> 01:00:21,689 Te voltál a kézbesítő. 1545 01:00:21,822 --> 01:00:24,959 Igen, igen. [kilélegzik] Ez egy kicsit túl nyilvánvaló volt? 1546 01:00:25,092 --> 01:00:26,293 Rendben. 1547 01:00:26,427 --> 01:00:28,762 [kilélegzik] úgy értem... 1548 01:00:28,896 --> 01:00:29,930 [sóhajt] 1549 01:00:31,098 --> 01:00:32,433 Az igazi ok Ismerem az ebédlőt 1550 01:00:32,567 --> 01:00:34,468 az anyám miatt korábban ott dolgozott. 1551 01:00:34,603 --> 01:00:36,937 - Hatalmas Thorns-rajongó volt. -[Anya csókolózik] 1552 01:00:37,071 --> 01:00:39,140 Anya. Ez minden évre szól. [puszi] 1553 01:00:39,273 --> 01:00:42,176 Boldog születésnapot, Will. [nevet] 1554 01:00:42,309 --> 01:00:47,481 Kicsim, tudod, hogy kívánhatod bármiért, álmodj hát nagyot. 1555 01:00:47,616 --> 01:00:50,284 Nem csak úgy fogsz üvöltőlabdát játszani. 1556 01:00:50,417 --> 01:00:54,556 Meg fogsz változni a játékot. [puszi] 1557 01:00:54,688 --> 01:00:55,856 Álmodj nagyot. 1558 01:00:55,990 --> 01:00:58,225 -[belélegzik, fúj] - [a patrónusok ujjonganak] 1559 01:01:00,661 --> 01:01:03,297 [Will] Akkor beteg lett. 1560 01:01:04,732 --> 01:01:06,635 [fúj] 1561 01:01:07,636 --> 01:01:10,137 És Vineland fellépett helyettem. 1562 01:01:12,473 --> 01:01:14,609 A Roarball volt az, ahová mentem hogy kimenjek a fejemből 1563 01:01:15,309 --> 01:01:17,745 és csak... játszani. 1564 01:01:17,878 --> 01:01:19,246 Y-Tudod? 1565 01:01:19,380 --> 01:01:20,915 És mindenki azt gondolta megbotlottam 1566 01:01:21,048 --> 01:01:23,751 amikor azt mondtam, hogy az akarok lenni egy roarball játékos. 1567 01:01:23,884 --> 01:01:27,354 Mindenki. Kivéve anyámat. 1568 01:01:31,759 --> 01:01:34,495 És azt akarom, hogy igaza legyen. 1569 01:01:36,598 --> 01:01:37,865 [nyílik az autó ajtaja] 1570 01:01:40,034 --> 01:01:42,069 Neked sok van jó emberek mögöttetek. 1571 01:01:44,438 --> 01:01:45,574 te is. 1572 01:01:48,108 --> 01:01:49,578 - [sóhajt] - [becsukódik az autó ajtaja] 1573 01:01:51,580 --> 01:01:53,080 Holnap találkozunk az edzésen. 1574 01:02:03,357 --> 01:02:04,291 [Jett dorombol] 1575 01:02:10,130 --> 01:02:12,701 Szia! Sörény szezon van. 1576 01:02:12,833 --> 01:02:14,201 Ó, nem. tessék. 1577 01:02:14,335 --> 01:02:15,604 És tudod, ember, csak a fodrászatban 1578 01:02:15,736 --> 01:02:17,238 P-Dogggal és Boogie-val. 1579 01:02:17,371 --> 01:02:18,673 Vegyünk bele. 1580 01:02:18,806 --> 01:02:20,741 Sok ellenző odakint, emberek, 1581 01:02:20,874 --> 01:02:23,210 beszéltem róla ezt a nagyvadat a kecskében találta. 1582 01:02:23,344 --> 01:02:26,213 Egy egészet összerakni három pont. Ő egy kuka. 1583 01:02:26,347 --> 01:02:28,082 A tövis szemét! A tövis szemét! 1584 01:02:28,215 --> 01:02:30,050 És ez nem csak a kecske ez vacak. 1585 01:02:30,184 --> 01:02:31,752 Az egész csapat kész! 1586 01:02:31,885 --> 01:02:33,120 -Szemetik. -Mm-mmm. 1587 01:02:33,254 --> 01:02:34,589 Valakinek kell fogd be ezt a bohócot 1588 01:02:34,723 --> 01:02:36,390 -egyszer s mindenkorra. - [telefon csengő] 1589 01:02:36,524 --> 01:02:39,293 Kitartás! Úgy tűnik, megvan ank különleges csevegési kérés. [nevet] 1590 01:02:39,426 --> 01:02:42,530 Maga a nagymama, Jett Fillmore. 1591 01:02:42,664 --> 01:02:45,799 Jaj, jaj! Mane élőben közvetíti Jett-tel! 1592 01:02:45,933 --> 01:02:47,569 Mi? Hadd lássam. [fecskék] 1593 01:02:47,702 --> 01:02:48,703 [liheg] 1594 01:02:48,836 --> 01:02:50,639 Dehogyis, tesó. 1595 01:02:50,771 --> 01:02:52,439 Tudod mit? csak meg vagyok lepve 1596 01:02:52,574 --> 01:02:54,174 még azt is tudod, hogyan kell használja a telefonját 1597 01:02:54,308 --> 01:02:55,409 bármi másért, mint 1598 01:02:55,543 --> 01:02:57,444 menüt olvasni a zseblámpával. 1599 01:02:57,579 --> 01:02:59,313 Meglep, hogy tudsz beszélni olyan fogakkal. 1600 01:02:59,446 --> 01:03:01,348 Ott a nyelved úgy néz ki, mintha börtönben lenne. 1601 01:03:01,482 --> 01:03:02,684 "Engedj ki. Engedj ki." 1602 01:03:02,816 --> 01:03:03,817 [mind] Ó! 1603 01:03:03,951 --> 01:03:05,786 [kuncog] Jettnek rácsai vannak. 1604 01:03:05,919 --> 01:03:07,988 A ligában voltam öt év, 1605 01:03:08,122 --> 01:03:09,658 már van két Claw. 1606 01:03:09,790 --> 01:03:11,626 Hány körmöd van? 1607 01:03:11,760 --> 01:03:13,494 -Nada. [kiált, kuncog] -Ball ne hazudj. Ball ne hazudj. 1608 01:03:13,628 --> 01:03:14,928 Nos, ez kb változtatni. 1609 01:03:15,062 --> 01:03:16,598 Nem tudom, láttad-e utolsó meccsünk, 1610 01:03:16,731 --> 01:03:19,133 de Will az egyenes tüzet lövöldözve. 1611 01:03:19,266 --> 01:03:20,234 Archie egy vadállat, 1612 01:03:20,367 --> 01:03:22,102 Olívia visszanyerte önbizalmát, 1613 01:03:22,236 --> 01:03:23,270 Lenny egy dugó 1614 01:03:23,404 --> 01:03:24,773 - és a Modo egy ikon. -Hé! 1615 01:03:24,905 --> 01:03:26,508 A Thorns győzni készül a következő nyolc meccsünket 1616 01:03:26,641 --> 01:03:28,008 és akkor igen, a Karomért jövünk. 1617 01:03:28,142 --> 01:03:29,109 [minden zihálva] 1618 01:03:29,243 --> 01:03:31,011 [nevet] Lány, te őrült. 1619 01:03:31,145 --> 01:03:33,280 Az egyetlen dolog, ami őrült hogy Clydesdale haja 1620 01:03:33,414 --> 01:03:34,649 amibe belevarrtál a fejed. 1621 01:03:34,783 --> 01:03:36,283 A textúrák nem egyeznek. [mordul] 1622 01:03:36,417 --> 01:03:37,652 Húzd át, Jett. [nevetés] 1623 01:03:37,786 --> 01:03:39,521 Ó! [nevetés] 1624 01:03:39,654 --> 01:03:41,690 A textúrák nem egyeznek. Hé, srácok, ne tépjétek szét a hajat. 1625 01:03:41,822 --> 01:03:42,990 Tudod, hogy elérzékenyülök. 1626 01:03:43,123 --> 01:03:44,425 Ó! Jett! 1627 01:03:44,559 --> 01:03:45,426 Várd meg, amíg kilépek az élő adásból. [nevet] Hmm. 1628 01:03:45,560 --> 01:03:46,795 Tudod mit, 1629 01:03:46,927 --> 01:03:48,596 Remélem sikerül futni hogy tönkretehesselek, 1630 01:03:48,730 --> 01:03:51,165 mint ahogy összetörtem az a kecskebaba a Ketrecben. 1631 01:03:51,298 --> 01:03:54,168 Addig tartsd Will és a tövisek ki a szádon. 1632 01:03:54,301 --> 01:03:55,570 Mélyen nyúlnak ezek a gyökerek! 1633 01:03:55,704 --> 01:03:57,037 Töltse ki többet. 1634 01:03:58,372 --> 01:03:59,708 Mélyen nyúlnak ezek a gyökerek! 1635 01:03:59,840 --> 01:04:01,308 [mind énekel] Mélyen nyúlnak a gyökerek! Mélyen nyúlnak a gyökerek! 1636 01:04:01,442 --> 01:04:02,811 Mélyen nyúlnak a gyökerek! 1637 01:04:02,943 --> 01:04:05,879 Mélyen nyúlnak a gyökerek! Mélyen nyúlnak a gyökerek! Mélyen nyúlnak a gyökerek! 1638 01:04:09,483 --> 01:04:11,218 [belélegzik, kilélegzik] 1639 01:04:11,352 --> 01:04:12,319 -[mindenki ujjong] -[nevetés] 1640 01:04:12,453 --> 01:04:13,887 Igen, mama! 1641 01:04:14,455 --> 01:04:15,724 [nevet] 1642 01:04:15,856 --> 01:04:18,459 Mondtál néhányat nagyon szép dolgok rólunk. 1643 01:04:18,593 --> 01:04:20,060 Vajon miért. 1644 01:04:20,194 --> 01:04:21,495 jól érzed magad? 1645 01:04:21,629 --> 01:04:22,863 Ez az első alkalom Megcímkéztek 1646 01:04:22,996 --> 01:04:24,932 valamiben, amiben nem sírt el. 1647 01:04:25,065 --> 01:04:26,900 Nem bízom benne. 1648 01:04:27,034 --> 01:04:28,570 komolyan gondoltad? 1649 01:04:29,804 --> 01:04:32,507 Nézd, úgy értettem minden szavam, amit mondtam. 1650 01:04:32,640 --> 01:04:34,074 Tényleg szükségem van rátok. 1651 01:04:34,208 --> 01:04:37,111 És itt az ideje végül elismertem 1652 01:04:37,244 --> 01:04:40,114 hogy van néhány nagyon jó emberek állnak mögöttem. 1653 01:04:40,247 --> 01:04:41,315 -[nevetés] - Igen. 1654 01:04:41,448 --> 01:04:42,650 Igazán? 1655 01:04:42,784 --> 01:04:44,251 Hogy megmutassam, milyen komoly vagyok, 1656 01:04:44,385 --> 01:04:46,654 készen állok rá rázz fel néhány dolgot. 1657 01:04:48,322 --> 01:04:50,891 Hivatalosan is Dennisnek nevezem el 1658 01:04:51,024 --> 01:04:52,727 az új vezetőedző a tövisek közül. 1659 01:04:52,861 --> 01:04:54,729 [felemelő zene szól] 1660 01:04:54,863 --> 01:04:57,398 De már vezetőedző vagyok. 1661 01:04:57,532 --> 01:05:00,033 tudom. De most ez, lájk ezúttal tényleg. 1662 01:05:00,167 --> 01:05:01,703 Vezetőedző leszel. Csak edző. 1663 01:05:01,836 --> 01:05:03,137 [nevet] 1664 01:05:03,270 --> 01:05:04,539 A csapat a tiéd, Dennis. 1665 01:05:04,672 --> 01:05:07,040 -[mindenki ujjong] -Igen ember! 1666 01:05:08,208 --> 01:05:09,611 Menjünk, bébi. Add fel. 1667 01:05:09,744 --> 01:05:12,079 A terapeutám ezt a napot mondta soha nem jönne. Ööö... 1668 01:05:12,212 --> 01:05:13,681 Csak adj egy percet. 1669 01:05:13,815 --> 01:05:16,250 Dennis, szedd össze. Szedd össze. 1670 01:05:16,383 --> 01:05:18,252 Kap. Azt. Együtt. 1671 01:05:18,385 --> 01:05:20,421 [morog, sikoly] 1672 01:05:20,555 --> 01:05:22,189 [zihálva] 1673 01:05:23,525 --> 01:05:28,462 Néztem, tanultam, várja ezt a napot. 1674 01:05:28,596 --> 01:05:30,063 -Félek. -[mindkettő] szeretjük. 1675 01:05:30,197 --> 01:05:34,736 Feltépjük a szívet ki ebből a ligából 1676 01:05:34,869 --> 01:05:36,470 és nézzék meg őket. 1677 01:05:36,604 --> 01:05:37,839 [nevet] Szép. 1678 01:05:37,971 --> 01:05:42,744 Üdvözöljük Dennis fájdalom világa. 1679 01:05:42,877 --> 01:05:45,613 [kacagva] 1680 01:05:45,747 --> 01:05:48,982 Archie, nem kell aggódnod a kislányaidról 1681 01:05:49,116 --> 01:05:50,585 felnőni erőszakos hajlamokkal. 1682 01:05:50,718 --> 01:05:52,252 Díj! [kuncogás] 1683 01:05:52,386 --> 01:05:55,924 Teljesen megdőltek Az év 365 napos pszichopata. 1684 01:05:56,056 --> 01:05:58,593 Valójában 364. 1685 01:05:58,726 --> 01:06:00,194 Levesszük a karácsonyt. 1686 01:06:00,327 --> 01:06:01,995 Ne gondolj magadra mint végrehajtó. 1687 01:06:02,129 --> 01:06:04,097 Te védő vagy. 1688 01:06:04,231 --> 01:06:07,100 A csapattársai olyanok, mint a lányaidat is. 1689 01:06:07,234 --> 01:06:08,536 Védje meg őket. 1690 01:06:08,670 --> 01:06:10,370 [Archie] Hé, el a kezét gyönyörű lányom. 1691 01:06:10,505 --> 01:06:11,539 Jól nézel ki, Archie. 1692 01:06:11,673 --> 01:06:13,340 Várj, mit csináltál csak hívj fel? 1693 01:06:13,474 --> 01:06:17,277 Lenny csapatról csapatra használt téged a magasságodhoz 1694 01:06:17,411 --> 01:06:18,580 és eldobtalak. 1695 01:06:18,713 --> 01:06:20,314 Tehát elvesztette a hajtást. 1696 01:06:20,447 --> 01:06:22,617 Tíz csapat tíz év alatt, edző. 1697 01:06:22,750 --> 01:06:25,118 Nos, ez a csapat a hátad mögött áll. 1698 01:06:25,252 --> 01:06:27,421 Szóval húzd ki a nyakadat számukra. 1699 01:06:27,555 --> 01:06:28,756 Most szakítsa le a tetőt ez az anya! 1700 01:06:28,890 --> 01:06:30,658 [vicsorog] [liheg] 1701 01:06:35,162 --> 01:06:36,330 [Lenny] Bang! 1702 01:06:36,463 --> 01:06:38,298 Szép volt, Lenny. Ez az én csapatom. 1703 01:06:38,432 --> 01:06:39,399 Ez az én csapatom. 1704 01:06:39,534 --> 01:06:41,669 Ó, én valahogy így szeretem. 1705 01:06:41,803 --> 01:06:43,203 Olivia. 1706 01:06:43,337 --> 01:06:44,539 -Egy másodperc. én csak... - [billentyűzet kattintás] 1707 01:06:44,672 --> 01:06:45,874 [Dennis] Komolyan, add ide a telefonod. 1708 01:06:46,006 --> 01:06:47,509 - Ó, nem. - Soha többé nem látod. 1709 01:06:47,642 --> 01:06:48,843 [nyöszörög] 1710 01:06:48,977 --> 01:06:50,177 Egy másik telefon? 1711 01:06:50,310 --> 01:06:52,614 Hová jutsz ezek a telefonok? 1712 01:06:52,747 --> 01:06:56,350 Olivia, vedd ki a fejed a telefonba és a játékba! 1713 01:06:56,483 --> 01:06:58,051 [nyög] Ugh. 1714 01:06:58,185 --> 01:06:59,453 [reszelők] [nevet] 1715 01:06:59,587 --> 01:07:02,155 Téged az első számú draftoltak okkal. 1716 01:07:02,289 --> 01:07:04,859 Az egyetlen dolog te tartasz vissza. 1717 01:07:04,993 --> 01:07:07,762 Még mindig te vagy az a madár. 1718 01:07:12,000 --> 01:07:14,101 Én vagyok az a madár. 1719 01:07:14,636 --> 01:07:16,069 Akarat. Jett. 1720 01:07:16,203 --> 01:07:18,873 [nevet] Edző leszek a szar belőled. 1721 01:07:19,007 --> 01:07:21,141 -Dennis, gyerekek vannak itt. -[mindkettő] Scat! Földadó! Földadó! 1722 01:07:21,275 --> 01:07:23,011 Jett, emlékszel ez a három szó, 1723 01:07:23,143 --> 01:07:25,513 – Passzold a labdát. 1724 01:07:25,647 --> 01:07:27,849 -Hagyja a labdát? -Jett. 1725 01:07:27,982 --> 01:07:30,250 A megosztásra gondolsz? A többiekkel? 1726 01:07:30,384 --> 01:07:31,653 Nem hiszem, hogy ez a lecke nekem való. 1727 01:07:31,786 --> 01:07:33,220 - Bízzon a csapatában. -[Will] Nyissa meg! 1728 01:07:33,353 --> 01:07:34,856 - [Dennis] Jett, passzold a labdát. - [síp] 1729 01:07:34,989 --> 01:07:36,624 [nyög] Nehezebb, mint amilyennek látszik. 1730 01:07:36,758 --> 01:07:38,292 [Will] Nyitott vagyok. 1731 01:07:38,425 --> 01:07:41,361 - [Dennis] Adja tovább! -Mi? [nyávog, nyöszörög] 1732 01:07:41,495 --> 01:07:42,797 Jett. megvan. megvan. 1733 01:07:42,931 --> 01:07:44,732 - Passzold a labdát, Jett. -[Jett] Nem, nem, nem, nem. 1734 01:07:44,866 --> 01:07:48,268 Dennis. Nem, nem, Dennis. [nyávog] Nem, nem, nem. Dennis! 1735 01:07:49,003 --> 01:07:50,038 [mordul] 1736 01:07:51,071 --> 01:07:52,105 [nyög] 1737 01:07:52,740 --> 01:07:54,074 Igen! Igen! 1738 01:07:54,207 --> 01:07:57,045 Most csak tedd ezt Még 500 000 alkalommal. 1739 01:07:57,177 --> 01:07:58,580 Te, nagy szőrös srác. 1740 01:07:58,713 --> 01:08:00,715 Blokkoljatok mindent a gyerek dobja az utat. 1741 01:08:00,848 --> 01:08:03,718 És te, ez 12 láb grizzly. 1742 01:08:03,851 --> 01:08:05,218 Találd ki. 1743 01:08:06,020 --> 01:08:07,055 Zárolt. 1744 01:08:08,690 --> 01:08:10,157 -Zárolt. -Dang. 1745 01:08:10,290 --> 01:08:11,659 Szia. Zárolt. 1746 01:08:11,793 --> 01:08:14,127 -[kiált] Letiltva. - [síp] 1747 01:08:14,261 --> 01:08:17,966 Will, meg kell találnod a módját hogy eltalálja a lövését. 1748 01:08:18,098 --> 01:08:19,199 És Modo... 1749 01:08:19,333 --> 01:08:21,703 Várj, várj. Mondd az eszeddel. 1750 01:08:22,336 --> 01:08:24,072 Üzenet! 1751 01:08:24,204 --> 01:08:25,238 Igen, igen. 1752 01:08:25,940 --> 01:08:28,108 [morog] Megérkezett. 1753 01:08:28,241 --> 01:08:30,578 Ha mindezt megteszed, több leszel, mint egy csapat. 1754 01:08:30,712 --> 01:08:33,380 Egy egység leszel. Megállíthatatlan. 1755 01:08:33,514 --> 01:08:34,515 [csapattagok] A gyökerek mélyek! 1756 01:08:34,649 --> 01:08:36,183 A "kecskekönnyek" vacak, 1757 01:08:36,316 --> 01:08:37,685 -És nem hagyhatom állni. -[hip-hop zene lejátszása] 1758 01:08:37,819 --> 01:08:41,589 Szóval, Will, felkészültem egy kis valamit 1759 01:08:41,723 --> 01:08:44,324 hogy "köszönöm" amiért idáig taszított minket. 1760 01:08:44,458 --> 01:08:46,226 ♪ Ez az én osztagom Ez az én osztagom ♪ 1761 01:08:46,360 --> 01:08:48,696 Tessék, Ms. Fillmore. Kaphatok képet? 1762 01:08:48,830 --> 01:08:50,464 [kattan a fényképezőgép zárja] 1763 01:08:50,598 --> 01:08:52,533 ♪ Kiálts az osztagomnak Dobj nekem a sikátor-oop ♪ 1764 01:08:52,667 --> 01:08:53,935 ♪ Mindig én vagyok a csúcson... ♪ 1765 01:08:54,068 --> 01:08:55,268 Dehogyis. 1766 01:08:55,402 --> 01:08:56,671 Örülök, hogy találkoztunk, Theo. 1767 01:08:56,804 --> 01:08:59,807 És ez az apádnak szól. 1768 01:08:59,941 --> 01:09:01,976 ♪ Nem járunk körbe Veled, rendben ♪ 1769 01:09:02,110 --> 01:09:04,812 Uno fordított. Tetszik neked, Modo? 1770 01:09:04,946 --> 01:09:06,480 Adj egy kicsit. [dal] Uno. 1771 01:09:06,614 --> 01:09:08,415 [Lenny] ♪ Sajnálom, lovag Meg kell sütni ♪ 1772 01:09:08,549 --> 01:09:09,584 ♪ Úgy néz ki, mint Mr. Pony Mr. Hamiská válás ♪ 1773 01:09:09,717 --> 01:09:11,451 Will. 1774 01:09:11,586 --> 01:09:14,254 ♪ Lenny G az egyetlen És mindig megkaptam az otthonaimat ♪ 1775 01:09:14,388 --> 01:09:16,256 Slamalamadingdong! 1776 01:09:16,390 --> 01:09:18,158 ♪ Ez az én osztagom, hé Ez az én osztagom, hé ♪ 1777 01:09:18,291 --> 01:09:19,359 Olivia. 1778 01:09:19,493 --> 01:09:20,662 ♪ Szeretem a csapatomat, szia ♪ 1779 01:09:20,795 --> 01:09:22,530 Jaj, Lenny! 1780 01:09:22,664 --> 01:09:26,166 ♪ Kiálts az osztagomnak Dobj nekem a sikátor-oop ♪ 1781 01:09:26,299 --> 01:09:27,935 ♪ Mindig én vagyok a csúcson ♪ 1782 01:09:28,069 --> 01:09:29,671 ♪ Mert magasabb vagyok, mint A karika ♪ 1783 01:09:29,804 --> 01:09:31,204 - Szarvat mindenki. -[kiált fel] 1784 01:09:31,338 --> 01:09:33,306 [Chuck] A töviseknek tényleg van megtalálta a barázdájukat. 1785 01:09:33,440 --> 01:09:36,044 És én vagyok az, vagy a Modo másképp néz ki manapság? 1786 01:09:36,176 --> 01:09:38,680 [Rusty] Ó, igen. Ő egy szomjúságcsapda, Chuck. 1787 01:09:38,813 --> 01:09:40,247 Menj sokáig a bőrömért. 1788 01:09:40,380 --> 01:09:41,716 Vegyél feleségül, Modo. 1789 01:09:41,849 --> 01:09:43,584 Nem, vedd feleségül! [nyög] 1790 01:09:43,718 --> 01:09:45,218 -Hú! -[tömeg] Tövis! Tövis! 1791 01:09:45,352 --> 01:09:47,689 [Chuck] A Thorns üt jegyüket a Roar Fourba 1792 01:09:47,822 --> 01:09:49,356 és tartanak a rájátszásba. 1793 01:09:49,489 --> 01:09:51,526 [rozsdás] Micsoda fordulat, Chuck! 1794 01:09:51,659 --> 01:09:54,428 Sörény helyében remegnék a patkómban 1795 01:09:54,562 --> 01:09:56,731 A Tövisek miatt érte jönnek. 1796 01:09:56,864 --> 01:10:00,200 [Lenny] ♪ Úgy néz ki, mint Mr. Pony Mr. Phonyvá változom... ♪ 1797 01:10:00,333 --> 01:10:03,571 Van alkunk? [nevet] 1798 01:10:03,705 --> 01:10:04,772 Jó. 1799 01:10:04,906 --> 01:10:06,239 Dennis edző, mit szólnál egy megjegyzéshez 1800 01:10:06,373 --> 01:10:08,176 ezen a csapaton epikus fordulat? 1801 01:10:08,308 --> 01:10:09,510 - Milyen érzés, Dennis? -[a dal véget ér] 1802 01:10:09,644 --> 01:10:12,345 Győzelemnek tűnik! 1803 01:10:12,479 --> 01:10:14,849 [A "Meets The Eye" lejátszása] 1804 01:10:14,982 --> 01:10:18,086 ♪ Több mint A szemnek megfelel ♪ 1805 01:10:18,218 --> 01:10:20,188 [nevet] 1806 01:10:21,522 --> 01:10:23,024 Jaj! 1807 01:10:23,157 --> 01:10:25,292 Oké, egy ostrit nem ismertem megkaphatná azt a legyet. 1808 01:10:25,425 --> 01:10:26,359 Látlak, Olivia. 1809 01:10:26,493 --> 01:10:27,595 Tudod mit mondanak, 1810 01:10:27,729 --> 01:10:30,865 madarak egy toll nézz repülni együtt. 1811 01:10:30,998 --> 01:10:34,068 [nevet] Archie egy egész hangulat. 1812 01:10:34,202 --> 01:10:37,939 [nevet] Igen, haver. Jól nézek ki és jól játszom. 1813 01:10:38,072 --> 01:10:39,574 [nevet] 1814 01:10:39,707 --> 01:10:43,611 Ha Modo több lenne egy uzsonnát, megette magát. 1815 01:10:43,745 --> 01:10:45,580 Imádom. Imádom. 1816 01:10:45,713 --> 01:10:46,881 Ööö... 1817 01:10:47,014 --> 01:10:48,983 [dadogás] mindjárt visszajövök. 1818 01:10:49,117 --> 01:10:50,084 [a dal véget ér] 1819 01:10:50,218 --> 01:10:51,986 Tudja valaki, hol van Jett? 1820 01:10:52,120 --> 01:10:53,386 Megyek érte. 1821 01:10:53,521 --> 01:10:55,223 [bemondó] A Vineland Thorns-ból 1822 01:10:55,355 --> 01:10:57,825 őrben, Jett Fillmore! 1823 01:10:57,959 --> 01:10:59,794 Eladtam ezt a csapatot. 1824 01:10:59,927 --> 01:11:03,731 Az új Thorns költözik az Elsüllyedt városba. 1825 01:11:03,865 --> 01:11:05,499 Elnézést, mi? 1826 01:11:05,633 --> 01:11:06,768 viccelsz. [nevet] 1827 01:11:06,901 --> 01:11:10,204 Ó, én sosem viccelek vele pénz, édesem. 1828 01:11:10,337 --> 01:11:13,074 Behoztam Willt ebbe a csapatba csikkeket tenni az ülésekre, 1829 01:11:13,207 --> 01:11:15,977 de nem számítottam hogy valóban nyerj. 1830 01:11:16,110 --> 01:11:18,045 Eladom míg az egyre jó. 1831 01:11:18,179 --> 01:11:20,447 [dadog] Mi lesz történik a csapattal? 1832 01:11:20,581 --> 01:11:25,452 Ó, mind elmentek, édesem. [nevet] Takarítani a házat. 1833 01:11:25,586 --> 01:11:29,090 És ami téged illet... [nevet] 1834 01:11:29,223 --> 01:11:35,395 Biztosítottam, hogy az új tulajdonosok tudják minden az elhasználódott testedről. 1835 01:11:35,530 --> 01:11:37,899 És meglepetés, meglepetés, 1836 01:11:38,032 --> 01:11:40,433 nem készültek rá pénzt pazarolni 1837 01:11:40,568 --> 01:11:43,704 egy régi, tönkrement lejátszón 1838 01:11:43,838 --> 01:11:46,339 aki soha nem fog Karmot nyerni! 1839 01:11:46,473 --> 01:11:48,308 [Jett morog] Ó. 1840 01:11:48,441 --> 01:11:52,847 És mondd meg a csapatnak, hogy takarítsanak ki a szekrényeiket, miután elveszítetted. 1841 01:11:52,980 --> 01:11:56,951 Élvezze a korengedményes nyugdíj, Jett. 1842 01:11:57,084 --> 01:11:59,821 Hé, sok sikert odakint ma este. 1843 01:11:59,954 --> 01:12:02,623 [nevet, vicsorog] 1844 01:12:02,757 --> 01:12:03,825 [Jett sóhajt] 1845 01:12:03,958 --> 01:12:06,060 Jett, Flo eladta a Tövist? 1846 01:12:06,194 --> 01:12:07,695 Te belehallgatsz most a beszélgetéseimről? 1847 01:12:07,829 --> 01:12:08,963 El kell mondanunk a csapatnak. [Jett] Nem, 1848 01:12:09,096 --> 01:12:10,363 a meccs után elmondjuk nekik. 1849 01:12:10,497 --> 01:12:12,033 Ha most elmondjuk nekik, szét fognak esni. 1850 01:12:12,166 --> 01:12:13,634 Ez mindannyiunkat érint. 1851 01:12:13,768 --> 01:12:15,703 Bármi is jön, együtt kell szembenéznünk vele. 1852 01:12:15,837 --> 01:12:18,105 Ki itt a csapatkapitány? Te vagy én? 1853 01:12:18,239 --> 01:12:20,473 Jett. A játék után. 1854 01:12:24,111 --> 01:12:26,047 [Chuck] Üdvözöljük a krioszférában. 1855 01:12:26,180 --> 01:12:28,649 Ma este a borzongók a tövisekkel néznek szembe 1856 01:12:28,783 --> 01:12:30,685 az elődöntőben. 1857 01:12:30,818 --> 01:12:33,187 A győztes menetel diadalmasan a döntőbe 1858 01:12:33,321 --> 01:12:36,824 a bajnoki címért harcolni és örök dicsőség. 1859 01:12:36,958 --> 01:12:40,194 A vesztes? Száműzték aba a történelem hideg üressége. 1860 01:12:40,328 --> 01:12:41,863 Ez nem csak egy játék. 1861 01:12:41,996 --> 01:12:43,731 Ez egy számvetés. 1862 01:12:43,865 --> 01:12:45,432 [drámai zene szól] 1863 01:12:47,001 --> 01:12:48,035 [mordul] 1864 01:12:48,803 --> 01:12:49,737 [nyög] 1865 01:12:49,871 --> 01:12:51,005 [mordul, morog] 1866 01:12:51,138 --> 01:12:53,841 Lenny, kereskedni próbálsz? 1867 01:12:53,975 --> 01:12:55,209 Hé, hé, Jett, jól vagy? 1868 01:12:55,343 --> 01:12:56,944 Koncentrálj a játékra. 1869 01:12:57,078 --> 01:12:59,180 Ne törődj vele. Megszerezzük a következőt. 1870 01:13:00,480 --> 01:13:02,250 -Olivia. -[Olivia zihál] 1871 01:13:02,382 --> 01:13:03,718 Még egy passz. 1872 01:13:03,851 --> 01:13:05,418 Ha legközelebb úgy gondolod a lövöldözésről, ne. 1873 01:13:05,553 --> 01:13:07,955 Sajnálom, Jett. 1874 01:13:08,089 --> 01:13:10,191 -[Chuck] És ez a fele. -[csengő hangok] 1875 01:13:11,726 --> 01:13:12,727 Talán kellene most mondd meg nekik. 1876 01:13:12,860 --> 01:13:14,461 A játék után. 1877 01:13:20,635 --> 01:13:23,070 [zihálva] 1878 01:13:23,204 --> 01:13:24,605 [ellenfél] Ne bántsd magad, nagymama. 1879 01:13:24,739 --> 01:13:27,041 Fogás! Igen! 1880 01:13:27,174 --> 01:13:28,709 [ordít] 1881 01:13:28,843 --> 01:13:31,045 [Chuck] Ó! A jégtörő! 1882 01:13:31,178 --> 01:13:33,247 És Harris lassan kel fel. 1883 01:13:33,381 --> 01:13:34,949 Ennyit arról a Claw-ról. [nevet] 1884 01:13:35,082 --> 01:13:36,083 [Will] Köszönöm. 1885 01:13:36,217 --> 01:13:37,184 [Chuck] A tövisek száma 15-tel csökkent 1886 01:13:37,318 --> 01:13:38,886 a negyedik negyedév végén. 1887 01:13:39,020 --> 01:13:41,555 [Rusty] Nem néz ki jól rájátszási reményeik miatt. 1888 01:13:41,689 --> 01:13:44,025 Mi folyik odakint? 1889 01:13:44,158 --> 01:13:46,627 Jett, mondd el nekik. Tudniuk kell. 1890 01:13:46,761 --> 01:13:47,795 mit mondtam? 1891 01:13:47,929 --> 01:13:50,064 Flo eladta a csapatot az Elsüllyedt városba. 1892 01:13:50,197 --> 01:13:52,300 Egyikünk sem megy vele. 1893 01:13:52,432 --> 01:13:53,768 Még azt is megteheti? Ez egyáltalán megengedett? 1894 01:13:53,901 --> 01:13:55,569 Jól játszottunk. Most kezdtük el kocsonyázni. 1895 01:13:55,703 --> 01:13:57,505 -Eladta a csapatunkat? -[Olivia] Vannak szabályok. 1896 01:13:57,638 --> 01:13:59,106 [fan 1] Azt hittem, hogy van bajnokságot. 1897 01:13:59,240 --> 01:14:00,908 [fan 2] Lehetett volna legenda helyett... 1898 01:14:01,042 --> 01:14:05,179 [Flo] Letört játékos aki soha nem nyerhet Claw-t! 1899 01:14:05,313 --> 01:14:07,248 Csak hozza nekem a labdát. 1900 01:14:07,381 --> 01:14:09,150 Nem megyek ki így. 1901 01:14:09,283 --> 01:14:11,185 Nem "mi"-re gondolsz? 1902 01:14:11,319 --> 01:14:13,321 Ismerem ezt a pillantást. 1903 01:14:13,453 --> 01:14:14,789 [mordul] 1904 01:14:17,858 --> 01:14:19,927 Mit gondolsz, mit csinálsz? 1905 01:14:20,061 --> 01:14:21,996 [Chuck] Ez kettő. Tízzel lefelé tövis. 1906 01:14:22,129 --> 01:14:23,496 Gyerünk. 1907 01:14:23,631 --> 01:14:25,900 -D-be értünk fel. -[nevetés] 1908 01:14:26,033 --> 01:14:27,601 Valaki tegyen rá egy testet. 1909 01:14:28,736 --> 01:14:29,770 Gyerünk. 1910 01:14:29,904 --> 01:14:30,972 [mordul] 1911 01:14:31,105 --> 01:14:32,406 Pass! 1912 01:14:32,540 --> 01:14:33,841 [Chuck] Ezt már láttuk, Rusty. 1913 01:14:33,975 --> 01:14:36,911 Ez a Jett Fillmore megjelenítés most. 1914 01:14:37,044 --> 01:14:38,913 Jett a felhúzóval. Tövis le nyolc. 1915 01:14:39,046 --> 01:14:40,414 [zihálva] 1916 01:14:40,915 --> 01:14:41,849 [nyög] 1917 01:14:41,983 --> 01:14:43,150 Fel a fejjel! 1918 01:14:45,119 --> 01:14:46,954 [Chuck] Ezt a hiányt ötre csökkentik. 1919 01:14:48,622 --> 01:14:50,191 Egypontos játék. 1920 01:14:50,324 --> 01:14:51,392 Ball! Jelenleg! 1921 01:14:51,525 --> 01:14:53,160 [Chuck] Minden ezen múlik! 1922 01:14:53,294 --> 01:14:54,962 -Archie! - Add ide kicsim. 1923 01:14:55,096 --> 01:14:56,297 - [Will] Erősíts meg! -[nyög] 1924 01:14:56,430 --> 01:14:58,366 [nevetés] 1925 01:14:58,498 --> 01:15:00,901 [rozsdás] Will Harris a győzelemért! 1926 01:15:04,438 --> 01:15:05,639 -[Jett] Igen! -[csengő hangok] 1927 01:15:05,773 --> 01:15:08,642 [Chuck] Tövis nyer! A tövis nyer! 1928 01:15:08,776 --> 01:15:10,978 A Claw felé tartanak! 1929 01:15:14,882 --> 01:15:17,651 [nadrág] Szóval úgy néz ki megyünk a... 1930 01:15:19,854 --> 01:15:20,988 a döntőbe. 1931 01:15:24,291 --> 01:15:27,495 Hűha. Befejeztem. A csapat egyébként eladva. 1932 01:15:27,628 --> 01:15:28,796 Hajrá lányok. 1933 01:15:28,929 --> 01:15:29,563 Nem ragaszkodom erre. 1934 01:15:29,697 --> 01:15:30,965 Modo is. 1935 01:15:32,666 --> 01:15:34,135 [melankolikus zene szól] 1936 01:15:34,268 --> 01:15:35,336 [Will felsóhajt] 1937 01:15:35,469 --> 01:15:37,738 Régen az voltál kedvenc játékosom. 1938 01:15:38,606 --> 01:15:39,740 Egészen a mai napig. 1939 01:15:40,975 --> 01:15:42,710 [Rusty] Micsoda fordulat. 1940 01:15:42,843 --> 01:15:45,012 A Töviseknek van lövés a Karomra, 1941 01:15:45,146 --> 01:15:47,381 de Vinelandnek van elvesztették a csapatukat. 1942 01:15:47,516 --> 01:15:49,817 [Chuck] Megmondom, Rusty, Utálnék Thorns-rajongó lenni 1943 01:15:49,950 --> 01:15:51,419 pont most. 1944 01:15:51,552 --> 01:15:53,354 ["Don't Dream It's Over" játék] 1945 01:15:53,487 --> 01:15:55,756 ♪ Belső szabadság van ♪ 1946 01:15:55,890 --> 01:15:57,625 ♪ Létezik szabadság nélküle is ♪ 1947 01:15:57,758 --> 01:16:01,028 ♪ Próbáld meg elkapni az özönvizet Papírpohárban ♪ 1948 01:16:04,265 --> 01:16:07,034 ♪ Egy csata áll előttünk ♪ 1949 01:16:07,168 --> 01:16:09,270 ♪ Sok csata elveszett ♪ 1950 01:16:09,403 --> 01:16:11,072 ♪ De soha nem fogod látni Az út vége ♪ 1951 01:16:11,205 --> 01:16:14,608 ♪ Utazás közben Velem ♪ 1952 01:16:14,742 --> 01:16:16,811 ♪ Hé most, hé ♪ 1953 01:16:16,944 --> 01:16:19,747 ♪ Ne álmodozz arról, hogy vége ♪ 1954 01:16:19,880 --> 01:16:23,384 ♪ Hé most, hé ♪ 1955 01:16:23,518 --> 01:16:25,886 ♪ Amikor bejön a világ ♪ 1956 01:16:26,020 --> 01:16:29,290 ♪ Jönnek, jönnek ♪ 1957 01:16:29,423 --> 01:16:32,426 ♪ falat építeni közénk ♪ 1958 01:16:32,561 --> 01:16:36,263 ♪ Tudjuk, hogy nem nyernek ♪ 1959 01:16:39,033 --> 01:16:41,769 ♪ Most vontatom az autómat ♪ 1960 01:16:41,902 --> 01:16:43,904 ♪ Van egy lyuk a tetőn ♪ 1961 01:16:44,038 --> 01:16:46,107 ♪ Az én birtokaim Gyanút ébresztenek bennem ♪ 1962 01:16:46,240 --> 01:16:48,709 ♪ De nincs bizonyíték ♪ 1963 01:16:50,579 --> 01:16:52,713 ♪ A mai újságban ♪ 1964 01:16:52,847 --> 01:16:55,517 ♪ Mesék a háborúról és a pazarlásról ♪ 1965 01:16:55,649 --> 01:16:59,453 ♪ De te fordulj jobbra A TV-oldalra ♪ 1966 01:17:01,388 --> 01:17:03,491 ♪ Hé most, hé ♪ 1967 01:17:03,624 --> 01:17:05,259 ♪ Ne álmodozz arról, hogy vége ♪ 1968 01:17:05,392 --> 01:17:06,327 [a dal véget ér] 1969 01:17:06,460 --> 01:17:08,028 Gyerünk. Menjünk! 1970 01:17:08,162 --> 01:17:09,330 - [nadrág] -[bökések] 1971 01:17:09,463 --> 01:17:10,532 megvan! [nevetés] 1972 01:17:10,664 --> 01:17:11,932 [mindenki ujjong] 1973 01:17:12,066 --> 01:17:13,767 [Grizz] A kicsik labdázhatnak. 1974 01:17:13,901 --> 01:17:17,004 Tyűha! [nevet] Igen! 1975 01:17:17,138 --> 01:17:18,672 [gúnyolódik] Dehogy. Várj, ez... 1976 01:17:18,806 --> 01:17:19,940 [mind] Hé, Will. 1977 01:17:20,741 --> 01:17:22,544 Kecske? Labda. 1978 01:17:24,478 --> 01:17:26,780 Jaj, nem kéne kapnod készen áll szembenézni a Magmával? 1979 01:17:26,914 --> 01:17:28,583 Nem nézted a meccset? 1980 01:17:28,716 --> 01:17:30,751 Szerintem Jett nem akarja hogy többet játsszon velünk. 1981 01:17:30,885 --> 01:17:33,120 Hajlandó vagyok fogadni, hogy igen. 1982 01:17:34,088 --> 01:17:36,824 Szia. Beszélhetünk? 1983 01:17:36,957 --> 01:17:38,092 elfoglalt vagyok. 1984 01:17:38,225 --> 01:17:39,727 - Nem, nem. - Gyerünk, gyerünk. 1985 01:17:39,860 --> 01:17:41,962 -Add... Add ide a labdát. - Nem történik meg. Most a labdám. 1986 01:17:43,931 --> 01:17:47,368 Azért jöttem, hogy azt mondjam, sajnálom. 1987 01:17:47,501 --> 01:17:49,638 Rendben. Nos, megcsináltad. Szóval... 1988 01:17:49,770 --> 01:17:52,706 Kérlek, hallgass meg? 1989 01:17:54,576 --> 01:17:56,911 [belélegzik, sóhajt] 1990 01:17:57,646 --> 01:18:00,414 nyerni akarok. 1991 01:18:00,549 --> 01:18:02,016 Fel akarom tartani azt a Karmot 1992 01:18:02,149 --> 01:18:06,020 és érezd, milyen hogy a nagyok közé tartozzon. 1993 01:18:06,153 --> 01:18:09,757 Amikor Flo mindezt elmondta, stu arról, hogy megmosakodtam, 1994 01:18:09,890 --> 01:18:11,492 csak... ez-az... 1995 01:18:12,326 --> 01:18:13,894 most jutott a fejembe. 1996 01:18:14,028 --> 01:18:16,531 És nem engedhettem el mert legbelül, 1997 01:18:16,665 --> 01:18:18,399 mélyen, mélyen, 1998 01:18:19,200 --> 01:18:21,168 Félek, hogy igaza van. 1999 01:18:21,302 --> 01:18:23,737 És csak pánikba estem. [nadrág] 2000 01:18:23,871 --> 01:18:25,773 És annyira bemocskoltalak benneteket. 2001 01:18:25,906 --> 01:18:29,476 És én olyan... [élesen belélegzi] ...bocsánat. 2002 01:18:33,047 --> 01:18:34,815 Tudod, tényleg azt hittem 2003 01:18:34,949 --> 01:18:37,484 ha Karmot tartanám a nap végén, 2004 01:18:37,619 --> 01:18:39,720 nem számítana hogyan szereztem. 2005 01:18:39,853 --> 01:18:41,388 De ha belegondolsz, 2006 01:18:41,523 --> 01:18:43,658 az a fajta minden ami számít. 2007 01:18:43,791 --> 01:18:48,262 [nevet] Ez nagyon jó bocsánatkérés volt. 2008 01:18:48,395 --> 01:18:52,900 De tudod, még mindig tartozol az étkezőnek egy Karmával. 2009 01:18:53,033 --> 01:18:55,704 Nehéz lesz nyerni csapat nélkül. 2010 01:18:55,836 --> 01:18:57,738 Talán ismerek pár embert. 2011 01:18:57,871 --> 01:18:59,373 - [csengő] -[léptek puffanás] 2012 01:18:59,507 --> 01:19:00,642 -[gyermek 1] Apa. -[2. gyerek] Bohóc papa! 2013 01:19:00,774 --> 01:19:02,243 - Ó, hála Istennek. -[ikrek ordibálnak] 2014 01:19:02,376 --> 01:19:03,645 Ezek a lányok őrültek. 2015 01:19:03,777 --> 01:19:06,413 Vigyél ki innen. Gyorsan indítsa be az autót! 2016 01:19:06,548 --> 01:19:07,748 [megérinti az ablakot] 2017 01:19:10,417 --> 01:19:12,286 -[nyikorog] -Jó. 2018 01:19:12,419 --> 01:19:13,754 [Olívia csiripel] 2019 01:19:14,955 --> 01:19:16,090 Jaj, Olivia? 2020 01:19:16,223 --> 01:19:18,058 Gyerünk. Megvan nyerhető játék. 2021 01:19:18,192 --> 01:19:19,393 Igen! 2022 01:19:19,527 --> 01:19:22,162 [titokzatos zene szól] 2023 01:19:22,296 --> 01:19:25,132 [mordul, sziszeg] 2024 01:19:26,233 --> 01:19:29,470 [chotles, reszelő] 2025 01:19:29,604 --> 01:19:31,640 [feszült zene szól] 2026 01:19:34,341 --> 01:19:35,376 [a tömeg ujjong] 2027 01:19:38,112 --> 01:19:40,147 [a zene folytatódik] 2028 01:19:40,281 --> 01:19:42,449 [Chuck] Erről álmodik rozsdás anyagból készültek. 2029 01:19:42,584 --> 01:19:44,753 -[kitörések] -A csapatok bajnokokká válnak. 2030 01:19:44,885 --> 01:19:46,954 A játékosok legendákká válnak. 2031 01:19:50,057 --> 01:19:51,925 -♪ Menjünk ♪ -♪ Igen ♪ 2032 01:19:52,059 --> 01:19:54,094 ♪ Add a labdát Add a labdát, igen ♪ 2033 01:19:54,228 --> 01:19:55,730 -♪ Menjünk! ♪ -♪ Ó, mindjárt... ♪ 2034 01:19:55,863 --> 01:19:58,165 - Menj, Thorns! - Életem legjobb napja. 2035 01:19:58,299 --> 01:19:59,800 Érzem magam befektetni. 2036 01:19:59,933 --> 01:20:03,103 Kit érdekel? azért vagyok itt. Törd össze a szívem, kölyök! 2037 01:20:03,237 --> 01:20:05,105 Gyerünk, Will. Menjünk! 2038 01:20:05,239 --> 01:20:06,775 [mind] Menj, Thorns! Menj, Thorns! 2039 01:20:06,907 --> 01:20:08,142 [Chuck] Ma este, Jett és Mane 2040 01:20:08,275 --> 01:20:09,977 végre válaszolni fog a kérdés, 2041 01:20:10,110 --> 01:20:12,179 -ki az a Kecske? -Háromra. 2042 01:20:12,313 --> 01:20:14,315 - Egy, kettő, három. -[minden] A gyökerek mélyen futnak! 2043 01:20:14,448 --> 01:20:15,650 -[a tömeg éljenz] -[a dal véget ér] 2044 01:20:15,784 --> 01:20:18,052 [Rusty] És tessék, Chuck. 2045 01:20:19,320 --> 01:20:20,722 Hihetetlen! 2046 01:20:20,854 --> 01:20:23,223 Sörény látványosság kapja a borravalót Lenny felett. 2047 01:20:23,357 --> 01:20:25,326 [nadrág, morgás] 2048 01:20:25,459 --> 01:20:26,795 [nyög] 2049 01:20:26,960 --> 01:20:28,896 [Chuck] Mane fúr egyet otthonról, 2050 01:20:29,029 --> 01:20:31,031 erős üzenet küldése a Tövishez. 2051 01:20:31,533 --> 01:20:32,667 [nevet] 2052 01:20:34,068 --> 01:20:36,937 Túl kicsi vagy. [köp] 2053 01:20:37,071 --> 01:20:40,542 Gyerünk, Will. Mutasd meg nekik, aki túl kicsi. 2054 01:20:41,442 --> 01:20:42,544 [fütty] 2055 01:20:45,446 --> 01:20:46,947 Szemek rám. [mordul] 2056 01:20:47,981 --> 01:20:49,818 [rozsdás] Jett az édes passzal. 2057 01:20:49,950 --> 01:20:50,951 Tövis válaszol. 2058 01:20:51,085 --> 01:20:52,486 -[mindenki ujjong] - Igen! 2059 01:20:52,620 --> 01:20:54,488 [Chuck] Az első negyedévben a végéhez ér, 2060 01:20:54,622 --> 01:20:56,791 ez még mindig bárki játéka. 2061 01:20:56,924 --> 01:20:59,460 Nekünk kellene sütögetni ezeket a bolondokat. 2062 01:20:59,594 --> 01:21:03,364 Vegye ki őket, ha kell, de ragaszkodj ehhez a vezetéshez. 2063 01:21:04,331 --> 01:21:05,700 [mind morog] 2064 01:21:07,000 --> 01:21:08,001 [Rusty] Harris szünetet tart! 2065 01:21:08,135 --> 01:21:09,571 Úúúúú! Ma nem! 2066 01:21:09,704 --> 01:21:11,673 - Will vigyázz! -Hé? 2067 01:21:11,806 --> 01:21:13,407 [nyög] 2068 01:21:13,541 --> 01:21:15,342 [Chuck] Jaj! Keményen eltalálta a Jett.et 2069 01:21:15,476 --> 01:21:16,845 -Nincs rossz hívás. -[csengő hangok] 2070 01:21:18,212 --> 01:21:19,179 Mit? 2071 01:21:19,313 --> 01:21:21,181 [nyög, visít] 2072 01:21:21,315 --> 01:21:22,550 [élesen belélegzi] 2073 01:21:23,150 --> 01:21:24,586 Ó, nem. 2074 01:21:26,487 --> 01:21:27,856 [morog, zihál] 2075 01:21:27,988 --> 01:21:30,124 Ez a sérülés lehet végleg elvisz 2076 01:21:30,257 --> 01:21:32,359 ha többet híznál ezen a lábon. 2077 01:21:32,493 --> 01:21:35,563 [nyög, szipog] Sajnálom, ti. 2078 01:21:35,697 --> 01:21:39,333 Jett. nem úgy értettem hogy megsérülj. 2079 01:21:39,466 --> 01:21:41,301 Hé, hé. Nem a te hibád. 2080 01:21:42,002 --> 01:21:44,873 De azt hiszem, végeztem. 2081 01:21:46,473 --> 01:21:47,408 Mit fogunk csinálni? 2082 01:21:47,542 --> 01:21:49,109 Jett nélkül nem nyerhetünk. 2083 01:21:49,243 --> 01:21:51,746 Mi? Ó, mi mind arra gondol. 2084 01:21:51,880 --> 01:21:53,914 [melankolikus zene szól] 2085 01:22:00,655 --> 01:22:02,256 [sóhajt] 2086 01:22:02,389 --> 01:22:07,862 Nézd, "a gyökerek mélyen nyúlnak" ez több, mint egy ujjongás. 2087 01:22:07,995 --> 01:22:11,566 Fogalmad sincs, srácok mit jelentesz ennek a városnak. 2088 01:22:12,299 --> 01:22:15,737 Anyukám azt mondta, álmodjak nagyot. 2089 01:22:15,870 --> 01:22:17,304 És Vineland számára, 2090 01:22:17,438 --> 01:22:21,408 nincs nagyobb álom mint hazahozni egy Körmöt. 2091 01:22:21,543 --> 01:22:24,411 Lehet, hogy ez az utolsó alkalom A Vineland Thorns valaha is játszik. 2092 01:22:24,546 --> 01:22:26,280 És mi nem így fog kimenni. 2093 01:22:26,413 --> 01:22:28,449 Igen, hallottad a bástya. 2094 01:22:28,583 --> 01:22:32,119 [belélegzik, morog] Álmodjunk nagyot. 2095 01:22:41,428 --> 01:22:42,963 Ez... Ő Jett? 2096 01:22:43,096 --> 01:22:45,098 - Csak... -Igen Jett! 2097 01:22:45,232 --> 01:22:47,267 [a tömeg felkiált, ujjong] 2098 01:22:52,372 --> 01:22:55,910 [a tömeg kántálja] Jett, Jett, Jett! 2099 01:22:56,043 --> 01:22:58,312 [Chuck] Jól megérdemelt ováció állva 2100 01:22:58,445 --> 01:23:01,014 a legendásnak Jett Fillmore. 2101 01:23:01,148 --> 01:23:02,650 [a kántálás folytatódik] 2102 01:23:05,319 --> 01:23:06,588 Üdv újra, Kecske. 2103 01:23:06,721 --> 01:23:09,791 [gyorsan kántáló tömeg] Jett! Jett! Jett! 2104 01:23:11,325 --> 01:23:12,192 Archie. 2105 01:23:12,326 --> 01:23:13,695 [nevetés] 2106 01:23:13,828 --> 01:23:15,996 [Chuck] Harris könnybe lábadt. 2107 01:23:16,129 --> 01:23:17,998 A Thorns mind meg van kötve. 2108 01:23:18,933 --> 01:23:20,835 -Olivia! - Ezt kaptam. 2109 01:23:20,969 --> 01:23:22,537 [ordít] 2110 01:23:24,639 --> 01:23:25,807 [kuncog] 2111 01:23:29,611 --> 01:23:30,912 Én vagyok az a madár. 2112 01:23:31,044 --> 01:23:32,881 Én vagyok az a madár. 2113 01:23:33,013 --> 01:23:34,047 [nevetés] 2114 01:23:35,449 --> 01:23:37,886 [fenséges zene szól] 2115 01:23:38,018 --> 01:23:39,721 [mindkettő] tud repülni! 2116 01:23:39,854 --> 01:23:41,789 tudok repülni! 2117 01:23:41,923 --> 01:23:43,625 Tud repülni? 2118 01:23:43,758 --> 01:23:45,158 [nyűgök] 2119 01:23:45,292 --> 01:23:48,830 [Chuck] Olivia Burke csak plakátolta a Mane-t! 2120 01:23:48,963 --> 01:23:50,899 Itt elvesztem az eszem! 2121 01:23:51,031 --> 01:23:52,700 -Olivia! -[mindenki ujjong] 2122 01:23:52,834 --> 01:23:54,802 - Így van. - Menj, Livvy! 2123 01:23:54,936 --> 01:23:56,838 [mind] Menj, Thorns! Meg tudjuk csinálni! 2124 01:23:56,971 --> 01:23:59,306 [Rozsdás] Kis labda! A struccok repülnek! 2125 01:23:59,439 --> 01:24:01,375 Ezek a tövisek látni jöttünk! 2126 01:24:01,509 --> 01:24:03,678 Nézd, ki az plakát gyerek most. 2127 01:24:05,145 --> 01:24:06,079 [nevetés, nyüszítés] 2128 01:24:06,213 --> 01:24:07,882 -[kitörések] - [síp] 2129 01:24:08,016 --> 01:24:09,684 Időtúllépés, Magma. 2130 01:24:09,817 --> 01:24:12,787 Ó, jó tanács? Maradjon távol a közösségi médiától. 2131 01:24:12,921 --> 01:24:15,222 Ezt most meg kell fordítanunk. 2132 01:24:15,355 --> 01:24:19,594 -Hol vannak a mániákusaim? -[minden kántálás] Mane! 2133 01:24:19,727 --> 01:24:22,229 Ó, azt hiszem, megvan valamilyen szeizmikus tevékenység. 2134 01:24:22,362 --> 01:24:24,699 Csak hallgassa a tömeget. 2135 01:24:24,832 --> 01:24:28,201 -Megőrülnek. - Ó, igen! 2136 01:24:28,335 --> 01:24:30,137 [Rusty] Menjünk! 2137 01:24:30,270 --> 01:24:31,606 [baljóslatú zene szól] 2138 01:24:34,107 --> 01:24:37,244 -Archie csapdába esett. Nincs kiút. -Ismerem az érzést, Rusty. 2139 01:24:37,377 --> 01:24:39,446 - Hűha! És felmegy Lenny.re -[nyög] 2140 01:24:40,113 --> 01:24:41,348 [Sörény kuncog] 2141 01:24:42,215 --> 01:24:44,451 Jett most nem tud megmenteni. 2142 01:24:45,419 --> 01:24:46,754 [nevet] 2143 01:24:46,888 --> 01:24:49,089 [Rozsdás] Oh. Kemény szabálytalanság Mane-tól. 2144 01:24:49,222 --> 01:24:50,758 -Mit? - Ezt kell hívnod! 2145 01:24:50,892 --> 01:24:53,226 A zebra és a ló együtt dolgoznak. 2146 01:24:53,360 --> 01:24:54,896 -[minden] Fú! -Gyerünk! Ez szabálytalanság. 2147 01:24:55,029 --> 01:24:56,698 [nyög] 2148 01:24:56,831 --> 01:24:59,867 Tényleg? így nyerni akarsz? Huh? 2149 01:25:00,001 --> 01:25:02,070 Mit fogsz csinálni róla, kicsi? 2150 01:25:02,202 --> 01:25:03,437 Szia Mane! 2151 01:25:04,171 --> 01:25:06,373 Ő nem kicsi. 2152 01:25:06,507 --> 01:25:11,278 Ő egy médium! 2153 01:25:11,411 --> 01:25:13,447 -[játékvezető] Hé, szakíts! - [síp] 2154 01:25:13,581 --> 01:25:15,415 Engedj rá! Engedj rá! 2155 01:25:15,550 --> 01:25:17,018 -Nyugi! - [síp] 2156 01:25:17,150 --> 01:25:19,020 -[nyög] - Tartsd meg a patádat 2157 01:25:19,152 --> 01:25:20,420 a csapattársaimtól. 2158 01:25:20,555 --> 01:25:21,656 Kapd el, apa! 2159 01:25:21,789 --> 01:25:23,457 Vérezzen vele! 2160 01:25:23,591 --> 01:25:25,026 Ez nem így van amit látni akarsz. 2161 01:25:25,158 --> 01:25:26,460 Beszélj a magad nevében. 2162 01:25:26,594 --> 01:25:28,997 Pompás kettő. 34. szám, kiutasítva. 2163 01:25:29,129 --> 01:25:31,431 viccelsz velem? Mane kezdte. 2164 01:25:31,566 --> 01:25:33,500 - Hol a hibája? - [Sörény] Sírj miatta. 2165 01:25:33,635 --> 01:25:36,004 [Chuck] A szabályok kimondják Thornshoz öt játékos kell 2166 01:25:36,136 --> 01:25:37,170 -vagy elveszítik. - Üss meg még egyszer. 2167 01:25:37,304 --> 01:25:38,338 [megszólal] 2168 01:25:38,973 --> 01:25:40,942 [liheg] Oké, oké. 2169 01:25:41,075 --> 01:25:43,077 nem játszottam bajnoki korom óta, 2170 01:25:43,210 --> 01:25:43,978 de azt hiszem tudnék... 2171 01:25:44,112 --> 01:25:45,345 [nevetés] 2172 01:25:45,479 --> 01:25:48,616 [vicsorog, morog] 2173 01:25:49,617 --> 01:25:50,652 [nevetés] 2174 01:25:50,785 --> 01:25:52,185 Tegyél be, edző. 2175 01:25:52,319 --> 01:25:55,023 Meg kell nyernem egy meccset. 2176 01:25:55,155 --> 01:25:57,525 - [nevet] -[mordul] 2177 01:25:57,659 --> 01:25:59,527 Jett, alig tudsz járni. 2178 01:25:59,661 --> 01:26:02,496 Nem. Nem hagyhatjuk, hogy ezt megtegye. Csak rontasz a helyzeten. 2179 01:26:02,630 --> 01:26:03,631 Szerinted megvették? 2180 01:26:03,765 --> 01:26:04,766 [minden zihál] 2181 01:26:04,899 --> 01:26:06,466 Én igen. 2182 01:26:06,601 --> 01:26:09,037 Szerintem körülbelül hárman vagyunk másodpercekkel, mielőtt felfogják. 2183 01:26:09,169 --> 01:26:10,938 De ez minden, amire szükségünk van. Készen állsz? 2184 01:26:11,072 --> 01:26:12,940 Próbáltam játszani egy színdarabot így egész szezonban, 2185 01:26:13,074 --> 01:26:15,810 hanem valami forrófejű folyton félbeszakított. 2186 01:26:15,943 --> 01:26:17,745 Ez egy nagyszerű színdarab. 2187 01:26:17,879 --> 01:26:19,847 Igen. Megérte várni. 2188 01:26:22,784 --> 01:26:24,418 [mind] A gyökerek mélyen futnak! 2189 01:26:24,552 --> 01:26:26,420 [Chuck] 2-vel csökkent a tövisek száma 20 másodperccel az órán. 2190 01:26:26,554 --> 01:26:29,824 [Rusty] Jett mindent megtesz a vonalon. Micsoda versenytárs! 2191 01:26:29,957 --> 01:26:31,559 Figyelj. Dupla csapattal. 2192 01:26:31,693 --> 01:26:33,427 Ha kell, háromszorosítsa össze. 2193 01:26:33,561 --> 01:26:35,830 Ne engedd ki a látásodból. 2194 01:26:35,963 --> 01:26:38,498 [Chuck] Jett harcol aval sérülés. A bíróság instabil. 2195 01:26:38,633 --> 01:26:40,902 Akarod még őt? az utolsó felvétel elkészítése? 2196 01:26:41,035 --> 01:26:44,005 [Rozsdás] Tűzzel és kénnel ítéletet és haragot hozva 2197 01:26:44,138 --> 01:26:46,808 mindannyiunknak, Fillmore-t akarok! 2198 01:26:46,941 --> 01:26:49,476 [nyög] 2199 01:26:50,011 --> 01:26:52,212 [morogva] 2200 01:26:53,948 --> 01:26:55,482 [mind nyögve, eltorzulva] 2201 01:27:01,221 --> 01:27:03,825 [klimatikus zene szól] 2202 01:27:03,958 --> 01:27:05,492 Ah! [nevetés] 2203 01:27:06,359 --> 01:27:07,394 [vicsorog] 2204 01:27:09,362 --> 01:27:10,531 [mordul] 2205 01:27:13,835 --> 01:27:14,869 - [láb ropog] - [nyöszörög] 2206 01:27:15,002 --> 01:27:16,403 [nyűgök] 2207 01:27:17,171 --> 01:27:18,472 [ordít] 2208 01:27:18,606 --> 01:27:19,941 [mindketten morognak] 2209 01:27:25,046 --> 01:27:26,279 [mordul] 2210 01:27:26,413 --> 01:27:27,481 [mordul] 2211 01:27:29,183 --> 01:27:31,219 Will! [zihálva] 2212 01:27:32,787 --> 01:27:34,622 Gyerünk. Lépj túl rajtam. 2213 01:27:34,756 --> 01:27:35,957 nem kell. 2214 01:27:40,561 --> 01:27:41,428 [nyög] 2215 01:27:44,065 --> 01:27:46,266 [csengő hangok] 2216 01:27:46,399 --> 01:27:47,735 [a zene folytatódik] 2217 01:28:05,253 --> 01:28:07,487 -[mindenki ujjong] -[diadalmas zene szól] 2218 01:28:09,757 --> 01:28:12,325 A legjobb barátunk most nyerte meg a Claw-t. 2219 01:28:12,459 --> 01:28:15,495 Ez az én fiam! Tarts meg, Daryl. [kuncog] 2220 01:28:15,630 --> 01:28:17,999 [Rusty] Első alkalommal 50 év múlva 2221 01:28:18,132 --> 01:28:19,967 a Vineland Thorns bajnokok! 2222 01:28:20,101 --> 01:28:21,936 Csodák történhetnek, emberek. 2223 01:28:22,069 --> 01:28:26,339 [kuncog] Imádom ezt a játékot. És szeretlek, Rusty. 2224 01:28:26,473 --> 01:28:30,645 [zokogás] Én is szeretlek, Chuckles. 2225 01:28:30,778 --> 01:28:32,814 [felemelő zene szól] 2226 01:28:37,350 --> 01:28:39,287 -Attaboy, Will! Mwah! -[mindenki felkiált] 2227 01:28:39,419 --> 01:28:40,688 Drágám! 2228 01:28:40,822 --> 01:28:44,058 Vegyünk egy másikat tucatnyi gyerek. [nevet] 2229 01:28:44,192 --> 01:28:45,358 Ha-ha! 2230 01:28:45,492 --> 01:28:49,697 Tíz év, tíz csapat, egy Claw, baby! 2231 01:28:49,831 --> 01:28:52,133 Bajnokok vagyunk! 2232 01:28:52,266 --> 01:28:53,466 -Apu! -Apu! 2233 01:28:53,601 --> 01:28:55,036 Nagyon menő voltál. 2234 01:28:55,169 --> 01:28:58,773 Apu nagyon menő volt, igaz? Olyan voltam, mint... [ordít] 2235 01:28:58,906 --> 01:29:00,541 [mindkettő] Szeretünk. Mwah. 2236 01:29:00,675 --> 01:29:01,976 [nevet] Szeretlek titeket lányok. 2237 01:29:02,109 --> 01:29:03,978 -[reszketve] - [kuncognak az ikrek] 2238 01:29:04,111 --> 01:29:06,180 [kifakad] Szia Mane. Jó játék. 2239 01:29:06,314 --> 01:29:07,347 Hadd segítsek felállni. 2240 01:29:09,150 --> 01:29:11,986 Hé, ég a hajad. 2241 01:29:12,119 --> 01:29:14,454 Mi? Ó, nem. Nem. Nem. 2242 01:29:14,589 --> 01:29:17,859 Nem a haj! [zokogás] 2243 01:29:19,093 --> 01:29:20,728 -[Jett] Will! -Jett. 2244 01:29:20,862 --> 01:29:22,530 Bajnokok vagyunk, kicsim. 2245 01:29:22,663 --> 01:29:24,932 Ó, Jett! Megcsináltuk! Valójában megcsináltuk! 2246 01:29:25,066 --> 01:29:26,534 Nem, te csináltad. 2247 01:29:26,667 --> 01:29:28,401 Úgy tűnik, anyukáknak igaza volt. 2248 01:29:31,504 --> 01:29:32,773 [nyög] 2249 01:29:32,907 --> 01:29:34,542 -J-Jett, jól vagy? Jó vagy? -Jól vagyok. 2250 01:29:34,675 --> 01:29:36,344 jól vagyok. Egyszerűen nem tudok érzem a lábam... [kuncog] 2251 01:29:36,476 --> 01:29:38,613 ...de én bajnok vagyok, bébi. 2252 01:29:38,746 --> 01:29:41,115 [nevet] Soha nem gondoltam Látnám a napot 2253 01:29:41,249 --> 01:29:43,184 Jett Fillmore passzolta a labdát. 2254 01:29:43,317 --> 01:29:44,252 [mindkettő] Biztonság! 2255 01:29:44,384 --> 01:29:45,553 [Flo] Tarts ki, szívem. 2256 01:29:45,686 --> 01:29:49,257 Szünet? Pusztítsuk el? 2257 01:29:49,389 --> 01:29:51,424 [mindkettő] Pusztíts! [kuncogás] 2258 01:29:51,559 --> 01:29:54,328 [Flo] Tudod, ki vagyok? 2259 01:29:54,494 --> 01:29:55,596 Hé, igazad volt Willről. 2260 01:29:55,730 --> 01:29:57,397 Remek adalék a csapatnak. 2261 01:29:57,531 --> 01:29:59,367 Viszlát, malacka. 2262 01:29:59,499 --> 01:30:05,006 [bemondó] Bemutatkozik Roar bajnokaid, 2263 01:30:05,139 --> 01:30:07,275 a Vineland Thorns! 2264 01:30:07,407 --> 01:30:10,278 -[mindenki ujjong] -[vidám zene szól] 2265 01:30:13,014 --> 01:30:16,050 Igen! Gyerünk, Vineland! Menjünk! 2266 01:30:16,183 --> 01:30:17,919 [mindenki ujjong] 2267 01:30:18,052 --> 01:30:19,086 Fel a kürtök, mindenki. 2268 01:30:19,220 --> 01:30:21,188 Vineland! 2269 01:30:21,322 --> 01:30:23,624 Azt hiszem, itt az ideje tőle hallanak... 2270 01:30:26,093 --> 01:30:27,828 -a Kecske. -[a tömeg éljenz] 2271 01:30:27,962 --> 01:30:30,097 [mind énekel] Will! Akarat! Akarat! 2272 01:30:31,933 --> 01:30:33,267 Közepes krumpli megcsinálta! 2273 01:30:33,401 --> 01:30:34,936 [minden zokog] 2274 01:30:35,937 --> 01:30:37,838 [a zene folytatódik] 2275 01:30:37,972 --> 01:30:39,472 -Én... én... -[az éljenzés abbamarad] 2276 01:30:39,607 --> 01:30:41,108 nem is tudom mit mondjak most. 2277 01:30:41,242 --> 01:30:43,511 - [sóhajt] Ez őrültség. -[rajongó] Szeretünk, Will! 2278 01:30:43,644 --> 01:30:45,680 Ó, izé... 2279 01:30:46,414 --> 01:30:48,516 Úgy értem... [gúnyolódik] 2280 01:30:48,649 --> 01:30:52,653 Láttam Jettet játszani, amikor... amikor még csak gyerek voltam. 2281 01:30:52,787 --> 01:30:58,826 Aztán elmondtam anyámnak, azt mondtam: – Olyan leszek, mint ő. 2282 01:30:58,960 --> 01:31:00,561 [hangulatos zene szól] 2283 01:31:00,695 --> 01:31:02,563 És tudod mi az őrültség? 2284 01:31:02,697 --> 01:31:05,666 Anyám valóban elhitte. 2285 01:31:05,800 --> 01:31:09,403 Úgy tűnt, mindig is tudja ezeket fajta dolgok, tudod? 2286 01:31:09,537 --> 01:31:15,276 Mintha ezt mindig is tudta volna ha nem tudna itt lenni nekem, 2287 01:31:15,409 --> 01:31:17,477 - Vineland lenne. -[a tömeg éljenz] 2288 01:31:17,611 --> 01:31:19,613 Szállítottál nekem... 2289 01:31:19,747 --> 01:31:21,649 Will done megváltoztatta a játékot. 2290 01:31:21,782 --> 01:31:24,318 És mindig a hátam volt. 2291 01:31:24,452 --> 01:31:26,020 [mindketten vacognak] 2292 01:31:26,153 --> 01:31:28,356 És te inspiráltál. 2293 01:31:28,488 --> 01:31:30,691 [mind kuncog] 2294 01:31:30,825 --> 01:31:34,295 Hazahoztuk a Körmöt! 2295 01:31:34,428 --> 01:31:36,964 [mindenki ujjong] 2296 01:31:40,101 --> 01:31:42,003 És még ha a Tövis 2297 01:31:42,136 --> 01:31:44,005 nincs otthonod már Vinelandben... 2298 01:31:44,138 --> 01:31:45,072 [a tömeg hörög] 2299 01:31:45,206 --> 01:31:46,340 [zokogás] 2300 01:31:46,474 --> 01:31:47,842 [orrot fúj] 2301 01:31:47,975 --> 01:31:52,179 ...senki nem veheti el ezt a Karmot távol tőlünk! 2302 01:31:52,313 --> 01:31:53,347 [az éljenzés folytatja] 2303 01:31:55,716 --> 01:31:58,986 Vineland lesz örök bajnokok! 2304 01:32:00,955 --> 01:32:03,324 -Modónak van mondanivalója! -[az éljenzés abbamarad] 2305 01:32:04,258 --> 01:32:08,829 Tövis marad a Vinelandban! 2306 01:32:08,963 --> 01:32:10,164 [minden zihál] 2307 01:32:10,297 --> 01:32:13,234 -Modo a csapat tulajdonosa. -[kiáltó tömeg] 2308 01:32:13,367 --> 01:32:14,535 Várj. Hogyan? 2309 01:32:14,668 --> 01:32:16,170 [drámai zene szól] 2310 01:32:19,640 --> 01:32:20,908 Minden benne. 2311 01:32:21,042 --> 01:32:22,243 [ellenfél] Minden benne. 2312 01:32:22,376 --> 01:32:25,079 A-ha! Uno fordított! 2313 01:32:25,212 --> 01:32:26,847 Mi? Hadd vessek egy pillantást erre. 2314 01:32:26,981 --> 01:32:29,683 Ezt adod őrült gyík a csapat? 2315 01:32:29,817 --> 01:32:32,720 Hűha! Ez tulajdonképpen legális. 2316 01:32:32,853 --> 01:32:34,355 [kuncog] Modo a főnököm. 2317 01:32:34,488 --> 01:32:36,257 - Ez nem jó. -[minden zokog] 2318 01:32:36,390 --> 01:32:37,892 Igen, mama! 2319 01:32:38,025 --> 01:32:39,927 [reszelések, motyogás] 2320 01:32:40,061 --> 01:32:42,263 - [kuncog] Modo. -[hangosítás] 2321 01:32:42,396 --> 01:32:45,900 [mind kuncog] 2322 01:32:46,033 --> 01:32:48,537 -[fan 1] Vedd feleségül, Modo! -[fan 2] Nem, vedd feleségül! 2323 01:32:48,669 --> 01:32:50,471 Hallod ezt, Vineland? 2324 01:32:50,604 --> 01:32:54,809 Úgy néz ki, mint a Thorns maradnak! 2325 01:32:54,942 --> 01:32:58,145 [mind énekel] Mélyen nyúlnak a gyökerek! Mélyen nyúlnak a gyökerek! 2326 01:33:02,583 --> 01:33:03,918 [a kántálás folytatódik] 2327 01:33:04,051 --> 01:33:05,352 Mélyen nyúlnak a gyökerek! 2328 01:33:05,486 --> 01:33:06,555 Mélyen nyúlnak a gyökerek! 2329 01:33:06,687 --> 01:33:07,888 Mélyen nyúlnak a gyökerek! 2330 01:33:08,022 --> 01:33:13,127 [a kántálás folytatódik] 2331 01:33:13,260 --> 01:33:15,463 [mind vacog] 2332 01:33:18,399 --> 01:33:20,301 [nevet] 2333 01:33:22,336 --> 01:33:24,472 [hangulatos zene szól] 2334 01:33:27,608 --> 01:33:29,443 [Young Will] Köszönöm, anya. 2335 01:33:34,715 --> 01:33:36,750 ["Jól vagyok" játszik] 2336 01:33:41,122 --> 01:33:43,190 ♪ Hú! Gyerünk ♪ 2337 01:33:45,159 --> 01:33:48,696 ♪ Ó, milyen szép nap ♪ 2338 01:33:48,829 --> 01:33:51,499 ♪ Annyira örülök, hogy élek ♪ 2339 01:33:51,632 --> 01:33:53,801 ♪ Ez a mosoly az arcomon ♪ 2340 01:33:53,934 --> 01:33:56,670 ♪ Mert kinyitottam a szemem ♪ 2341 01:33:56,804 --> 01:33:59,440 ♪ Megtaláltam az utat Ott a helyről ♪ 2342 01:33:59,574 --> 01:34:02,776 ♪ Soha nem gondoltam volna Azt tenném ♪ 2343 01:34:02,910 --> 01:34:08,082 ♪ Lásd a napot, amit mondhatok Jól vagyok, jól vagyok ♪ 2344 01:34:08,215 --> 01:34:10,417 ♪ Jóban vagyok Az a régi kísértés ♪ 2345 01:34:10,552 --> 01:34:12,920 ♪ Minden ember az úton Ez megpróbált megtörni ♪ 2346 01:34:13,053 --> 01:34:15,990 ♪ Az az idő, amikor ezt elvesztettem Kidobtam azt a homokórát ♪ 2347 01:34:16,123 --> 01:34:18,826 ♪ Jelenleg nem Semmire gondolva ♪ 2348 01:34:18,959 --> 01:34:21,829 ♪ A barátokkal jóvátettet Ez tévedett ♪ 2349 01:34:21,962 --> 01:34:23,998 ♪ Engedd el az összes fájdalmat Kapaszkodtam ♪ 2350 01:34:24,131 --> 01:34:27,201 ♪ Elvette a kártyákat, amiket kiosztottak És elkezdtem helyesen játszani ♪ 2351 01:34:27,334 --> 01:34:31,872 ♪ Megtalálta az esélytelent És megtaláltam a fényt, oh ♪ 2352 01:34:32,006 --> 01:34:34,308 ♪ Verekedtem Minden mélypontomat üldözöm ♪ 2353 01:34:34,441 --> 01:34:37,512 ♪ Rossz csúcsokkal, oh ♪ 2354 01:34:37,646 --> 01:34:39,713 ♪ Most én énekelek nekem egy vadonatúj dal ♪ 2355 01:34:39,847 --> 01:34:40,981 ♪ És úgy megy... ♪ 2356 01:34:41,115 --> 01:34:43,918 ♪ Ó, milyen szép nap ♪ 2357 01:34:44,051 --> 01:34:46,687 ♪ Annyira örülök, hogy élek ♪ 2358 01:34:46,820 --> 01:34:49,390 ♪ Van ez a mosoly Az arcomon ♪ 2359 01:34:49,524 --> 01:34:51,725 ♪ Mert kinyitottam a szemem ♪ 2360 01:34:51,859 --> 01:34:54,995 ♪ Megtaláltam az utat Ott a helyről ♪ 2361 01:34:55,129 --> 01:34:57,998 ♪ Soha nem gondoltam volna Azt tenném ♪ 2362 01:34:58,132 --> 01:35:03,270 ♪ Lásd a napot, amit mondhatok Jól vagyok, jól vagyok ♪ 2363 01:35:03,404 --> 01:35:06,340 ♪ Jól vagyok az úton Hogy lesétálok ♪ 2364 01:35:06,473 --> 01:35:08,809 ♪ Dehogy, ne hogyan Megfordulok ♪ 2365 01:35:08,943 --> 01:35:11,412 ♪ Lásd a jót a rosszban Az élet adott nekem ♪ 2366 01:35:11,546 --> 01:35:14,248 ♪ A törött út, amely elvezetett Egyenesen a családomhoz ♪ 2367 01:35:14,381 --> 01:35:16,984 ♪ Békét kötött A törött darabokkal ♪ 2368 01:35:17,117 --> 01:35:19,753 ♪ Végre elértem az utamat A mélyponton kívül ♪ 2369 01:35:19,887 --> 01:35:22,423 ♪ Néhány nap Még mindig nem hiszem el ♪ 2370 01:35:22,557 --> 01:35:27,094 ♪ Még élek Még mindig lélegzem, oh ♪ 2371 01:35:27,228 --> 01:35:30,599 ♪ Szóval énekelek egy vadonatújt Song, és úgy megy, mint... ♪ 2372 01:35:30,731 --> 01:35:33,702 ♪ Ó, milyen szép nap ♪ 2373 01:35:33,834 --> 01:35:36,538 ♪ Annyira örülök, hogy élek ♪ 2374 01:35:36,671 --> 01:35:39,106 ♪ Ez a mosoly az arcomon ♪ 2375 01:35:39,240 --> 01:35:41,610 ♪ Mert kinyitottam a szemem ♪ 2376 01:35:41,742 --> 01:35:44,546 ♪ Megtaláltam az utat Ott a helyről ♪ 2377 01:35:44,679 --> 01:35:47,481 ♪ Soha nem gondoltam volna Azt tenném ♪ 2378 01:35:47,616 --> 01:35:53,387 ♪ Lásd a napot, amit mondhatok Jól vagyok, jól vagyok ♪ 2379 01:35:53,521 --> 01:35:56,658 ♪ Ó, jól vagyok ♪ 2380 01:35:58,959 --> 01:36:01,462 ♪ Jól vagyok, jól vagyok ♪ 2381 01:36:01,596 --> 01:36:02,597 [a dal véget ér] 2382 01:36:02,731 --> 01:36:04,498 ["World Go Round" lejátszása] 2383 01:37:35,422 --> 01:37:36,658 [a dal véget ér] 2384 01:37:36,791 --> 01:37:39,126 ["Don't Dream It's Over" játék] 2385 01:39:08,115 --> 01:39:09,082 [a dal véget ér] 2386 01:39:09,216 --> 01:39:11,351 [hangulatos zene szól] 2387 01:39:38,145 --> 01:39:39,581 [Anya] Álmodj nagyot.